RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • August 17, 2026
  • Open access

The figurative component of the regional linguocultural concept BABR

Full
text RU

Abstract

The article examines the linguocultural concept BABR, denoting the animal depicted on the coat of arms of the city of Irkutsk and the Irkutsk Region. The concept under study underwent transformations, resulting in the emergence of a mythical creature that combines the features of a tiger and a beaver. The purpose of this study is to identify the specific features of the representation of the image of the babr. The scientific novelty of the work lies in the fact that, for the first time, the figurative component of the linguocultural concept BABR in the naive linguistic worldview of residents and visitors of the Irkutsk Region is revealed. To achieve this, examples from the Russian National Corpus, articles on regional websites within regional local history discourse, and the discussion of these articles in readers’ comments and statements were analyzed. The study conducted an analysis of theoretical literature devoted to linguocultural concepts, derived an algorithm for describing their figurative component, and carried out the practical part of the research based on this algorithm. As a result of the research, it was found that in addition to the notional and axiological aspects, the concept exhibits a distinct figurative component. Five conceptual metaphors were identified and described alongside their source domains of metaphorization: TIGER + BEAVER, DOMESTIC ANIMAL, HUMAN, FAIRY TALE, and MISTAKE. The identified image introduces into the axiological component of the linguocultural concept BABR such characteristics as closeness (a familiar, native beast), peculiarity, uniqueness, love, and care.

Research materials

  1. Бабр // Яндекс Карты. https://yandex.ru/maps/org/babr/242251075034/reviews/?ll=104.286289%2C52.226380&page=6&tab=reviews&z=14
  2. Бабр или бобр? // Краеведение. ИОГУНБ им. И. И. Молчанова-Сибирского. https://kraeved38.irklib.ru/babr-ili-bobr/
  3. Иркутский бабр // Портал «Культура 38». https://culture38.ru/brands/irkutskij-babr/
  4. Национальный корпус русского языка (НКРЯ). https://ruscorpora.ru
  5. Породить // Толковый словарь Д. М. Ушакова https://ushakovdictionary.ru/word.php?wordid=54278
  6. Толковый словарь С. И. Ожегова. https://slovarozhegova.ru/

References

  1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999.
  2. Воркачёв С. Г. Ex pluribus unum: лингвокультурный концепт как синтезное образование // Вестник Рос-сийского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2016. № 2. https://cyberleninka.ru/article/n/ex-pluribus-unum-lingvokulturnyy-kontsept-kak-sinteznoe-obrazovanie
  3. Воркачёв С. Г., Карасик В. И., Маслова В. И., Пименова М. В. Лингвокультурная концептология: учебное пособие / под ред. М. В. Пименовой. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2025.
  4. Воркачёв С. Г. Методологические основания лингвоконцептологии // Теоретическая и прикладная лингвистика: межвузовский сборник научных работ. Воронеж: Воронежский государственный технический университет, 2002. Вып. 3. Аспекты метакогнитивной деятельности.
  5. Гасельник В. В. Детектив с бабром, или новый взгляд на историю иркутских печатей и гербов: монография. Иркутск: Иркутский государственный университет путей сообщения, 2017.
  6. Горшунов Ю. В., Горшунова Е. Ю. Метафорический образ льва (на материале зоометафор англоязычной художественной литературы) // Наука в жизни человека. 2025. № 2.
  7. Дзюбенко А. И. Когнитивная организация художественного образа: метафорический фрейминг // Вестник Костромского государственного университета. 2024. Т. 30. № 2.
  8. Карасик В. И. Лингвокультурные концепты: подходы к изучению // Социолингвистика вчера и сегодня: сборник научных трудов. М.: ИНИОН РАН, 2004.
  9. Карасик В. И. Раздел 2. Лингвокультурная концептология как направление антропологической лингви-стики // Лингвокультурная концептология / под ред. М. В. Пименовой. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2025.
  10. Карасик В. И., Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / под ред. И. А. Стернина. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2001.
  11. Кубрякова Е. С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика – психология – когнитивная наука // Вопросы языкознания. 1994. № 4.
  12. Курбанов И. А. Метафорическое моделирование образа Павла Дурова в русскоязычном и англоязычном медиадискурсах // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2026. Т. 26. № 3.
  13. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004.
  14. Маслова В. А. Когнитивная лингвистика: учеб. пособие. Изд-е 3-е, перераб. и доп. Мн.: ТетраСистемс, 2008.
  15. Маслова В. А. Роль русского языка в концептуализации мира: лингвокультурный аспект // Русистика. 2019. Т. 17. № 2.
  16. Неволина К. В., Третьякова Е. В. Понятийные и аксиологические характеристики регионального лингвокультурного концепта «бабр» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 8. https://doi.org/10.30853/phil20250493
  17. Пименова М. В. Методология концептуальных исследований // Антология концептов: в 2 т. / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. Волгоград: Парадигма, 2005. Т. 1.
  18. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ; Восток-Запад, 2007.
  19. Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как системное образование // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2004. № 1.
  20. Степанов Ю. С. Концепты. Тонкая пленка цивилизации. М.: Языки славянских культур, 2007.
  21. Телия В. Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988.
  22. Хахалова С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры: монография. Иркутск: ИГЛУ, 2011.
  23. Чудинов А. П. Политическая лингвистика: учеб. пособие. Изд-е 4-е. М.: Флинта; Наука, 2012.

Author information

Evgenia Valerievna Tretiakova

PhD

Baikal State University, Irkutsk

About this article

Publication history

  • Received: July 16, 2026.
  • Published: August 17, 2026.

Keywords

  • образный аспект
  • лингвокультурный концепт БАБР
  • наивная языковая картина мира
  • метафорический образ
  • сфера-источник метафоризации
  • figurative aspect
  • linguocultural concept BABR
  • naive linguistic worldview
  • metaphorical image
  • source domain of metaphorization

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)