RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • August 22, 2025
  • Open access

Bibleism as a precedent phenomenon and a tool of political rhetoric (based on speeches made by modern American politicians)

Full
text RU

Abstract

The article briefly analyses works presenting studies on bibleisms in terms of different directions of linguistics. The content of the concept ‘bibleism’ is covered in substantive aspects. The empirical analysis is provided through comparing the usage of bibleisms as a tool of speech influence in speeches made by leading politicians of the USA in the 21st century. The purpose of the research is to define features of biblical expressions and their usage in the English language in political sphere in order to achieve pragmatic goals of the speaker. The text considers the role of bibleisms as a precedent phenomenon and a language tool, effectively used in the modern political rhetoric. This tool is capable of strengthening the axiological component of political speech and increase the rate of its linguistic impact. Broad comparative analysis of public speeches by American politicians allowed us to see the scientific novelty in revealing for the first-time qualitative (axiological and pragmatic) and quantitative features of biblical expressions as an effective rhetoric tool and value-oriented lexical means, capable to reflect ideological, political and personal views of the speaker. The research resulted in revealing: factors influencing the usage of bibleism in speeches by politicians; value dominants reflected in biblical expressions, as well as the correlation between the topic of the politician’s speech and the bibleisms used in terms of their axiological and pragmatic potential.

Research materials

  1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская Энциклопедия, 1969.
  2. Address to Joint Session of Congress Following 9/11 Attacks. 2001. https://www.americanrhetoric.com/speeches/gwbush911jointsessionspeech.htm
  3. Address to the Nation on the Terrorist Attacks. 2001. https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches/september-11-2001-address-nation-terrorist-attacks
  4. Campaign in Winston-Salem. 2020. https://www.youtube.com/watch?v=ak6YlOrpFWs
  5. Former President Donald J. Trump delivering his nomination acceptance speech Thursday night // The New York Times. July 19, 2024. https://www.nytimes.com/2024/07/19/us/politics/trump-rnc-speech-transcript.html
  6. Full text: Donald Trump announces a presidential bid. 2015. https://www.washingtonpost.com/news/post-politics/wp/2015/06/16/full-text-donald-trump-announces-a-presidential-bid/
  7. How Trump talks about his faith: “God is the ultimate”. 2019. https://www.youtube.com/watch?v=oYel347vNRc
  8. Inaugural Address. 2009. https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches/january-20-2009-inaugural-address
  9. Inaugural Address. 2017. https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches/january-20-2017-inaugural-address
  10. Joe Biden talks his Catholic Faith, Pope Francis and Politics. 2015. https://www.youtube.com/watch?v=xson7Rg5p3A
  11. Meriam Webster Dictionary. https://www.merriam-webster.com/dictionary
  12. Obama on critics who question his faith. 2011. https://www.youtube.com/watch?v=hyTDUzODNJs
  13. 50 Bible Verses about Fairness (And What They Mean). 2025. https://www.prayersfor.com/bible-verses/fairness

References

  1. Арутюнова Н. Д., Падучева Е. В. Лингвистическая прагматика // Новое в зарубежной лингвистике: сборник статей. М.: Прогресс, 1985. Вып. 16. Лингвистическая прагматика.
  2. Бакина А. Д. Интертекстуальный потенциал библейских текстов (на примере произведений У. Шекспира) // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 3 (100). https://doi.org/10.24412/1991-5497-2023-3100-346-348
  3. Беликова В. Г. Цитата как видение мира: монография. М.: Прометей, 2005.
  4. Берман Г. Дж. Вера и закон: примирение права и религии / пер. с англ. М. Тименчикова, Д. Шабельникова. М.: Московская шк. политических исслед., 2008.
  5. Боллигер Е. И. Сопоставление использования библеизмов в институциональном дискурсе разных культур: автореф. дисс. … к. филол. н. Тверь, 2005.
  6. Виноградова О. П. Религиозные аспекты в российском праве: автореф. дисс. … к. юрид. н. Н. Новгород, 2011.
  7. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М.: Едиториал УССР, 2002.
  8. Гак В. Г. Особенности библейских фразеологизмов в русском языке (в сопоставлении с французским) // Вопросы языкознания. 1997. № 5.
  9. Замошкин Ю. А., Фурман Д. Е. Церкви в США. М., 1980.
  10. Иванова Н. Е. Библейские фразеологизмы и их лексикографическая разработка в словарях современного английского языка различных типов: автореф. дисс. … к. филол. н. Иваново, 2007.
  11. Исаев Б. А. Структура, генезис и функционирование партийно-политической системы США // Теории и проблемы политических исследований. 2012. № 4-2.
  12. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Эдиториал УРСС, 2003.
  13. Климович Н. В. Особенности перевода интертекстуальных элементов библейского происхождения в художественном тексте // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2013. № 10 (138).
  14. Маслова В. А. Лингвокультурология. М.: Издательский центр «Академия», 2001.
  15. Орлова Н. М. Библейский текст как прецедентный феномен: автореф. дисс. … д. филол. н. Саратов, 2010.
  16. Погасий А. К. Протестанты. История, учение, распространение. Казань, 2021.
  17. Пыстина О. В. Функционирование библеизмов как прецедентных феноменов в современном медиатексте (на примере региональных СМИ) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 10-3 (64).
  18. Реунова Е. Д. Лингвопрагматические аспекты функционирования библеизмов в современном медиадискурсе России, Испании, Италии, Франции и Великобритании // Вестник Самарского государственного университета. 2015. № 7 (129).
  19. Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе: монография. М.: Academia, 2000.
  20. Тюрина Д. С. Прагматические аспекты актуализации библеизма «агнец божий» в церковно-богословском и медийном дискурсах // Гуманитарные исследования. История и филология. 2023. № 12.
  21. Johnston D. P. The Art and Science of Persuasion. Dubuque: W. C. Brown, 1994.
  22. Jones R. P., Jackson N. The 2020 Census of American Religion. Washington: PRRI, 2021.
  23. Rozell J. M., Whitney G. Religion and the American Presidency. N. Y.: Palgrave Macmillan, 2007.

Author information

Ekaterina Alexandrovna Bobrova

PhD

Baikal State University, Irkutsk

About this article

Publication history

  • Received: July 19, 2025.
  • Published: August 22, 2025.

Keywords

  • библеизм как прецедентный феномен
  • прагматический потенциал библеизма
  • речевое воздействие
  • инструменты политической риторики
  • доминанты американской ценностной картины мира
  • bibleism (biblical expression) as a precedent phenomenon
  • pragmatic potential of bibleism
  • speech influence
  • instruments of political rhetoric
  • dominants of American value picture of the world

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)