RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 7, 2025
  • Open access

Masculinity stereotypes through the lens of Russian stable comparisons

Full
text RU

Abstract

The research aims to describe gendered perceptions of masculinity actualized in Russian stable comparisons. The paper describes the representative qualities of hegemonic and weak masculinity, derived from the analysis of stable comparisons such as “делать что-либо как баба” (to do something like a woman) and “делать что-либо как мужик” (to do something like a man). The study revealed that stable comparisons help to identify the prevailing gender stereotypical perceptions of native speakers regarding the category of masculinity. The semantic analysis of comparisons like “делать что-либо как мужик” allowed for the description of qualities of male individuals that dominate in society, and such qualities are considered exemplary in a patriarchal society (this characterizes so-called hegemonic masculinity). In describing the semantics of units like “делать что-либо как баба”, representative qualities were identified for the first time. These qualities describe a type of masculinity that does not conform to the exemplary notion of a “real man”, thereby linguistically confirming the existence of a weak type of masculinity within traditional society. The scientific novelty of the research lies in its identification, within linguistic material, of evidence for the existence of qualities describing weak masculinity, distinct from hegemonic masculinity, which is undertaken for the first time in Russian linguistics.

Research materials

  1. Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000.
  2. Горбачевич К. С. Словарь сравнений и сравнительных оборотов в русском языке. М.: АСТ; Астрель; Ермак, 2004.
  3. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских народных сравнений. М.: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2008.
  4. Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. Изд-е 4-е, стер. М.: Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. Т. 1-4.

References

  1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1998.
  2. Бем С. Линзы гендера: трансформация взглядов на проблему неравенства полов. М.: РОССПЭН, 2004.
  3. Бовуар С. де. Второй пол: в 2 т. М. − СПб.: Прогресс; Алтейя, 1997. Т. 1-2.
  4. Богатова Л. М. «Мужчина» и «женщина» на подиуме постмодерна // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Философия. Психология. Педагогика. 2017. Т. 17. Вып. 3.
  5. Брандт Г. А. Человек на обочине, или «Место» женщины в истории европейской философии // Адам и Ева. Альманах гендерной истории. 2002. № 4.
  6. Булычев И. И. Гендерная реальность в формате интеграционных процессов // Вестник Тамбовского университета. 2009. № 5.
  7. Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М.: Высшая школа, 1972.
  8. Гриценко Е. С. Язык как средство конструирования гендера: автореф. дисс. ... д. филол. н. Тамбов, 2005.
  9. Девятова Н. М. Сравнение в динамической системе языка. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2017.
  10. Ефремов В. А. Гендерные стереотипы и русская лексикография // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. 2016. № 6 (34). https://doi.org/10.15293/2226-3365.1606.08
  11. Захарова У. С. Языковая репрезентация культурного измерения «маскулинность/феминность» в этнокультурах: автореф. дисс. … к. филол. н. Кемерово, 2015.
  12. Здравомыслова Е. А., Тёмкина А. А. Что такое «маскулинность»? Понятийные отмычки критических исследований мужчин и маскулинностей // Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены. 2018. № 6. https://doi.org/10.14515/monitoring.2018.6.03
  13. Зиновьева Е. С. Языковые механизмы конструирования маскулинности и феминности в дискурсе глянцевых журналов: дисс. … к. филол. н. Ярославль, 2018.
  14. Ильиных С. А. Концепты маскулинности и фемининности в русле гендерного подхода // Идеи и идеалы. 2011. № 4.
  15. Кирилина А. В. Гендерные аспекты языка и коммуникации: автореф. дисс. ... д. филол. н. М., 2000.
  16. Кирилина А. В. Гендерные исследования в лингвистике и теории коммуникации. М.: РОССПЭН, 2004.
  17. Ковшова М. Л. Фразеологические сравнительные конструкции с невыраженным признаком сравнения: возможности и ограничения на употребление // Устойчивые сравнения в системе фразеологии: коллективная монография / отв. ред. В. М. Мокиенко. СПб. – Грайфсвальд, 2016.
  18. Кон И. С. Меняющиеся мужчины в изменяющемся мире // Этнографическая мозаика. 2010. № 6.
  19. Кон И. С. Мужчина в меняющемся мире. М.: Время, 2009.
  20. Лебедева Л. А. Устойчивые сравнения русского языка во фразеологии и фразеографии: автореф. дисс. ... д. филол. н. Краснодар, 1999.
  21. Маркина Л. В. О семантике бранных обозначений человека в современной диалектной коммуникации // Филологический сборник: в честь юбилея профессора Л. И. Осиповой / сост. и отв. ред. Т. В. Белошапкова. М., 2015.
  22. Маркина Л. В. Семантика стереотипных представлений о маскулинности в русских паремиях: вчера и сегодня // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2024. № 1 (53). https://doi.org/10.25688/2076-913X.2024.53.1.05
  23. Мудрая М. В. Репрезентация гендера в «Пословицах и поговорках русского народа» В. И. Даля: дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2021.
  24. Огольцев В. М. Устойчивые сравнения в системе русской фразеологии. М.: Едиториал УРСС, 2010.
  25. Рябова Т. Б. Гендерные стереотипы и гендерная стереотипизация: методологические проблемы // Женщина в российском обществе. 2001. № 3/4.
  26. Тартаковская И. Н. Мужчины на рынке труда // Социологический журнал. 2002. № 3.
  27. Товкес М. Ю. Гендерный стереотип как формат знания (на материале русского языка): автореф. дисс. ... к. филол. н. Н. Новгород, 2023.
  28. Фомин А. Г. Психолингвистическая концепция гендерной языковой личности: автореф. дисс. ... д. филол. н. Барнаул, 2004.
  29. Шушанян Н. С. Языковая репрезентация гендера в современном отечественном кинодискурсе: лингвоаксиологический аспект: дисс. ... к. филол. н. Майкоп, 2022.
  30. Connell R. W. Gender and Power. Society, the Person and Sexual Politics. Cambridge: Polity Press, 1987.
  31. Connell R. W. The men and the boys. Australia: Allen & Unwin, 2000.
  32. Lakoff R. Language and Woman's Place // Language in Society. 1973. № 1.
  33. Messner M. A. Power at play: sports and the problem of masculinity. Boston, Massachusetts: Beacon Press, 1992.

Author information

Anna Vasilyevna Glebova

Moscow City University

About this article

Publication history

  • Received: August 20, 2025.
  • Published: November 7, 2025.

Keywords

  • устойчивые сравнения
  • гендерные стереотипы традиционного социума
  • маскулинность как гендерный стереотип
  • гегемонная маскулинность
  • качества-репрезентанты слабой маскулинности
  • stable comparisons
  • gender stereotypes of traditional society
  • masculinity as a gender stereotype
  • hegemonic masculinity
  • representative qualities of weak masculinity

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)