Nominations of Germans in Slovak novels about World War II

Abstract

This paper proposes a classification of nominations for Germans in Slovak novels about World War II based on the category of otherness. These nominations may be neutral, but there are far more nominations with negative connotations, i.e., pejoratives or pejorative nominatives. The use of pejoratives leads us to the concept of "pejorative alienation". By negatively evaluating an object, the speaker excludes it from their world. Pejoratives are linked to deep-seated folkloric archetypes, which is a distinctive feature of the universe of Slovak war novels. The result of the study is the development of a system of nominations for Germans based on the degree of value (de)gradation: 1) more or less neutral designations; 2) ethnonyms directly derived from the lexeme Nemec; 3) nominations referring to the intellectual abilities of the enemy; 4) designations revealing the moral qualities of Germans; 5) zoonyms based on comparisons of Germans to animals; this category also includes pejoratives based on metaphors and metonymies; 6) the ultimate degree of degradation is manifested in nominations when Germans are associated with evil forces. The scientific novelty of the work lies in the fact that the study reveals the connection between linguistic mechanisms of dehumanization and folkloric archetypes deeply rooted in the Slovak cultural consciousness, which has not previously received systematic analysis in a linguo-cultural aspect.

References

1. Арутюнова Н. Д. Лингвистические проблемы референции // Новое в зарубежной лингвистике: сборник научных статей. М.: Радуга, 1982. Вып. 13. Логика и лингвистика (проблемы референции).
2. Арутюнова Н. Д. Номинация и текст // Языковая номинация. Виды наименований / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
3. Балясникова О. В. «Свой – чужой» в языковом сознании носителей русской и английской культур: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2003.
4. Ван Хань. Образная номинация социума в современной русской прессе // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2022. № 8 (171).
5. Гак В. Г. К типологии лингвистических номинаций // Языковая номинация. Общие вопросы / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
6. Глазкова И. В. Наши – не наши в советское время и сейчас // Русская речь. 2004. № 1.
7. Каторгина Д. Ю. Общие основания изучения номинации групп людей в современном английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 5.
8. Колшанский Г. В. Лингво-гносеологические основы языковой номинации // Языковая номинация. Общие вопросы / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
9. Крылова О. Н. Пейоративные номинации лица в гендерном аспекте. М., 2009.
10. Ленец А. В., Суслова В. С. Тематическая экспликация лингвокультурной категории «чуждость» в немецкоязычной литературе // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2020. № 1 (64).
11. Лотман Ю. М. О метаязыке типологических описаний культуры // Лотман Ю. М. Избранные статьи: в 3 т. Таллин, 1992. Т. 1.
12. Мельгунова А. В. Вариативность номинаций в художественном тексте // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. Филология. 2014. Т. 1. № 4.
13. Мельгунова А. В. Вариативные номинации лица в немецкоязычной прессе и художественной литературе // Лексикология и фразеология (романо-германский цикл): материалы XXXVII Международной филологической конференции (г. Санкт-Петербург, 11-15 марта 2008 г.). СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2008. Вып. 2.
14. Мишин А. В. Языковые средства выражения оппозиции «свой – чужой» в материалах журнала «Der Spiegel» // Вестник Удмуртского университета. Серия история и филология. 2018. Т. 28. Вып. 5.
15. Пеньковский А. Б. О семантической категории «чуждости» в русском языке // Проблемы структурной лингвистики 1985-1987: сборник статей / отв. ред. В. П. Григорьев. М.: Наука, 1989.
16. Пеньковский А. Б. О семантической категории «чуждости» в русском языке // Пеньковский А. Б. Очерки по русской семантике. М.: Языки славянской культуры, 2004.
17. Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий / гл. науч. ред. Н. Д. Тамарченко. М.: Изд-во Кулагиной; Intrada, 2008.
18. Руденко Е. С. Функционирование оппозиции «Свое – чужое» в романе Герты Мюллер «Качели дыхания» // Вопросы современной лингвистики. 2019. № 2.
19. Сапиева С. К. Языковая номинация и проблема ее ономасиологического исследования // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2023. № 1.
20. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Языки русской культуры, 1997.
21. Уфимцева А. А., Азнаурова Э. С., Кубрякова Е. С., Телия В. Н. Лингвистическая сущность и аспекты номинации // Языковая номинация. Общие вопросы / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
22. Чернец Л. В., Исакова И. Н. Персонаж // Введение в литературоведение: учебное пособие / под ред. Л. В. Чернец. М.: Высшая школа, 2004.
23. Чулкова Е. Д. Ономастические средства создания оппозиции «свой – чужой» в художественном тексте (на материале романа Дж. Ле Карре «Шпион, пришедший с холода») // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. № 2 (791).

Author information

About this article

Publication history

• Received: September 25, 2024.
• Published: May 26, 2025.

Keywords

• пейоративная номинация
• категория чуждости
• словацкий язык
• оппозиция «свой – чужой»
• ценностная (де)градация
• pejorative nomination
• category of otherness
• Slovak language
• opposition "us vs. them"
• value (de)gradation

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)