“Yi Jing” (“意境”, Ideological World) and the lyric subject as categories of comparative poetics

Abstract

The aim of the research is to identify differences in the forms of expression of authorial consciousness in Russian and Chinese poetry. The focus of this article is on the universals of verbal-artistic thinking and the processes of national and cultural identification, which are manifested in the aesthetic conception of the world and man and determine the principles of studying the subject sphere of lyrics. The scientific novelty lies in the fact that, for the first time, based on a study of differences in the modes of thinking inherent in the Chinese and Western traditions, correlative to the subject forms of expression of authorial consciousness in Russian and European poetry are established categories of Chinese poetics that reflect the unity of the subjective and the objective. As a result of the research, it has been proven that regional differences in philosophical and ideological systems also form different types of poetics. Western dualism considers the relationship between man and nature as a relationship between subject and object. Eastern, in particular Chinese, philosophical monism perceives the relationship between man and nature as inter-subjective relationships. This led to the birth in Chinese poetics of the theory of “ideological world”, to which in Western aesthetics corresponds the doctrine of substance. The theory of the “ideological world”, developed by Wang Guowei, goes beyond the theory of subjectivity of Western existentialist philosophy, calling the subjectivity of Chinese culture with the academic term 无我 – non-being of the self. As another form of subjectivity, different from the world of “being of the self”, the world of “non-being of the self” requires a return to the Chinese philosophical tradition in order to understand its unique subtext. The results obtained can be used in constructing a comparative poetics of Russian and Chinese literature.

Research materials

1. Лермонтов М. Ю. Полное собрание стихотворений: в 2 т. Л.: Советский писатель. Ленинградское отделение, 1989. Т. 2.
2. Фет А. Полное собрание стихотворений. Л.: Советский писатель. Ленинградское отделение, 1959.
3. 王维. 王维诗集. 上海: 上海古籍出版社, 2017 (Ван Вэй. Сборник стихотворений Ван Вэя. Шанхай: Шанхайское издательство древних книг, 2017).
4. 温庭筠. 温庭筠全集 . 北京: 中华书局, 2007 (Вэнь Тинъюнь. Полный сборник Вэнь Тинъюня. Пекин: Китайское книжное издательство, 2007).
5. 李伯钦. 元曲三百首 . 南京: 凤凰出版社, 2012 (Ли Боцинь. Сборник «Цюй» династии Юаня. Нанкин: Издательство «Феникс», 2012).
6. 陶渊明. 陶渊明诗文选集 . 武汉: 长江文艺出版社, 2019 (Тао Юаньмин. Избранные стихотворения и сочинения Тао Юаньмина. Ухань: Издательство литературы и искусства Янцзы, 2019).
7. 陈毅. 陈毅诗词选集 . 北京: 人民文学出版社, 1977 (Чэнь И. Избранные стихотворения Чэнь И. Пекин: Издательство «Народная литература», 1977).

References

1. Аминева В. Р. Типы диалогических отношений между национальными литературами (на материале произведений русских писателей второй половины ХIХ в. и татарских прозаиков первой трети ХХ в.). Казань: Казан. гос. ун-т, 2010.
2. Бахтин М. М. Эстетическое наследие и современность. Саранск: Мордовск. ун-т, 1992.
3. Гаспаров М. Л. Фет безглагольный. Композиция пространства, чувства и слова // Гаспаров М. Л. Избранные труды: в 4 т. М., 1997. Т. 2. О стихах.
4. Дагданов Г. Б. Мэн Хаожань в культуре средневекового Китая. М., 1995.
5. Сопоставительная поэтика русской и татарской литератур: коллективная монография / науч. ред. В. Р. Аминева. Казань: РИЦ «Школа», 2019.
6. 王国维. 人间词话. 上海: 上海古籍出版社, 2018 (Ван Говэй. Эссе о гуманистической поэзии цы. Шанхай: Шанхайское издательство древних книг, 2018).
7. 罗菱. 俄罗斯诗人费特抒情诗鉴赏—兼与中国古诗词比较. 语文学刊, 2006 (Ло Лин. Исследование по лирике русского поэта А. А. Фета и сравнение с китайским стихотворением. Хух-хото, 2006).
8. 欧阳文风. 感悟诗学的现代转型研究. 北京: 中国社会科学出版社, 2014 (Оуян Вэньфэн. Изучение современных трансформаций в воспринимаемой поэтике. Пекин: Издательство Китайской академии общественных наук, 2014).
9. 童庆炳. 文学理论教程. 北京: 高等教育出版社, 1992 (Тун Цинбин. Курс теории литературы. Пекин: Издательство Высшего образования, 1992).
10. 黄药眠, 童庆炳. 中西比较诗学体系. 北京: 人民文学出版社, 1991 (Хуан Яомянь, Тун Цинпин. Система сопоставительной поэтики Китая и Запада. Пекин: Издательство «Народная литература», 1991).
11. 曾思艺. 俄罗斯诗歌研究. 北京: 北京大学出版社, 2018 (Цзэн Сыи. Исследования русских поэзий. Пекин: Издательство Пекинского университета, 2018).
12. 蒋寅. 古典诗学的现代诠释. 北京: 中华书局, 2023 (Цзян Инь. Современная интерпретация классической поэтики. Пекин: Китайское книжное издательство, 2023).
13. 宗白华. 宗白华全集. 安徽: 安徽教育出版社, 1994 (Цзун Байхуа. Сборник Цзун Байхуа. Аньхой: Аньхойское образовательное издательство, 1994).
14. 张涤云. 中国诗歌通论. 杭州: 浙江大学出版社. 2006 (Чжан Диюнь. Общая теория китайской поэзии. Ханчжоу: Чжэцзянский ун-т, 2006).
15. 周维纳. 古代诗歌鉴赏方法. 马春燕. 甘肃: 甘肃人民出版社, 2011 (Чжоу Вэйна Способы эстетической оценки древного стихотворения. Ганьсу: Издательство Ганьсуского народа, 2011).
16. 袁行霈. 中国诗歌艺术研究. 北京: 北京大学出版社, 2009 (Юань Синьпэй. Исследование искусства китайской поэзии. Пекин: Издательство Пекинского университета, 2009).

Author information

About this article

Publication history

• Received: September 21, 2025.
• Published: October 13, 2025.

Keywords

• сопоставительная поэтика русской и китайской лирики
• И Дин意境
• лирический субъект
• процессы национально-культурной идентификации
• универсалии словесно-художественного искусства
• comparative poetics of Russian and Chinese lyrics
• Yi Jing 意境
• lyrical subject
• processes of national and cultural identification
• universals of verbal art

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)