Non-canonical forms of the sonnet in contemporary Adyghe poetry (based on the works of Kabardian and Circassian poets)

Abstract

The article examines the trends in the development of the sonnet genre in Adyghe (Kabardian-Circassian) poetry, with a focus on its non-canonical forms. The scientific novelty of the work lies in the identification and study of poetic forms that are innovative for national literature – specifically, variations of the non-canonical sonnet. The article addresses the underexplored issue of the transformation of the Adyghe sonnet and introduces for the first time into scholarly discourse the research material of “off-format” sonnets by the Kabardian and Circassian poets R. Kh. Atskanov, U. A. Tkhagapsov, A. A. Karmova, L. Kh. Pshukov, and N. Sh. Makhotlov. The obtained results reflect the progressive genre modifications of the sonnet in the works of the considered authors and suggest a movement within the Adyghe (Kabardian-Circassian) poetry of fixed verse forms towards gradual formal liberation – a partial departure from canonical prescriptions. Within this aspect, the study examines variations of the non-canonical sonnet that deviate from stanzaic structure, meter, and rhyme scheme, such as the half-sonnet and the “limping” sonnet. Their contentual and architectonic properties are investigated, and the peculiarities of their versification are identified through the compilation and description of rhyme and metrical schemes.

Research materials

1. Ацканов Р. Х. Дом в облаках. Сборник избранных произведений (Ацкъан Р. Хь. Пшэм хэт унэ: усэхэр, поэмэхэр, сонетхэр, новеллэхэр, прозэу тха усэхэр). Нальчик: Эльбрус, 2020.
2. Кармова А. А. А на том берегу: сочинения (Къармэ I. I. АдрыщI ныджэ). Нальчик: Изд-во М. и В. Котляровых (ООО «Полиграфсервис и Т»), 2018.
3. Квятковский А. П. Поэтический словарь / науч. ред. И. Роднянская. М.: Советская энциклопедия, 1966.
4. Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред. А. Н. Николюкина. М.: НПК «Интелвак», 2001.
5. Литературная энциклопедия. Словарь литературных терминов: в 2 т. / под ред. Н. Бродского, А. Лаврецкого и др. М. – Л.: Изд-во Л. Д. Френкель, 1925. Т. 2
6. Махотлов Н. Ш. Стихотворения (Усэхэр) // Ошхамахо. 2025. № 6.
7. Пшуков Л. Х. Калина полевая: стихи (ПщыукI Л. Хь. Губгъуэ зэрыджэ). Нальчик: Тетраграф, 2011.
8. Словарь литературоведческих терминов / ред.-сост. Л. И. Тимофеев, С. В. Тураев. М.: Просвещение, 1974.
9. Тхагапсов У. А. Крутится Земля»: стихи, рассказы (Тхьэгъэпсэу У. А. МэкIэрахъуэ дунейр: усэхэр, рассказхэр). Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное изд-во, 2023.
10. Утижев Б. К. Ветви: новеллы, притчи, стихотворения, сонеты, стихотворения в прозе, максимы, пьесы (IутIыж Б. Къу. Къудамэхэр: новеллэхэр, псысэхэр, усэхэр, сонетхэр, прозэу тха усэхэр, гущIагъщIэлъхэр, пьесэхэр). Нальчик: Эльбрус, 2005.

References

1. БакIуу Хъ. И. Адыгэ сонетым хэлъ гъэщIэгъуэнагъхэр // Адыгэ литературэм и тхыдэ. Ещанэ тхылъ. Налшик, 2017. Т. 3. (Баков Х. И. Особенности адыгского сонета // История кабардино-черкесской литературы. Нальчик: Редакционно-издательский отдел ИГИ КБНЦ РАН, 2017. Т. 3.)
2. Биданок М. М. Сонет и его проявления на Кавказе (на примере творчества Мухадина Бемурзова) // 30 лет Республике Ингушетия: исторические вехи и перспективы развития: материалы международной научно-практической конференции, г. Магас, 14-17 ноября 2022 г. Магас: ООО «КЕП», 2022.
3. Зырянов О. В. «Евразийский» тип сонета: о путях развития сонетной формы в России // Дергачевские чтения – 2016. Русская словесность: диалог культурно-национальных традиций: материалы XII всероссийской научной конференции, г. Екатеринбург, 13-14 октября 2016 г.: к 70-летию Объединенного музея писателей Урала. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2017.
4. Хавжокова Л. Б. Версификация как жанрообразующий фактор в венке сонетов «Верен любви» М. Бемурзова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. № 4. https://doi.org/10.30853/phil20240176
5. Хавжокова Л. Б. Поэтика сонетов Руслана Ацканова: традиции и новаторство // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия: Филология и искусствоведение. 2023. № 1 (312). https://doi.org/10.53598/2410-3489-2023-1-312-36-45
6. Хавжокова Л. Б. Эволюция венка сонетов в адыгской литературе: эстетика поэтики // Кавказология. 2020. № 1. https://doi.org/10.31143/2542-212X-2020-1-280-293
7. Хавжокова Л. Б., Шогенова Э. А. Сонет о сонете в кабардинской литературе: особенности жанра // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019а. Т. 12. Вып. 3. https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.3.89
8. Хавжокова Л. Б., Шогенова Э. А. Становление и эволюция сонета в кабардино-черкесской поэзии // Кавказская филология: история и перспективы. К 90-летию Мухадина Абубекировича Кумахова: сборник научных статей. Нальчик: Редакционно-издательский отдел ИГИ КБНЦ РАН, 2019b.

Author information

About this article

Publication history

• Received: January 14, 2026.
• Published: February 27, 2026.

Keywords

• современная адыгская (кабардино-черкесская) поэзия
• сонеты адыгских поэтов
• твердые стихотворные формы
• жанровая модификация
• неканонические формы сонета
• contemporary Adyghe (Kabardian-Circassian) poetry
• sonnets by Adyghe poets
• fixed verse forms
• genre modification
• non-canonical forms of the sonnet

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)