IMRAD structural moves and their language markers in Chinese and Russian linguistic article abstracts

Abstract

The paper aims to identify common and specific features in the presence of IMRAD 5 moves and their language markers in linguistic article abstracts published in status Chinese and Russian linguistic journals. It is the first time when researchers address common and specific patterns of linguistic article genre of scholarly discourse in languages from different families and, therefore, representing different linguocultures – Chinese and Russian. The results, firstly, reveal the common trend of moving closer to IMRAD model for both Chinese and Russian abstracts during the period from 1950s to 2024, and the trend is stronger in more recent papers compared to earlier ones. Taking into account character-word difference in the two languages, the size of papers and their abstracts is compatible. However, on average, in Chinese articles there are more references than in Russian articles including the percent of references to foreign publications. Chinese abstracts are closer to IMRAD in М1, М3, М5 while Russian abstracts are closer to IMRAD in М2 и М4, both being, however, far from the ideal model. Secondly, for both languages, a common trend in М1 and М2 was seen in using direct formal markers, while the specifics showed itself, on the one hand, in more formal Russian markers for M4 and M5, and on the other hand, in more formal Chinese markers for M3. These findings show the authentic ways that each linguoculture uses to reach the IMRAD model of abstracts.

Research materials

1. 当代修辞学 (Современная стилистика). https://www.xueshu.com.cn/ddxcx/
2. 当代语言学 (Современная лингвистика). https://www.qwqk.net/qikan_991.html
3. 外国语 (上海外国语大学学报) (Иностранные языки (Университетский журнал иностранных языков Шанхая)). https://www.wyseo.cn/wgy/
4. 外语教学与研究 (Исследование иностранных языков и методика их преподавания). https://www.haofabiao.com/wyjxyyj/
5. 外语学刊 (Университетский журнал иностранных языков). http://wyxk.llyj.net/introduce/
6. 外语与外语教学 (Иностранные языки и их преподавание). https://www.fabiao.com.cn/wyywyjx/
7. 现代外语 (Современные иностранные языки). https://xdwy.cbpt.cnki.net/WKG/WebPublication/wkTextContent.aspx?navigationContentID=db922688-adf9-430b-94cd-def1f4845b4d&mid=xdwy
8. 语言教学与研究 (Преподавание и изучение языков). http://yyjx.cbpt.cnki.net/WKB3/WebPublication/index.aspx?mid=YYJX
9. 语言科学 (Языковые науки). http://qktg88.csqhaa.com/journal_10263.html
10. 语言研究 (Изучение языка). http://journal15.magtechjournal.com/Jwk_yykx/CN/home

References

1. Андросова Е. Е., Андросова П. Е., Андросова С. В. Анализ лингвистических и структурно-содержательных особенностей английских аннотаций к статьям по лингвистике: на материале русских и английских научных журналов // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика». 2024. Т. 21. № 3.
2. Воробьева Е. Н. Современные тенденции в исследовании научного дискурса в отечественной лингвистике: систематический обзор // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 10. https://doi.org/10.30853/phil20240540
3. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
4. Кудинова Т. А., Долгова Е. В. Лексические, морфологические и синтаксические характеристики аннотации к научной статье по общественной и личной безопасности (на материале английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 6. https://doi.org/10.30853/phil20250321
5. Миронова М. Ю. Научный дискурс: эволюция теоретико-методологических подходов и концепций // ДИСКУРС. 2023. Т. 9. № 2. https://doi.org/10.32603/2412-8562-2023-9-2-137-155
6. Савчук С. О. Особенности устного научного дискурса: по материалам Национального корпуса русского языка // Анализ разговорной русской речи (АР3-2019): труды восьмого междисциплинарного семинара. СПб.: Политехника-принт, 2019.
7. Силкина О. М. Структура научной аннотации: интегральная модель (на материале английского, немецкого и русского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2021.
8. Сюй И. История развития и современное состояние лингвистических журналов в Китае // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2025. Вып. 11. № 1.
9. Пищик А. В., Савочкина Е. А. Типичные ошибки при переводе аннотаций к научным статьям на английский язык // Языки и литература в поликультурном пространстве. 2019. № 5.
10. Тивьяева И. В., Кузнецова Д. Л. Компаративный анализ структурно-содержательной организации аннотаций к русскоязычным и англоязычным научным статьям // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020. № 3. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2020-3-139-152
11. Толстова Т. В. Корпусный анализ жанровых конвенций в российских и зарубежных аннотациях к научным статьям // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2020. № 1.
12. Чернышев А. В. Трансформации при переводе научной аннотации на английский язык // Актуальные вопросы филологической науки XXI века: сборник статей VIII Международной научной конференции молодых ученых (г. Екатеринбург, 8 февраля 2019 г.). Екатеринбург: УМЦ-УПИ, 2019. Ч. 1: Современные лингвистические исследования.
13. Шапкина Е. В. Особенности перевода научной статьи: аннотация // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика». 2015. Т. 12. № 2.
14. Шутова Н. М., Померанец И. Б. Аннотация к научной статье на английском и русском языках: сопоставительный анализ и проблемы перевода // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. Вып. 10. https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.10.62
15. Hafidzoh K., Hardjanto T. D. Discourse Patterns of Applied Linguistics Research Article Abstracts in English // 3rd English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings. 2019. Vol. 3.
16. Pho P. D. Authorial Stance In Research Articles Examples from Applied Linguistics and Educational Technology. UK: Palgrave Macmillan, 2013. https://doi.org/10.1057/9781137032782

Author information

About this article

Publication history

• Received: June 17, 2024.
• Published: July 24, 2026.

Keywords

• жанр лингвистической статьи
• структурный элемент IMRAD
• прямой лингвистический маркер
• непрямой лингвистический маркер
• genre of linguistic paper
• IMRAD move
• direct language marker
• indirect language marker

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)