“Ножны” (sheath) and “ножницы” (scissors) in Russian through the prism of historical semantics and word formation

Abstract

The purpose of the presented research is to determine the word-formation method of the historically related lexemes “ножны” (sheath) and “ножницы” (scissors), based on an analysis of their semantic composition and its changes in the history of the Russian language. The scientific novelty of the work lies in the following: 1) for the first time, the similarities and differences in the semantic composition of the two words of the same historical root, which have not previously been the subject of study, are established in a synchronic-diachronic key; 2) for the first time, evidence is presented in relation to these lexemes that the possible method of their formation, based on the semantic idea of the ancient root and further structural-semantic transformations, and in comparison with other possible derivational paths, is pluralization. The results of the research showed that the original semantics of the ancient root ‘point, sharp edge’ is preserved in the semantic structure of both lexemes, with further transformation into the semantics ‘cover, case’ for the word “ножны” (sheath) and ‘connected knives’ for the word “ножницы” (scissors), that the lexemes themselves in the history of the Russian language could have been related by word-formation relations, having lost the status of cognates over time, and that pluralization in relation to these words is the most logical path of their derivation in the Russian language, in contrast to suffixation, substantivization, or compressive word-formation.

Research materials

1. Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 2000 (БТС).
2. Национальный корпус русского языка. https://ruscorpora.ru (НКРЯ).
3. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. https://slovarozhegova.ru (ТСОШ).
4. Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.): в 10 т. / гл. ред. Р. И. Аванесов. М.: Русский язык, 2002. Т. 5 (СДРЯ).
5. Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин. Л.: Наука, 1972. Вып. 8 (СРНГ1).
6. Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин. Л.: Наука, 1980. Вып. 16 (СРНГ2).
7. Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин. Л.: Наука, 1986. Вып. 21 (СРНГ3).
8. Словарь русского языка XI-XVII вв. М.: Наука, 1986. Вып. 11 (СлРЯ XI-XVII вв.).
9. Тихонов А. Н. Новый словообразовательный словарь русского языка для всех, кто хочет быть грамотным. М.: АСТ, 2014.
10. Толковый словарь русского языка: в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Государственное изд-во иностранных и национальных словарей, 1938. Т. 2 (ТСРЯ).
11. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / под ред. О. Н. Трубачева. М.: Наука, 1976. Вып. 3 (ЭССЯ1).
12. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / под ред. О. Н. Трубачева. М.: Наука, 1999. Вып. 26 (ЭССЯ2).

References

1. Азарх Ю. С. Словообразование и формообразование существительных в истории русского языка / отв. ред. Р. И. Аванесов, В. В. Иванов. М.: Наука, 1984.
2. Варбот Ж. Ж. О функциональных преобразованиях словообразовательных моделей в истории языка // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 2009-2011: сборник научных трудов / отв. ред. Т. И. Вендина. М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2011.
3. Виноградов В. В. История русского литературного языка: избранные труды. М.: Наука, 1978.
4. Галочкина Т. А. История этимологического гнезда с праславянским корнем *leip- в русском языке XI-XVII вв.: дисс. ... к. филол. н. М., 2022.
5. Горшков А. И. Теория и история русского литературного языка. М.: Высшая школа, 1984.
6. Дмитриева О. И., Шинкаренко В. В. Слова на благо- в исторической динамике языка // Межрегиональные Пименовские чтения. 2024. № 21.
7. Дмитриева О. И., Янковский О. И. Синхронно-диахронный анализ словообразовательных гнезд глаголов движения (на примере корневых морфем -ход-, -ид-, -шед-) // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2017. Т. 159. № 5.
8. Дронова Л. П. Методика диахронического исследования и когнитивный подход к языку // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2013. № 2 (22).
9. Дронова Л. П. Методика диахронического исследования и когнитивный подход к языку. Статья вторая // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2014. № 2 (28).
10. Дронова Л. П. Синхрония и диахрония: отложенная встреча // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2009. № 3 (7).
11. Ибатуллина Е. А. Этимологическое гнездо *dhu-h/s- в истории русского языка: реконструкция, структурно-семантический, исторический и культурологический комментарии: дисс. ... к. филол. н. Уфа, 2021.
12. Иванова Е. Н. Параллельное словообразование в историческом гнезде с праславянским корнем *pei- poi- // Лингвистические разыскания / под общ. ред. А. В. Григорьева. М.: Московский педагогический государственный университет, 2022.
13. Камчатнов А. М. Введение в изучение русского исторического словообразования. М., 2022.
14. Камчатнов А. М. Понятие словообразовательного отношения в историческом освещении // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2016. № 1 (63).
15. Камчатнов А. М., Григорьев А. В., Орлова А. В. «Историко-словообразовательный словарь русского языка “Русский Древослов”» как новый лексикографический интернет-проект // Вестник Бурятского государственного университета. Филология. 2021. № 3.
16. Коренева Ю. В., Косилова О. А. Структурно-семантическое описание дериватов с корнем -нож- в истории русского языка // Русский язык в славянской межкультурной коммуникации: сб. научных трудов. М.: Государственный университет просвещения, 2025.
17. Крючкова О. Ю. Взаимодействие фузионных и агглютинативных тенденций в аффиксальных композициях редупликационного типа (на материале русского языка) // Труды института русского языка им. В. В. Виноградова. 2025. № 1. https://doi.org/10.31912/pvrli-2025.1.23
18. Крючкова О. Ю. Синхронно-диахронный анализ усложненных суффиксальных формантов как методика их изучения // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2024. № 2. https://doi.org/10.55959/MSU0130-0075-9-2024-47-02-13
19. Лекант П. А. Современный русский язык. Изд-е 5-е. М.: Юрайт, 2018.
20. Мещерский Н. А. История русского литературного языка. Л.: Изд-во ЛГУ, 1981.
21. Николаев Г. А. Универбаты и субстантиваты в истории русского словообразования // Творба речи и њени ресурси у словенским jезицима. Зборник радова са четрнаесте међдународне научне конференциjе Комисиjе за творбу речи при Међународном комитету слависта. Главни уредник Раjна Драгићевић. Белград: Филолошки факултет, 2012.
22. Орлова А. В. Лексико-семантическое поле «клятва» и способы его репрезентации в русском языке XI-XVII вв.: дисс. ... к. филол. н. М., 2022.
23. Русский Древослов. Историко-словообразовательный словарь русского языка. http://www.drevoslov.ru
24. Системные, когнитивно-дискурсивные и синхронно-диахронные аспекты деривационных процессов в русском языке: монография / отв. ред. Е. В. Петрухина, В. И. Теркулов, О. Ю. Крючкова. М.: Издательство Московского университета, 2024.
25. Фадеева Т. М. Рецензия на коллективную монографию: системные, когнитивно-дискурсивные и синхронно-диахронические аспекты деривационных процессов в русском языке. М.: Издательство московского университета, 2024. 322 с. // Отечественная филология. 2025. № 2.
26. Филин Ф. П. Истоки и судьбы русского литературного языка. М.: Наука, 1981.
27. Черных Л. Я. Очерк русской исторической лексикологии: Древнерусский период. М.: Изд-во Московского университета, 1956.
28. Шаталова О. В. Проблема изучения этимологического гнезда // Вестник Государственного гуманитарно-технологического университета. 2022. № 2.

Author information

About this article

Publication history

• Received: August 21, 2025.
• Published: September 29, 2025.

Keywords

• способы словообразования
• исторически однокоренные лексемы
• способы плюратизации
• структурно-семантические преобразования
• word-formation methods
• historically related lexemes
• methods of pluralization
• structural-semantic transformations

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)