The role of signatures and pseudonyms in the works of V. F. Odoevsky

Abstract

The study aims to identify the specific uses of pseudonyms and signatures in the works of V. F. Odoevsky. The scientific novelty of this paper lies in the fact that the conducted analysis made it possible to systematize and group Odoevsky’s known pseudonyms and signatures, identify their thematic divisions, and determine their role in shaping the author’s image. As a result, it was established that, despite the incomplete list of works authored by Odoevsky, it was possible to thematically categorize the established number of his known pseudonyms. Odoevsky’s pseudonyms and signatures are not a random collection of names, but form a clear system determined by the subject matter of his works: signatures in polemical journals “with himself” (criticism – anti-criticism), journalistic articles in magazines and almanacs (pedagogy, music, cooking, urban studies, philosophy), as well as in literary texts (fairy tales). In Odoevsky’s work, in addition to the usual pseudonyms and signatures, one can also discover entire personalities with their own biographies, such as “Grandfather Iriney” and “Mr. Puff”. It has also been proven that the use of multiple pseudonyms is a deliberate artistic device. The results of this study allow us to gain a deeper understanding of V. F. Odoevsky’s works and his methods for shaping the author’s image in the eyes of the reader.

Research materials

1. Горюнов, титулярный советник в отставке. Записки для моего праправнука о литературе нашего времени и о прочем // Отечественные записки. 1842. T. XX. № 2. Отд. VIII.
2. Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: в 4 т. М.: Издательство всесоюзной книжной палаты, 1960. Т. 4.
3. «Мнемозина» на 1824 год или собрание сочинений в стихах и прозе // Вестник Европы. 1823. № 23-24.
4. Одоевский В. Ф. Житейский быт: Неизданное. Несобранное. Забытое / сост. В. Н. Греков. М.: Летний сад, 2020.
5. Одоевский В. Ф. Записки для моего праправнука: Повести. Статьи. Письма. Критика и воспоминания современников. Московские адреса / сост., вступ. статья и примеч. В. И. Сахарова. М.: Русскiй мiръ, 2006а.
6. Одоевский В. Ф. Избранные педагогические сочинения / под ред., с вступ. статьей и примеч. В. Я. Струминского. М.: Гос. учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1955.
7. Одоевский В. Ф. Кухня: Лекции господина Пуфа, доктора энциклопедии и других наук, о кухонном искусстве / подгот. текста и вступ. ст. С. А. Денисенко, коммент. И. И. Лазерсона. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2007.
8. Одоевский В. Ф. Музыкально-литературное наследие / общ. ред., вступ. статья и примеч. Г. В. Бернандта. М.: Гос. музыкальное издательство, 1956.
9. Одоевский В. Ф. О литературе и искусстве / вступ. статья, сост. и коммент. В. И. Сахарова. М.: Современник, 1982.
10. Одоевский В. Ф. Переписка с великой княгиней Марией Павловной, великой герцогиней Саксен-Веймар-Эйзенах / сост., подгот. текста, вступ. статья и коммент. Е. Е. Дмитриевой. М.: ИМЛИ, 2006b.
11. Одоевский В. Ф. Пестрые сказки / изд. подгот. М. А. Турьян. СПб.: Наука, 1996.
12. Одоевский В. Ф. Повести и рассказы / подгот. текста, вступ. статья и примеч. Е. Ю. Хин. М.: ГИХЛ, 1959.
13. Одоевский В. Ф. Сочинения: в 2 т. / вступ. статья, сост. и коммент. В. И. Сахарова. М.: Художественная литература, 1981.
14. Одоевский В. Ф. Сочинения: в 3 ч. СПб.: Тип. Э. Праца, 1844. Ч. 1. Русские ночи; Ч. 2. Домашние разговоры; Ч. 3. Рассказы путешественника. Опыты рассказа о старинных и современных народных преданиях. Смесь.
15. Одоевский В. Ф. Странный человек (К Лужницкому Старцу) // Вестник Европы. 1822. № 13.
16. От читателя журналов // Вестник Европы. 1823. № 7.
17. Пестрые сказки с красным словцом, собранные Иринеем Модестовичем Гомозейкою, магистром философии и членом разных ученых обществ, изданные В. Безгласным. СПб., 1833.
18. Цехновицер О. Силуэт // Одоевский В. Ф. Романтические повести. Л.: Прибой, 1929.

References

1. Акимова М. С. Публицистика В. Ф. Одоевского первой четверти XIX в. // Очерки истории русской публицистики первой трети XIX в. / отв. ред. О. А. Крашенинникова. М.: ИМЛИ РАН, 2021.
2. Белинский В. Г. Полное собрание сочинений: в 13 т. М.: Издательство Академии наук СССР, 1953-1959. Т. 4.; Т. 8.
3. Бернандт Г. Б. В. Ф. Одоевский и Бетховен: страница из истории русской бетховенианы. М.: Советский композитор, 1971.
4. Вишневская Е. Э. А. С. Грибоедов и В. Ф. Одоевский в пушкинскую эпоху // Библиотековедение. 2015. № 2.
5. Вишневская Е. Э. В.Ф. Одоевский в истории книжной культуры России (1820-1860-е гг.): дисс. … к. филол. н. М., 2010.
6. Голубева О. Д. Господин Пуф – доктор энциклопедии и других наук о кухонном искусстве // Невский библиофил. 2000. № 5.
7. Гусев Н. В. В. Ф. Одоевский – издатель, редактор и журналист: 1820-1848 гг.: дисс. … к. филол. н. М., 2013.
8. Масанов Ю. И. В мире псевдонимов, анонимов и литературных подделок. М.: Изд-во Всесоюзной книжной палаты, 1963.
9. Сакулин П. Н. Из истории русского идеализма: Князь В. Ф. Одоевский. Мыслитель. Писатель: в 2 т. М.: Издание М. и С. Сабашниковых, 1913. Т. 1. Ч. 2.
10. Cornwell N. Vladimir Odoevsky and romantic poetics: collected Essays. Oxford: Bergliahn Books, 1998.

Author information

About this article

Publication history

• Received: August 23, 2025.
• Published: October 14, 2025.

Keywords

• В. Ф. Одоевский
• Безгласный
• Арист
• дедушка Ириней
• господин Пуф
• V. F. Odoevsky
• Voiceless
• Arist
• Grandfather Iriney
• Mr. Puff

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)