Means of nomination and predication as representatives of the semantics of ‘unfreedom’ in N. S. Leskov’s works “Lady Macbeth of the Mtsensk District” and “The Life of a Peasant Woman”

Abstract

The purpose of this study is to characterize the composition and role of the means of nomination and predication used in Nikolai Leskov’s works “Lady Macbeth of the Mtsensk District” and “The Life of a Peasant Woman” to depict the tragic fate of Russian women in the 19th century. The scientific novelty lies in the comparative analysis of the means of creating female images, which demonstrates the unity of N. S. Leskov’s pragmatic attitudes in describing the fate of women in 19th-century Russia, despite the fact that the texts under study depict the lives of various social classes. The article also highlights the means of nomination and predication that reflect the semantics of ‘unfreedom’ and demonstrate the author’s understanding of unfreedom as a cause of the tragedy of Russian women’s lives. As a result of the study, the author’s idiolectal features that characterize the actions, inner states, and emotional experiences of the central characters have been identified and described, with a focus on their role in shaping the tragic narrative of Russian women. In the “essay” “Lady Macbeth of the Mtsensk District”, the vocabulary chosen to depict the destructive nature of Katerina Izmailova’s passion is analyzed. In the novella “The Life of a Peasant Woman”, the predication features that convey the state of deep emotional suffering experienced by Nastya are examined. It is revealed that in both texts, the analyzed linguistic means reflect the author’s understanding of a woman’s lack of freedom and her submission not only to external pressure but also to internal passions, which leads to a tragic ending.

Research materials

1. Азбука веры: православная энциклопедия. https://azbyka.ru/strast
2. Колесов В. В., Колесова Д. В., Харитонов А. А. Словарь русской ментальности: в 2 т. СПб.: Златоуст, 2014. Т. 2. П – Я.
3. Лесков Н. С. Житие одной бабы. 1956a. http://az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_1863_zhitie_odnoy_baby.shtml
4. Лесков Н. С. Леди Макбет Мценского уезда. 1956b. https://ilibrary.ru/text/439/index.html
5. МАС – Малый академический словарь / сост. А. П. Евгеньева. М.: Русский язык, 1957-1984. https://rus-yaz.niv.ru/doc/small-academic-vocabulary/index.htm
6. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь русского языка: 13 560 слов: в 2 т. М.: Русский язык, 1993. Т. 2.
7. Шанский Н. М., Боброва Т. А. Этимологический словарь русского языка. М.: Прозерпина, 1994.

References

1. Баженова А. П. Прагматико-стилистический потенциал имени актуалемы спиритизм и однокоренных производных (на материале ранней публицистики Н. С. Лескова) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Русская филология». 2019. № 2.
2. Виноградов В. В. О языке художественной прозы. М.: Наука, 1980.
3. Виноградов В. В. Очерки по истории русского литературного языка ХVII-ХIХ в.: учебник. М.: Высшая школа, 1982.
4. Виноградов В. В. Поэтика русской литературы. М.: Наука, 1976.
5. Виноградов В. В. Проблема авторства и теория стилей. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1961.
6. Воркачев С. Г. О свойствах страсти: семантическое единство страсть – бесстрастие в лингвокультуре: монография. Краснодар: Изд-во Кубанского государственного технического университета, 2024.
7. Головачева О. А. Коннотативные единицы – репрезентанты идиостиля Н. С. Лескова-публициста раннего периода творчества // Мир Н. С. Лескова: поэтика, прагматика, стилистика: сборник докладов участников национальной научно-практической конференции, посвящённой 190-летию со дня рождения Н. С. Лескова (г. Брянск, 18 февраля 2021 г.) / под ред. А. В. Антюхова, О. А. Головачевой, И. И. Киютиной, Н. В. Трошиной. Брянск: Брянский государственный университет, 2021.
8. Головачева О. А. Лингвистический взгляд Н. С. Лескова на оценку пьес А. Н. Островского // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2023. № 2. https://doi.org/10.18384/2310-7278-2023-2-14-19
9. Головачева О. А. О языке и стиле произведений Н. С. Лескова, посвященных «женскому вопросу» // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2009. № 2.
10. Киселева А. М., Иваненко В. М. Мотивирующие признаки концепта ‘страсть’ // Гуманитарные основы инженерного образования: методические аспекты в преподавании речеведческих дисциплин и проблемы речевого воспитания в вузе: cборник материалов VII Всероссийской научно-методической конференции (Санкт-Петербург, Петергоф, 21 мая 2021 г.). СПб. – Петергоф: Военная академия материально-технического обеспечения им. генерала армии А. В. Хрулева, Военный институт (железнодорожных войск и военных сообщений), 2021.
11. Леденёва В. В. Особенности идиолекта Н. С. Лескова: монография. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Постатор, 2022.
12. Лекант П. А. Грамматические категории слова и предложения. М.: Московский государственный областной университет, 2007.
13. Лекант П. А. Предикативная структура предложения // Средства выражения предикативных значений предложения. М.: Московский областной педагогический институт, 1983.
14. Михеева А. А. О концепте «Любовь» в романе Н. С. Лескова «Обойденные» // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2007. № 3.
15. Номинация и предикация в современном русском языке: коллективная монография / отв. ред. Т. Е. Шаповалова. М.: Государственный университет просвещения, 2024.
16. Попов О. В. Концепты эмоций в русском, английском и испанском языках // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2007. № 1.
17. Хлупина М. А. Лексема страсть в текстах С. Д. Довлатова // Семантика и функционирование языковых единиц в разных типах речи: сборник статей Международной научной конференции (г. Ярославль, 24-25 мая 2024 г.) / под науч. ред. Е. Н. Лагузовой, Т. П. Курановой. Ярославль: Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского, 2024.
18. Цзян Юань. Отображение короткого счастья в трагической жизни средствами номинации и предикации в очерке «Леди Макбет Мценского уезда» Н. С. Лескова // Верхневолжский филологический вестник. 2020. № 1. https://doi.org/10.20323/2499-9679-2020-1-20-66-72
19. Цзян Юань. Средства номинации и предикации как инструменты отражения трагической судьбы женщины в повести Н. С. Лескова «Житие одной бабы» // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2023. № 3. https://doi.org/10.18384/2310-7278-2023-3-82-92
20. Fusco A. “Lady Macbeth of Mtsensk District”: A Tale Wavede on a Terrific Natural Scenary // Studia Humanitatis. 2015. № 3.

Author information

About this article

Publication history

• Received: April 6, 2026.
• Published: June 23, 2026.

Keywords

• идиолект Н. С. Лескова
• средства отображения женской судьбы
• номинация
• предикация
• семантика ‘несвободы’
• N. S. Leskov’s idiolect
• means of depicting a woman’s fate
• nomination
• predication
• semantics of ‘unfreedom’

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)