Features of olfactory mode perception images from illustrative material (based on lexicographical sources)
Abstract
The article is devoted to a cognitive-semantic analysis of the verbalization of the olfactory mode of perception in the Russian language. The research is based on a systematic description of the linguistic means used to express sensory experience and the mechanisms of conceptualizing bodily sensations, extracted from a corpus of 24 authoritative lexicographical sources. The work examines in detail the connections between various senses in the formation of meanings (synesthetic transfers) and the cognitive models of metaphorization that determine the specific ways olfactory images are formed in the linguistic consciousness. The study aims to establish patterns in the “objectification” of invisible perception in the Russian language by constructing a hierarchical system of figurative models for smell representation. The scientific novelty of the research lies in substantiating the status of dictionary illustrative material as an independent cognitive resource that allows for the verification of the processes of materializing sensory experience, which had not previously been systematically described on such a large dataset. For the first time, the author proves that dictionary illustrations act not merely as a means of lexical semanticization but as a tool for recording visceral reactions and the somatization of smell. The results of the study confirm the significance of gustatory synesthesia as one of the key mechanisms for conceptualizing the olfactory sphere. The analysis revealed the dominance of dynamic and parametric models, as well as a steady trend toward the intensification of anthropomorphic and visceral characteristics of olfactory images in literary discourse. The study’s conclusions expand the theoretical framework of cognitive linguistics in the field of sensory perception and can be integrated into lexicographic practice.
Research materials
- Багриновский Г. Ю. Краткий этимологический словарь: более 5000 слов, их происхождение и датировка. М.: КоЛибри; Азбука-Аттикус, 2018.
- Балакай А. Г. Словарь русского речевого этикета. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: АСТ-Пресс, 2001.
- БАС – Большой академический словарь русского языка / под ред. К. С. Горбачевича, А. С. Герда. М. – СПб.: Наука, 2004-2021. Т. 1-27.
- Бельчиков Ю. А., Панюшева М. С. Словарь паронимов современного русского языка. М.: АСТ; Астрель, 2002.
- БСРП – Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007.
- БФСРЯ – Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Изд-е 4-е / под ред. В. Н. Телия. М.: АСТ-Пресс Книга, 2010.
- Вальтер Х., Мокиенко В. М. Антипословицы русского народа. СПб.: Нева, 2005.
- Васюкова И. А. Словарь иностранных слов: ок. 5000 слов. М.: Астрель; АСТ; Транзиткнига, 2005.
- Горбачевич К. С. Словарь сравнений и сравнительных оборотов в русском языке. М.: АСТ; Астрель; Ермак, 2004.
- Горбачевич К. С. Словарь эпитетов русского литературного языка. СПб.: Норинт, 2002.
- Егорова Т. В. Словарь иностранных слов современного русского языка. М.: Аделант, 2014.
- Козинец С. Б. Словарь оксюморонов русского языка. Саратов: Саратовский источник, 2014.
- КСРЯ – Комплексный словарь русского языка / под ред. А. Н. Тихонова. М.: Русский язык – Медиа; Дрофа, 2009.
- Лебедева Л. А. Устойчивые сравнения русского языка: тематический словарь. М.: Флинта; Наука, 2015.
- Мокиенко В. М. Словарь сравнений русского языка. СПб.: Норинт, 2003.
- Новиков А. Б. Словарь перифраз русского языка (на материале газетной публицистики). М.: Русский язык, 2004.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. Изд-е 4-е, доп. М.: ИТИ Технологии, 2007.
- Петрова М. В. Словарь крылатых выражений. М.: Рипол-классик, 2011.
- Сеничкина Е. П. Словарь эвфемизмов русского языка. М.: Флинта; Наука, 2008.
- СРФ – Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб.: Фолио-Пресс, 1998.
- СРЯ – Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. Изд-е 4-е, стер. М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. Т. 1-4.
- Федорова Т. Л. Фразеологический словарь русского языка. М.: ЛадКом, 2013.
- ЭСРЯ – Этимологический словарь русского языка. М.: ЛадКом, 2012.
References
- Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2 т. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография.
- Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999.
- Барышников П. Н., Велис Л. А. Вербализация сенсорного опыта и анализ данных: построение статистических моделей // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2025. № 7 (901).
- Брылева Р. Ф. Функционально-семантическое исследование ольфакторной лексики в русском, французском и башкирском языках: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2016.
- Валуйцева И. И., Стариченко Н. С. Парфюмерный запах как объект синестетической метафоры в интернет-пространстве // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2015. № 1.
- Вэй Жань, Зайцева О. В., Катышев П. А. Концептуализация стимулов ольфакторного восприятия носителями русского языка (на материале отзывов о парфюмерии) // Научный диалог. 2023. Т. 12. № 8.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998.
- Иванян Е. П. Семантика умолчания и средства ее выражения в русском языке: монография. М.: Флинта: Наука, 2015.
- Иванян Е. П., Иванова П. С. Синестезия и синестемия в сравнениях ольфакторного модуса перцепции // Горизонты современной русистики: сборник статей. М.: Институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2020.
- Ласкова М. В. Грамматическая категория рода в аспекте гендерологии: дисс. ... д. филол. н. Ростов н/Д., 2001.
- Моисеева С. А. Синкретизм эмпирийных прилагательных и синестезия // Современные проблемы языкознания, литературоведения, межкультурной коммуникации и лингводидактики: сборник научных статей Международной научной конференции (г. Белгород, 12-14 мая 2014 г.). Белгород: Белгородский государственный университет, 2015.
- Москвин В. П. Русская метафора: очерк семиотической теории. М.: ЛЕНАНД, 2006.
- Рузин И. Г. Когнитивные стратегии именования: модусы перцепции (зрение, слух, осязание, обоняние, вкус) и их выражение в языке // Вопросы языкознания. 1995. № 6.
- Смолина А. М. Синестезия как троп метафорического типа // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2009. № 2 (приложение).
- Филиппова Г. Н. К вопросу о статусе стилистического приема синестезии // Вестник Поморского университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». 2009. № 3.
- Харченко Е. В., Фу Хуэйюй. Стратегии вербализации запахов у носителей китайского и русского языков // Вопросы психолингвистики. 2025. № 1 (63).
- Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография. Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2001.
- Jraissati Y., Deroy O. Categorizing smells: a localist approach // Cognitive Science. 2021. Vol. 45.
- Majid A. Human Olfaction at the Intersection of Language, Culture, and Biology // Trends in Cognitive Sciences. 2021. Vol. 25. No. 2. https://doi.org/10.1016/j.tics.2020.11.005
- Zhykharieva O. Olfactory metaphor: forming, semantics, functioning // Amazonia Investiga. 2024. Vol. 13. № 77.
Author information
About this article
Publication history
- Received: April 13, 2026.
- Published: May 20, 2026.
Keywords
- ольфакторный модус перцепции
- иллюстративный материал словаря
- когнитивные модели метафоризации
- концептуализация телесного опыта
- вербализация ольфакторных образов
- olfactory mode of perception
- dictionary illustrative material
- cognitive models of metaphorization
- conceptualization of bodily experience
- verbalization of olfactory images
Copyright
© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC