Euphemization in the sphere of Russian cynological jargon

Abstract

The aim of the study is to determine the specifics of euphemisms and the process of euphemization in contemporary Russian cynological discourse within the realm of jargon as manifested in internet communication. The article examines six targets of euphemization, predominantly represented in the speech of non-professionals or professionals communicating with non-professionals. Extralinguistic factors that predetermine euphemization in the specified sphere of Russian discourse are identified and defined. The scientific novelty of the research lies in its first-ever investigation of the phenomenon of euphemization in the jargon of contemporary Russian cynological discourse, considering the features “new or traditional target” and “target of anthropomorphic or cynological code”. The results of the study indicate that: 1) the significant increase in the role of the dog in modern human life considerably influences the formation of the contemporary field of euphemistic substitutions in this sphere, causing the extrapolation of euphemisms from the anthropomorphic code to the zoological (cynological) code; 2) new targets of euphemization have emerged in the studied area, including dog breedlessness, disability, and somatic conditions; 3) specific targets in the studied domain are breedlessness, gender-based dog nominations, and somatic conditions; 4) within the analyzed discourse, some euphemistic targets are represented by euphemisms maintaining their euphemistic force over several decades, while others undergo active dynamic processes, being supplemented by new usual and occasional euphemistic substitutions.

References

1. Белозёрова Н. Н., Шапочкин Д. В. Некоторые аспекты исследования кинологического дискурса // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. 2011. № 11 (226). Вып. 53.
2. Видлак С. Проблема эвфемизма на фоне теории языкового поля // Этимология: материалы и исследования по индоевропейским и другим языкам. М.: Наука, 1967.
3. Гийо Д. Люди и собаки. М.: Новое литературное обозрение, 2017.
4. Ермакова О. П. Разговоры с животными (лингво-психологические заметки) // Разновидности городской речи: сб. науч. тр. М., 1988.
5. Ермакова О. П. Речевой портрет собаки // Лики языка: сб. науч. работ (к 45-летию научной деятельности Е. А. Земской). М., 1998.
6. Ерофеева И. В., Бочаров В. Н. Собака как гештальт в языковой картине мира охотника: дискурс специализированных журналов // Гуманитарный вектор. 2019. Т. 14. № 1.
7. Иванян Е. П. Словарь эвфемизмов русского языка. М.: Флинта, 2021.
8. Иванян Е. П. Феномен искусственной номинации беспородных собак как успешный социальный проект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 4.
9. Иванян Е. П. Эвфемизмы русского языка. Спецкурс: учебное пособие. Изд-е 4-е, стер. М.: Флинта, 2022.
10. Иванян Е. П., Кудлинская-Стемпень Х., Никитина И. Н. Бытовые эвфемизмы в русском, польском и английском языках (на материале эвфемизмов туалетной темы): монография. Изд-е 3-е. М.: ФЛИНТА, 2025а.
11. Иванян Е. П., Кудлинская-Стемпень Х., Никитина И. Н. Многоязычный словарь эвфемизмов туалетной темы: словарь. Изд-е 3-е. М.: ФЛИНТА, 2025b.
12. Кацев А. М. Языковое табу и эвфемия. Л.: ЛГПИ, 1988.
13. Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Крысин Л. П. Русское слово, свое и чужое: исследования по современному русскому языку и социолингвистике. М.: Языки славянских культур, 2004.
14. Ларин Б. А. Об эвфемизмах // Ученые записки Ленинградского государственного университета. 1961. Вып. 60. № 301.
15. Маругина Н. И. Концепт «собака» как элемент русской языковой картины мира // Язык и культура. 2009. № 2 (6).
16. Маругина Н. И. Метафора в процессах текстопорождения: на материале повести М. А. Булгакова «Собачье сердце» и ее переводов: автореф. дисс. … к. филол. н. Томск, 2005.
17. Маслова В. А. Коммуникативный портрет собаки // Наука – образованию, производству, экономике: материалы XIX (66) Региональной научно-практ. конф.: в 2 т. Витебск: Витебск. гос. ун-т им. П. М. Машерова. 2014. Т. 1.
18. Морозова О. А. Эвфемизмы с градуальной семантикой в современном русском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2022.
19. Паршин П., Пирогова Ю. Язык и власть // Энциклопедия для детей: в 45 т. / глав. ред. М. Д. Аксенова. М.: Аванта+, 1999. Т. 10. Языкознание. Русский язык.
20. Путилина Т. Г. Лексема «собака»: языковое выражение идеологического конфликта // Лингвокультурология. 2020. № 14.
21. Романов С. И. Лингвокультурологический аспект эвфемизмов русского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Тула, 2021.
22. Сиротинина О. Б. Речевой портрет собаки: иллюзия или реальность? // Вопросы стилистики. Антропоцентрические исследования: межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Саратовск. гос. ун-т, 1999. Вып. 28.
23. Фатеева И. М. Отражение кинологической лексики в языковой картине мира: лингвокультурологический и этнолингвистический аспекты. М.: М-МЕГА, 2013.
24. Фатеева И. М. Специфика стилистических наименований в кинологической терминосистеме (профессионализмы, профессиональный жаргон и командные термины) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2010. № 3 (7).
25. Федорович Е. Ю. Три стороны одной и той же привязанности: люди и их домашние питомцы // Психология и психотерапия семьи. 2019. № 3.
26. Черемных Ю. А. Представления о собаке в современном кинологическом дискурсе // Russian Linguistic Bulletin. 2024. № 10 (58).
27. Шмелёв Д. Н. Эвфемизм // Русский язык: энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1979.
28. Яковлева Е. С. Человек <=> животное: взаимные языковые проекции // Лики языка: сб. науч. работ (к 45-летию научной деятельности Е. А. Земской). М., 1998.
29. Ivanyan E. P. The story of M. Bulgakov “The Heart of a Dog” in the paradigm of methods of Russian fiction: linguopoetic aspect // Русистика без границ. 2020. Т. 4. № 1.

Author information

About this article

Publication history

• Received: May 12, 2025.
• Published: May 28, 2025.

Keywords

• мишени и процесс эвфемизации
• кинологический дискурс
• окказиональные и узуальные эвфемизмы
• жаргон
• экстралингвистические факторы эвфемизации
• targets and process of euphemization
• cynological discourse
• occasional and usual euphemisms
• jargon
• extralinguistic factors of euphemization

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)