Distribution of a metatextual verb as a marker of narrative register

Abstract

The study aims to identify patterns in the construction of narrative perspective in spontaneous oral personal narratives. The article examines the distribution of the mental verb “думать” (to think) in contexts where the verb is used in a prepositional position (where the main propositional part denotes the subject’s thought process) and contexts where the mental verb is absent in that position. The scientific novelty lies in advancing the understanding of narrative instances as signals of different facets of the speaker’s mentality and in proposing the hypothesis that the distribution of the metatextual verb “думать” is determined by the presence of multiple narrative registers. These shifts allow the speaker to simultaneously inhabit the roles of both narrator and character. The results establish distributional relations between these types of contexts, confirming that the presence or significant absence of the mental verb “думать” in relevant parts of the narrative is due to differences in how the described situation is represented. This allows for the verb “думать” to be viewed as a metatextual marker, thereby demonstrating the speaker’s ability to switch between narrative registers while generating a story.

Research materials

1. Апресян В. Ю., Апресян Ю. Д., Бабаева Е. Э., Богуславская О. Ю., Галактионова И. В., Гловинская М. Я., Иомдин Б. Л., Крылова Т. В., Левонтина И. Б., Лопухина А. А., Птенцова А. В., Санников А. В., Урысон Е. В. Статья глагола думать // Активный словарь русского языка / ред. тома: В. Ю. Апресян, И. В. Галактионова, Б. Л. Иомдин; под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. М. – СПб.: Нестор-История, 2017. Т. 3.
2. Михалёва О. Л., Васильева Е. В., Стародворская Е. В., Ташлыкова М. Б. Глубинные интервью как материал для лингвистического исследования: учебное пособие / под общ. ред. О. Л. Михалёвой. Иркутск: Изд-во Иркутского государственного университета, 2013.

References

1. Вежбицка А. Метатекст в тексте // Новое в зарубежной лингвистике: сборник статей / ред. и сост. Т. М. Николаева. М.: Прогресс, 1978. Вып. 8.
2. Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М., 1998.
3. Ирисханова О. К. К вопросу об измерении динамики нарратива // Образы языка и зигзаги дискурса: сборник статей / отв. ред. В. В. Фещенко. М.: Культурная революция, 2018.
4. Кутковая Е. С. Нарратив в исследовании идентичности // Национальный психологический журнал, 2014. № 4 (16).
5. Падучева Е. В. Грамматические категории времени и вида // Падучева Е. В. Семантические исследования. Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива. М.: Языки славянской культуры, 1996a.
6. Падучева Е. В. Эгоцентрические валентности и деконструкция говорящего // Вопросы языкознания. 2011. № 3.
7. Падучева Е. В. Эгоцентрические единицы языка. М.: ЯСК, 2018.
8. Падучева Е. В. Эгоцентрические элементы языка. Режимы интерпретации // Падучева Е. В. Семантические исследования. Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива. М.: Языки славянской культуры, 1996b.
9. Тюпа В. И. Горизонты исторической нарратологии. СПб.: Алетейя, 2021.
10. Уржа А. В. Конструкции с глаголами речевого и физического действия в русских переводных текстах: аспектуальность, финитность, выдвижение // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2024. № 4. https://doi.org/10.55959/MSU0130-0075-9-2024-47-04-7
11. Уржа А. В. Первый план и фон нарратива: направления зарубежных исследований в сфере лингвистики и переводоведения // Slověne. 2018. T. 7. № 2. https://doi.org/10.31168/2305-6754.2018.7.2.20
12. Уржа А. В. Роль русских глагольных форм в конструировании первого плана и фона нарратива: диалог научных традиций // Славистика. 2023. Т. XXVII. № 2.
13. Черванёва В. А. Временной план устного нарратива как проекция субъекта повествования // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2024. № 6. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-6-12-25
14. Черванёва В. А. Нарративная проекция реального субъекта в устном мифологическом рассказе // Новый филологический вестник. 2022. № 4 (63).
15. Шмид В. Нарратология. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Языки славянской культуры, 2008.
16. Labov W. Language in the inner city: Studies in the Black English vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.

Author information

About this article

The study was supported by grant for young scholars No. 091-25-331 of the Irkutsk State University.

Publication history

• Received: February 13, 2026.
• Published: April 30, 2026.

Keywords

• устный нарратив
• нарратив о личном опыте
• нарративный регистр
• метатекстовый глагол
• oral narrative
• personal experience narrative
• narrative register
• metatextual verb

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)