Original research article
December 4, 2025
Open access

Structural and semantic features of simple sentences functioning in legal texts

J. A. Vorontsova
S. S. Pashkovskaya
E. J. Khoroshko

Abstract

The research aims to describe the structure and semantics of a simple sentence from the perspective of its role in the syntactic organization of legal texts. Simple sentences are examined as a means of forming a coherent and contextually relevant text that satisfies the needs of legal communication. It is noted that legal texts exhibit a selective use of simple sentences, manifesting in the prevalence of constructions that include special structural components conveying the maximum potential information within a minimal sentence volume. It is revealed that the capacity of modifying components to specify attributes and actions and semantically expand the message makes their use unrestricted. It is emphasized that the syntactic formulation of legal text, as a basic informative element of legal discourse, adheres to the requirements of institutional communication and predetermines the selection of communicatively marked syntactic constructions. The scientific novelty lies in providing, for the first time, a comprehensive description of the simple sentence with modifying elements based on legal discourse texts, with specific attention to their usage peculiarities. As a result, a systematic understanding of the structural-semantic capabilities of simple sentences engaged in legal communication was gained. It was revealed that these sentences create a unique syntactic organization, establish contextual chains, represent situations (events or actions), and are distinguished by a rich array of modifying components (participle and gerund phrases, homogeneous sentence parts, parenthetical and inserted constructions) that increase the content and semantic volume of the utterance.

Research materials

Апелляционное постановление № 22-1456/2023 22К-1456/2023 от 13 ноября 2023 г. по делу № 3/10-168/2023. https://sudact.ru/regular/doc/4ufPQI2vvqHY/?ysclid=mipzijaj2w850751042
Апелляционное постановление № 22К-6082/2020 от 3 декабря 2020 г. по делу № 3/10-219/2020. https://sudact.ru/regular/doc/1FX3VJxhnKgt/?ysclid=mipzjwnmbk414049111
Апелляционное постановление № 22-1756/2025 от 27 апреля 2025 г. https://sudact.ru/regular/doc/6YRLrgOrR9QC/?ysclid=mipzkq6py225197492
Бабайцева В. В. Русский язык. Синтаксис и пунктуация. М.: Просвещение, 1978.
Валгина Н. С. Современный русский язык: синтаксис: учебник. М.: Высш. шк., 2003.
Голуб И. Б. Стилистика русского языка. М.: Айрис-Пресс, 2010. https://msrabota.ru/content/book_docs/Стилистика_русского_языка_Голуб_И.Б_2010_-448с_.pdf
Кустова Г. И., Мишина К. И., Федосеев В. А. Синтаксис современного русского языка: учебное пособие для студентов филологических факультетов высших учебных заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2005.
Кушнерук С. П. Документная лингвистика: учебное пособие. М.: ФЛИНТА; Наука, 2016.
Образцы процессуальных документов. Досудебное производство / под общ. ред. А. А. Толкаченко. М.: Издательство Юрайт, 2014.
Определение Верховного Суда Российской федерации от 2 октября 2013 г. по делу № 2-2/13. https://sudact.ru/vsrf/doc/tMcZakYRVuxw/?ysclid=miq95ymi9b692137575
Определение Судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации от 05.10.2023 № 41-УД23-21-К4. https://legalacts.ru/sud/opredelenie-sudebnoi-kollegii-po-ugolovnym-delam-verkhovnogo-suda-rossiiskoi-federatsii-ot-05102023-n-41-ud23-21-k4/?ysclid=mipztv3v7z950882318
Приговор № 1-13/2025 1-203/2024 от 2 марта 2025 г. по делу № 1-13/2025. https://sudact.ru/regular/doc/go0zZfxr6qlX/?ysclid=mipzuwjtpf908400108
Прияткина А. Ф. Русский язык: синтаксис осложненного предложения. Учебное пособие для филологических специальностей вузов. М.: Высшая школа, 1990.

References

Аль-Анбаги Ш. Т. Х., Шаклеин В. М. Специфика синтаксических конструкций русского делового письма (на фоне арабского) // Litera. 2024. № 6. https://doi.org/10.25136/2409-8698.2024.6.71034
Виноградов В. В. Основные вопросы синтаксиса предложения (на материале русского языка) // Вопросы грамматического строя: сборник статей. М.: Изд-во АН СССР, 1955.
Карпенко Е. Ю. Функционально-семантический потенциал полного причастия в современном русском языке: автореф. дисс. ... к. филол. н. М., 2004.
Керимов Д. А. Культура и техника законотворчества. М.: Юрид. лит., 1991.
Кузнецова Е. Ю. Принципы организации распространенного предложения-высказывания официально-делового стиля: автореф. дисс. … к. филол. н. Владивосток, 2009.
Лаптева О. А. Внутристилевая эволюция современной русской научной прозы // Развитие функциональных стилей современного русского языка: сборник статей. М.: Наука, 1968.
Малинова И. П. Философия правотворчества. Екатеринбург: Уральская государственная юридическая академия, 1996.
Матвеева Т. И. Анализ синтаксического уровня языка деловых документов, вовлеченных в сферу юрислингвистики // Юрислингвистика. 2012. № 1.
Палашевская И. В. Структурно-синтаксические особенности выражения норм поведения в юридическом дискурсе // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2010. № 2 (10).
Петрова И. Л. Правовой синтаксис: автореф. дисс. ... к. юрид. н. Владимир, 2006.
Петрова О. О. Простое предложение и его структура в теоретических исследованиях и учебных пособиях // Преподаватель ХХI век. 2018. № 3-2.
Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Языки славянских культур, 2001.
Прохорова О. А. Структурные и прагматические особенности директивного текста (на материале юридических документов древнеанглийского периода): дисс. … к. филол. н. Красноярск, 1999.
Романова Е. А. Правовые тексты: общетеоретическое исследование // Пробелы в российском законодательстве. 2010. № 1.
Русская грамматика: в 2 т. / гл. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. Т. 2. Синтаксис.
Тимерханов А. А., Миннебаева Г. И. Сложные синтаксические конструкции в официальных актах (на материале татарского языка) // Культура и цивилизация. 2017. Т. 7. № 4A.
Черныш О. А. Синтаксические особенности текстов официально-деловых документов первой трети XX в. и начала XXI в.: сопоставительный аспект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. № 2. https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.2.27
Шведова Н. Ю. Активные процессы в современном русском синтаксисе: словосочетание. М.: Просвещение, 1966.
Широбокова Л. П. Юридические тексты: опыт грамматико-типологического исследования (на примере немецкого и русского языков): автореф. дисс. ... к. филол. н. М., 2007.
Шлепнев Д. Ю. Юридический перевод, юридический текст, юридический дискурс: к вопросу об определении // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 12-2 (78).