The topic of Russian-French contacts in Michel Delines’s book “France in the Assessment of Russia”
Abstract
The article analyzes the book by the French writer Michel Delines (1851-1914) “France in the Assessment of Russia” (1887). The purpose of the study is to determine the place of Delines’s book among the works of French writers of the second half and the end of the 19th century devoted to the Russian theme. The scientific novelty lies in the fact that, for the first time in Russian literary studies, the article identifies the status of Delines’s untranslated book “France in the Assessment of Russia” within the literary tradition, reveals the originality of its interpretation of Russo-French contacts, describes the French writer’s “imagological optics”, and, on the basis of an analysis of how Delines saw and described the Russian view of France, draws some conclusions about his view of Russia. The results showed that Delines’s book was one of the first works in France devoted to Russian-French contacts, it became a continuation of the theme started by Léonce Pingaud, created a generally positive image of Russia and played a role in preparing French public opinion for the formation of the Russian-French alliance.
Research materials
- Анненков П. В. Парижские письма. М.: Наука, 1983.
- Достоевский Ф. М. Собрание сочинений: в 15 т. Л.: Наука, 1990. Т. 8.
- Delines M. Nos amis les Russes. P.: Boulanger, 1887a.
- Delines M. La France jugée par la Russie. P.: La Librairie illustrée, 1887b.
- Dupré de Saint-Maure E. L’Hermite en Russie, ou Observations sur les mœurs et les usages russes au commencement du XIXe siècle. P., 1829.
- Molinari G. Lettres sur la Russie. P.: Dentu, 1877.
- Pingaud L. Les français en Russie et les russes en France. P.: Perrin et C, 1886.
References
- Алексеев М. П. Сравнительное литературоведение. Л.: Наука, 1983.
- Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986.
- Веселовский А. Н. Историческая поэтика. Л.: Гослитиздат, 1940.
- Другой в литературе и культуре: сборник научных трудов: в 2 т. / ред.-сост. А. Г. Степанов, С. Ю. Артемова. М.: Новое литературное обозрение, 2019.
- Жирмунский В. М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. Л.: Наука, 1977.
- Королева С. Б. Миф о России в британской культуре: монография. М.: ФЛИНТА, 2023.
- Леман Ю. Русская литература в Германии. Восприятие русской литературы в художественном творчестве и литературной критике немецкоязычных писателей с XVIII века до настоящего времени. М.: Языки славянской культуры, 2018.
- Луков Вал. А., Луков Вл. А. Тезаурусы: Субъектная организация гуманитарного знания: научная монография. М.: Изд-во Национального института бизнеса, 2008.
- Нойманн И. Использование «Другого»: образы Востока в формировании европейских идентичностей. М.: Новое издательство, 2004.
- Россия в литературе Запада: коллективная монография / отв. ред. В. П. Трыков. М.: Московский педагогический государственный университет, 2017.
- «Русский медведь»: история, семиотика, политика / под ред. О. В. Рябова и А. де Лазари. М.: Новое литературное обозрение, 2012.
- Саид Э. В. Ориентализм: Западные концепции Востока. СПб.: Русский Мiръ, 2016.
- Трыков В. П., Ощепков А. Р. Русская незнакомка во французской «республике словесности»: Образ России в литературном сознании Франции: монография. М.: Директ-Медиа, 2021.
- Шайтанов И. О. Компаративистика и/или поэтика: английские сюжеты глазами исторической поэтики. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2010.
- Corbet Ch. L’ Opinion française face à l’inconnue russe (1799-1894). P.: Didier, 1967.
Author information
About this article
Publication history
- Received: May 22, 2026.
- Published: June 29, 2026.
Keywords
- М. Делин
- образ России
- образ Франции
- русско-французские связи
- русско-французский альянс
- имагологическая оптика
- M. Delines
- image of Russia
- image of France
- Russian-French relations
- Russian-French alliance
- imagological optics
Copyright
© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC