Conceptual and axiological characteristics of the regional linguocultural concept “бабр” (babr)

Abstract

The aim of the research is to establish the conceptual and axiological characteristics of the linguocultural concept “Бабр” (Babr, a heraldic beast) and their regional specificity for residents of Irkutsk and the Irkutsk region. The scientific novelty of the work lies in the fact that, for the first time, the conceptual content of the linguocultural concept “Babr” and its features are revealed, taking into account the historical, geographical, and political components presented in the regional local history discourse. The article examines the linguocultural concept “Babr”, which denotes the animal depicted on the coat of arms of the city and region. This heraldic symbol has undergone changes, and as a result, a certain mythological creature has appeared. As a result of the study, it was found that, in conceptual terms, in Russian, “babr” is understood as a tiger – a wild animal belonging to the cat family, living on the Amur River and in Siberia, ferocious, strong, with a valuable skin. The semantic side of the concept is conditioned by the historical events of the 19th century, the political situation of that time, as well as the peculiarities of the geographical position of this territory, as a result of which a specific regional conceptual feature of the concept arises – mythologicity. In addition to the main meaning, due to heraldry – the strength, power, and wealth of Siberia – the concept of “babr” carries such axiological components as pride in the uniqueness of this region, as well as irony about the appearance of this animal on the coat of arms of the city and region in exactly the form in which it exists.

Research materials

1. Бабр или бобр? https://kraeved38.irklib.ru/babr-ili-bobr/
2. Бабр, бобр или тигр? Загадка герба Приангарья. 2022. https://irk.aif.ru/society/babr_bobr_ili_tigr_zagadka_gerba_priangarya
3. Гасельник В. В. Детектив с бабром, или Новый взгляд на историю иркутских печатей и гербов. Иркутск: Иркутский государственный университет путей сообщения, 2017.
4. Мистическое животное на гербе Иркутска: кто такой бабр и где он живет. 2021. https://travel.rambler.ru/local/47506984-misticheskoe-zhivotnoe-na-gerbe-irkutska-kto-takoy-babr-i-gde-on-zhivet/
5. Национальный корпус русского языка. https://ruscorpora.ru (НКРЯ)
6. Обращения // Официальный портал города Иркутска. https://admirk.ru/authority/administration/obrashcheniya/
7. Почему бабр – символ Иркутска? 2023. https://dzen.ru/a/ZCYnuBvP7UBQ25fE
8. Скульптура «Бабра» в Иркутске. 2022. https://lbirk.ru/blog/skulptura-babr-v-irkutske/
9. Словарь русского языка XVIII в. https://slovar-russkogo-yazyka-xviii-v.slovaronline.com/1334-бабр
10. Толковый словарь живого великорусского языка. https://dal.slovaronline.com/684-BABR
11. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Изд-е 2-е, стер. / авт.-сост. М. Фасмер; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачева; под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина. М.: Прогресс, 1986. Т. 1: А – Д.
12. Флаг и герб Иркутска. Библиография. http://irkipedia.ru/content/flag_i_gerb_irkutska_bibliografiya
13. Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. https://rus-brokgauz-efron.slovaronline.com/

References

1. Валяйбоб А. В. Понятийные характеристики лингвокультурного типажа «блогер» и его восприятие представителями молодого поколения носителей русской лингвокультуры // Вестник Калмыцкого университета. 2025. № 1 (65).
2. Воркачев С. Г., Воркачева Е. А. Лингвокультурный код в блазонировании национальной геральдики // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. № 3. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-3-102-116
3. Гизер В. В. Краеведческая лексика как объект перевода (на материале текстов краеведческого характера): автореф. дисс. … к. филол. н. Херсон, 2011.
4. Гизер В. В. Краеведческий дискурс в переводе: основные понятия и методы // Вісник Сумського державного університету. Серiя: Фiлологiя. 2007. Т. 2. № 1.
5. Каланчина И. Н. Лингвокультурные концепты в обучении русскому языку иностранных студентов // Grand Altai Research & Education. 2025. Вып. 0s (23).
6. Карасик В. И. Концепт как единица лингвокультурного кода // Известия Воронежского государственного педагогического университета. 2009. № 10.
7. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
8. Мишатина Н. Л. Лингвокультурные концепты через призму прецедентных феноменов мини-текстов интернет-дискурса (методологические размышления) // Русский язык в школе. 2024. № 85 (2). https://doi.org/10.30515/0131-6141-2024-85-2-7-17
9. Нахимова Е. А. Прецедентные имена в массовой коммуникации. Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2007.
10. Палкевич О. Я. Языковой портрет феномена иронии (на материале современного немецкого языка): автореф. дисс. … к. филол. н. Иркутск, 2001.
11. Паршина О. Д. Аксиологические особенности прецедентного феномена «прирастать Сибирью» // Аксиология и когнитивная лингвистика. Материалы III Международной научной конференции «Современная российская аксиосфера: семантика и прагматика идентичности», Москва, 14-15 ноября 2024 года. М., 2024.
12. Петрова Н. В. Эволюция понятия «прецедентный текст» // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2010. № 2 (10).
13. Пирожков Г. П. Формирование Родино- и краеведческого дискурса на основе локальных исследовательских практик (вторая половина ХIХ начало ХХ в.) // Вестник Пермского университета. Серия: История. 2012. № 1 (18).
14. Разливанова И. С. Краеведение как объект иноязычного лексикографирования // Вестник Псковского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные науки. 2009. № 7.
15. Склизкова Е. В. Прагматика лингвокультурного аспекта геральдики // Вестник славянских культур. 2020. № 2. https://doi.org/10.37816/2073-9567-2020-56-75-88
16. Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты прецедентных текстов. М.: Academia, 2000.
17. Степанов Ю. С. Язык и Метод. К современной философии языка. М.: Языки русской культуры, 1998.

Author information

About this article

Publication history

• Received: July 27, 2025.
• Published: August 25, 2025.

Keywords

• краеведческий дискурс Иркутска
• лингвокультурный концепт «бабр»
• геральдический символ
• понятийное содержание концепта
• аксиологический компонент
• local history discourse of Irkutsk
• linguocultural concept “babr”
• heraldic symbol
• conceptual content of the concept
• axiological component

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)