The pragmatic potential of cataphora at different stages of authors’ creative work (based on English-language texts in the science fiction genre by Hannu Rajaniemi and Ken Liu)

Abstract

The study aims to determine the level of activity with which authors use the pragmatic potential of cataphora in the early and mature stages of their creative work. The hypothesis that a debut novelist and a mature author use cataphora with different intensity is tested. The pragmatic potential of cataphora lies in stimulating the attention and interest of readers. The article indicates which lexical, syntactic, and punctuation cataphoric elements were identified in the English-language texts of science fiction writers Hannu Rajaniemi and Ken Liu. The study is original in that it is the first one to compare the speech behavior of writers in terms of their realization of the pragmatic potential of cataphora at different stages of their creative work. As a result of the analysis of the texts of science fiction writers, it was found that H. Rajaniemi, as a debut novelist, used cataphora more actively than when he became a master. K. Liu, on the contrary, resorted to cataphora less often in early works than in later ones. This is due to the difference in external and intrapersonal factors that characterized the pragmatic-situational background for each of the authors at the initial and mature stages of their creative work.

Research materials

1. Лаборатория фантастики: Кен Лю. https://fantlab.ru/autor17740?ysclid=lns25dsi1z265418036
2. Лаборатория фантастики: Ханну Райаниеми. https://fantlab.ru/autor2115?ysclid=lnynlch4t9972119535
3. Творческий путь Ханну Райаниеми. https://fanfanews.livejournal.com/322699.html
4. Liu K. Carthaginian Rose. https://web.archive.org/web/20191214061409/https://kenliu.name/stories/carthaginian-rose/
5. Liu K. The Passing of the Dragon. https://reactormag.com/the-passing-of-the-dragon-ken-liu/
6. Rajaniemi H. His Master’s Voice. https://www.rulit.me/books/his-master-s-voice-read-237078-1.html
7. Rajaniemi H. Shibuya no Love // The Apex Book of World SF 2. https://fb2.top/the-apex-book-of-world-sf-2-359371/read/part-18?ysclid=lvn51n8n9r294784716
8. Rajaniemi H. Vaccine Season // Make Shift: Dispatches from the Post-Pandemic Future. https://fb2.top/make-shift-dispatches-from-the-post-pandemic-future-614899/read/part-12#12

References

1. Алексеева М. Н., Клюева Е. В. К вопросу о роли анафоры и катафоры в исследовании дейксиса // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. 2020. Т. 9. № 5. https://doi.org/10.12737/2587-9103-2020-24-27
2. Бюлер К. Теория языка. М.: Прогресс, 2001.
3. Вежбицка А. Метатекст в тексте // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1978. Вып. 8. Лингвистика текста / сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой.
4. Зюбина И. А. Гендер и национальная принадлежность в стереотипном речевом поведении русскоговорящих и англоговорящих политиков // Балтийский гуманитарный журнал. 2021. Т. 10. № 2 (35). https://doi.org/10.26140/bgz3-2021-1002-0072
5. Зюбина И. А., Матвеева Г. Г. Речевое поведение авторов исходного и переводного текстов: прагмалингвистический аспект // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2017. Т. 16. № 3.
6. Леоненко А. Д. Катафора в системе современного русского языка // Имя. Язык. Мир: материалы первого молодежного форума, Ульяновск, 1-3 ноября 2018 года / отв. ред. С. В. Рябушкина. М.: Директ-Медиа, 2019.
7. Леоненко А. Д. Катафора и валентность: соотношение понятий // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2021а. № 9-2. https://doi.org/10.37882/2223-2982.2021.09-2.14
8. Леоненко А. Д. Катафора и тема-рематическое членение предложения // Русистика в мировом пространстве: традиции и перспективы: материалы Международной научно-практической конференции в онлайн-формате (Индия, 16-17 октября 2020 года). СПб.: МАПРЯЛ, 2021b.
9. Леоненко А. Д. Катафорические связи слова «штука» в составе конструкции «такая штука, как» // Мир науки, культуры, образования. 2021c. № 2 (87).
10. Ломова О. Е. Речевое поведение актеров в автобиографических текстах (на материале русского и немецкого языков): дисс. … к. филол. н. Ростов н/Д, 2004.
11. Манжелеевская Е. В. Влияние прагматических ожиданий отправителя на его речевое поведение (на материале текстов русских и английских писателей ХIХ века): дисс. … к. филол. н. Ростов н/Д, 2008.
12. Манжелеевская Е. В. Речевое поведение писателя как индикатор условий его личностной и творческой реализации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 10-1 (64).
13. Матвеева Г. Г. Диагностирование личностных свойств автора по его речевому поведению. Ростов н/Д: Изд-во Донского юридического института, 1999.
14. Матвеева Г. Г. Нюансы смысла в скрытой прагмалингвистике // Филологический вестник Ростовского государственного университета. 1998. № 2.
15. Матвеева Г. Г. Основы прагмалингвистики. М.: ИНФРА-М, 2022. https://doi.org/10.12737/1081760
16. Матвеева Г. Г., Нужнова Е. Е., Тонченко Л. Н. Малая синтаксическая группа как единица прагматического исследования // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания: межвузовский сборник. Ростов н/Д: РГПУ, 2001. Ч. 1.
17. Николаева Т. М. Лингвистика текста. Современное состояние и перспективы // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1978. Вып. 8. Лингвистика текста / сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой.
18. Падучева Е. В. Анафорическое отношение // Лингвистический энциклопедический словарь / ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990.
19. Пфютце М. Грамматика и лингвистика текста // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1978. Вып. 8. Лингвистика текста / сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой.
20. Сергеева Ю. М., Самохвалова Е. В. К вопросу о проспективной референции в тексте и дискурсе // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 4.
21. Урысон Е. В. Русский союз и частица и // Вопросы языкознания. 2000. № 3.
22. Dressler W. Einfuhrung in die Textlinguistic. Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1973.

Author information

About this article

Publication history

• Received: July 17, 2025.
• Published: August 19, 2025.

Keywords

• прагматический потенциал катафоры
• лексическая и синтаксическая катафора
• пунктуационные катафорические элементы
• речевое поведение писателей
• стимулирование внимания читателей
• pragmatic potential of cataphora
• lexical and syntactic cataphora
• punctuation cataphoric elements
• speech behavior of writers
• stimulating reader attention

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)