RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • July 28, 2026
  • Open access

Intermedial tactics of communicative-speech attraction (based on German-language caricatures)

Full
text RU

Abstract

The aim of the research is to identify intermedial communicative-speech tactics of attraction and the means of their representation in the discourse of German-language caricature. The article examines the interaction of verbal and non-verbal elements in polycode texts, pragmatically directed at a double addressee: the object of ironic depiction and the potential reader. The scientific novelty lies in clarifying the concept of "attraction" in relation to German-language caricature discourse and in describing its typical structural-functional models of intermedial attraction. As a result of the study, carried out on the material of caricatures by K. Bögle, M. Holtschulte, J. Sauer, and K. Stuttmann, it was established that the dominant tactics for enhancing attractiveness are: figurative comic depiction, contextual reinterpretation of phraseological units, zoomorphic metaphorization, grammatical increments, reframing, hyperbolization, and the use of precedent statements. It is proven that intermedial structural-semantic mechanisms enhance the pragmatic effect of caricature, requiring active interpretation and socio-cultural competence from the addressee for adequate perception and interpretation of the text.

Research materials

  1. Crismart.de. https://www.chrismart.de/current.htm
  2. Das Alpha und Omega // DWDS. https://www.dwds.de/wb/das%20Alpha%20und%20Omega
  3. Hosenstall // Duden. https://www.duden.de/rechtschreibung/Hosenstall
  4. Karikatur // Duden. https://www.duden.de/rechtschreibung/Karikatur
  5. Karikatur // DWDS. https://www.dwds.de/wb/Karikatur
  6. Klaus Stuttmann. https://www.stuttmann-karikaturen.de
  7. Nichtlustig. https://joscha.com/nichtlustig/040815/
  8. Rückgrat // Duden. https://www.duden.de/rechtschreibung/Rueckgrat
  9. Tot, aber lustig. https://totaberlustig.de
  10. Zirkus // Duden. https://www.duden.de/rechtschreibung/Zirkus

References

  1. Борев Ю. Б. Комическое. М.: Искусство, 1970.
  2. Воронина О. А. Карикатура как вид креолизованного текста // Вестник Центра международного образования Московского государственного университета. Филология. Культурология. Педагогика. Методика. 2009. № 2.
  3. Гончарова Е. А. Tеория и практика стилистического анализа = Theorie und Praxis der Stilanalyse. М.: Издательский центр «Академия», 2010.
  4. Гузь М. Н., Пигина Н. В. Современная немецкая политическая карикатура (на материале карикатур К. Штуттманна) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. № 8. https://doi.org/10.30853/phil20240422
  5. Дмитриев А. В., Сычев А. А. Смех: социофилософский анализ. М.: Альфа-М, 2005.
  6. Захаренко И. В., Красных В. В., Гудков Д. Б., Багаева Д. В. Прецедентное имя и прецедентное высказывание как символы прецедентных феноменов // Филология. Язык, сознание, коммуникация. 1997. № 1.
  7. Захарова М. В., Киселева Е. Б. Зооморфные стереотипы в политических карикатурах Global Times // Меди@льманах. 2024. № 3.
  8. Иссерс О. С. Люди говорят… Дискурсивные практики нашего времени: монография. Изд-е 2-е, стер. М.: ЛЕНАНД, 2015.
  9. Кокурина И. В., Ополовникова М. В. «Топор войны» в немецкоязычной карикатуре // Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2024. № 2.
  10. Леонтович О. А. Позитивная коммуникация: коллективная монография / под общ. ред. О. А. Леонтович. М.: Гнозис, 2019.
  11. Пирожкова И. С., Тенихина А. С. Прецедентные символы в британской политической карикатуре на Д. Трампа // Политическая лингвистика. 2025. № 4 (112).
  12. Тупкало Д. Типология прецедентных высказываний в современной лингвистике текста // Студент – исследователь – учитель: материалы 25-й Межвузовской студенческой научной конференции, Санкт-Петербург, 3-17 апреля 2023 года. СПб., 2024.
  13. Цуканов Е. А. Карикатура как форма гностической деструкции бытия: массмедийный аспект // Art Logos. 2024. № 3 (28). https://doi.org/10.35231/25419803_2024_3_208
  14. Шерина Д. О. Коммуникативная аттракция как прагматический базис позитивного речевого общения (на материале немецкого языка) // Известия Смоленского государственного университета. 2026. № 1 (73).
  15. Kühne O. Ironie als Modus der Kommunikation und ihre Operationalisierung als Satire in Form einer Praxis der Karikatur // Schöner Scheitern in der Wissenschaft. Wiesbaden: Springer, 2025.
  16. Makowska M. Beschriebene Bilder – Bebilderte Sprache. Zur Materialität und Medialität von Sprache-Bild-Texten am Beispiel von deutschen Demotivatoren // Germanica Wratislaviensia 139. Acta Universitatis Wratislaviensis No 3598. Kategorien und Konzepte. – Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2014.
  17. Stöckl H. Die Sprache im Bild – Das Bild in der Sprache. Zur Verknüpfung von Sprache und Bild im massen-medialen Text. Konzepte – Theorien – Analysemethoden. Berlin – N. Y.: De Gruyter, 2004.

Author information

Darya Olegovna Sherina

The Herzen State Pedagogical University of Russia, Saint Petersburg

About this article

Publication history

  • Received: June 8, 2026.
  • Published: July 28, 2026.

Keywords

  • немецкоязычный карикатурный дискурс
  • поликодовый текст
  • коммуникативно-речевая аттракция
  • интермедиальные тактики аттракции
  • позитивная коммуникация
  • German-language caricature discourse
  • polycode text
  • communicative-speech attraction
  • intermedial tactics of attraction
  • positive communication

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)