The intonational versatility of Crimean Tatar folk lyric (on the material of the song “Mischievous, oh, Mischievous”)

Abstract

The aim of the study is to identify the particular artistic world of the Crimean Tatar folk song “Назлы да назлы” (“Mischievous, oh, Mischievous”). This piece is a typical example of love-song folklore: while sorrowful motifs are quite noticeable, life‑affirming intonations prevail, connected with hopes to overcome inner turmoil and everyday hardships and to achieve mutual understanding between lovers. The scientific novelty of the study lies in revealing the artistic specificity of this folk work, including its significant literary and musical aspects of poetics. The study finds that the verses are dominated by deeply felt lyricism, whereas the refrain more clearly expresses the lover’s emotional agitation. This contrast ultimately enhances the ironic‑playful mood announced by the title. Intonational features associated with the development of the lyrical plot are emphasized by a variety of exact, approximate, and tautological rhymes and by modes of their presentation, as well as by expressive lexical and sonic repetitions that give the artistic expression an exquisite ornamentality – most vividly manifested in the musical text, where characteristic eastern melos is realized through ornate, shimmering melismatic vocalizations.

Research materials

1. Алиев Ф. М. Антология крымской народной музыки – Къырым халкъ музыкасынынъ антологиясы. Симферополь: Крымгосучпедгиз, 2001.
2. Бахшыш Ил. Къырымтатар халкъ йырлары. Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2004.
3. Олесницкий А. Песни крымских турок / под ред. В. А. Гордлевского. М., 1910.
4. Шерфединов Я. Звучит кайтарма – Янърай къайтарма. Ташкент: Изд-во литературы и искусства им. Г. Гуляма, 1979.

References

1. Алиева Ф. А., Мухамедова Ф. Х. Песни-диалоги как жанровая разновидность необрядовой лирики в фольклоре народов Дагестана // Общество: филология, история, культура. 2022. № 3 (94).
2. Анаркулов Н. М., Оруналиева Н. М. О воспитательной функции киргизского фольклора // Бюллетень науки и практики. 2023. Т. 9. № 5. https://doi.org/10.33619/2414-2948/90
3. Гаммакуева А. С. О роли изобразительно-выразительных средств в фольклорной любовной поэзии лакцев // Мир науки, культуры и образования. 2022. № 4 (95).
4. Гуменюк В. И. Крымскотатарская песня как фольклорный жанр: поэтические и музыкальные традиции // Крымскотатарский песенный фольклор: традиции и современность: сборник научных трудов / науч. ред. В. И. Гуменюк. Симферополь: Ариал, 2021.
5. Гуменюк О. Н. Крымскотатарская народная песня любви. Мотив горечи разлуки // Проблемы востоковедения. 2023a. № 1 (99).
6. Гуменюк О. Н. Крымскотатарская фольклорная лирика. Любовные страдания немолодого человека // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. 2023b. Т. 33. Вып. 6.
7. Гуменюк О. Н. Крымскотатарская фольклорная лирика. Песни юношеской безответной любви // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2024а. № 3.
8. Гуменюк О. Н. Мотив горечи разлуки в крымскотатарской фольклорной лирике. Песня «Летите, облака» // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. 2024b. Т. 34. Вып. 4.
9. Гуменюк О. Н. Образно-композиционная структура крымскотатарской народной песни печальной любви // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2025а. № 2.
10. Гуменюк О. Н. Песни печальной любви в жанровой системе крымскотатарской фольклорной лирики // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. 2025b. Вып. 20.
11. Гуменюк О. Н., Гуменюк В. И. Крымскотатарская песня любви в фольклорных сборниках первой половины ХХ века (аналитический обзор) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 7. https://doi.org/10.30853/phil20250419
12. Гуменюк О. Н., Гуменюк В. И. Сочетание мотивов печальной любви и сиротства в крымскотатарском песенном фольклоре // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2026. Т. 19. Вып. 2. https://doi.org/10.30853/phil20260094
13. Гуцаленко О. В. Фольклор и фольклоризм в культурологическом аспекте // Культура и искусство. 2023. № 9. https://doi.org/10.7256/2454-0625.2023.9.44004
14. Каракаш Ю. Ю., Гаджиева Р. И. Песенный фольклор народов Дагестана как проблема научно-исследовательского знания // Общество: филология, история, культура. 2023. № 7.
15. Ларионова А. С. Дэгэрэн ырыа. Песенная лирика якутов: монография. Новосибирск: Наука, 2000.
16. Музафаров Р. И. Об изучении фольклора крымских татар // Советская тюркология. 1970. № 6.
17. Музыкальный фольклор народов России: сборник статей XIV Международной научно-практической конференции (г. Москва, 10-11 апреля 2025 г.) / под науч. ред. И. В. Ржепянской. М.: Московский государственный институт культуры, 2026.
18. Мухамедова Ф. Х., Алиева Ф. А. Семейно-бытовые песни в фольклоре даргинцев // Litera. 2021. № 7.
19. Пильникова А. Ю., Осипова Е. Е. Жанр лирической песни в русской фольклорной культуре: аспекты формирования, функционирования и динамики // KANT: Social Science and Humanities. 2026. № 1 (25).
20. Пропп В. Я. О русской народной лирической песне // Народные лирические песни / вступ. ст., подгот. текста и примеч. В. Я. Проппа. Л.: Советский писатель, 1961.
21. Путилов Б. Н. Фольклор и народная культура. СПб.: Наука, 1994.
22. Савельева Н. М. Народная песня: язык и структура. М.: Научно-издательский центр «Московская консер-ватория», 2019.
23. Федоренко В. М. Русское народно-певческое искусство: возникновение и развитие // Актуальные исследования. 2023. № 46-2 (176).
24. Humeniuk O. The Poetics of Love Song of the Crimean Tatars // Bibliotekarz Podlaski. 2022. Vol. 54. No. 1. https://doi.org/10.36770/bp.678

Author information

About this article

Publication history

• Received: May 11, 2026.
• Published: June 5, 2026.

Keywords

• устно-поэтическое творчество крымских татар
• песенный фольклор
• раскрытие драматизма любовных отношений
• поэтика фольклорной лирики
• музыкальный стиль
• интонационная многогранность
• Crimean Tatar oral‑poetic creativity
• song folklore
• revealing the drama of love relations
• poetics of folk lyric
• musical style
• intonational versatility

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)