The transformation of the concept БОГ (GOD) in the Russian linguistic consciousness

Abstract

The study aims to identify the patterns underlying the transformation of the concept БОГ (GOD) in the linguistic consciousness of respondents with different types of religious socialization through a comparative analysis of associative fields obtained in a free association experiment. The article examines the associative field of the stimulus word “Бог”, elicited through a free verbal association experiment conducted among students at secular and religiously affiliated higher education institutions. Within a cognitive-discursive framework, five vectors of conceptual transformation are identified and analyzed: “Canon”, “Depersonalization”, “Sacralization of the Immanent”, “Subjectivization”, and “Desacralization of Form”. The scientific novelty lies in the first description and quantitative measurement, based on associative-experiment data, of the transformation indices of the concept БОГ depending on respondents’ type of religious socialization. The study establishes that, among respondents with institutional religious socialization, the concept retains a monocentric canonical structure. In the linguistic consciousness of respondents who do not consider themselves religious, it acquires a polycentric and fragmented character, with markers of formal desacralization and internal hybridization of discursive codes prevailing.

References

1. Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. Изд-е 5-е, доп. К.: NEXT, 1994.
2. Гёзалян И. Г. Трансформация религиозности // Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены. 2011. № 1 (101).
3. Гумбольдт В. фон. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества // Избранные труды по языкознанию. М., 1984.
4. Карасик В. И. Семиотические типы концептов // Вопросы когнитивной лингвистики. 2012. № 4 (33).
5. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
6. Кулешов В. Е., Царёва Н. А. Философия постмодернизма о плюрализации и политизации как основных тенденциях трансформации религии в современном обществе // Интеллект. Инновации. Инвестиции. 2020. № 5. https://doi.org/10.25198/2077-7175-2020-5-140
7. Мыскин С. В. Интерпретационные характеристики креолизованного учебного текста // Организационная психолингвистика. 2021. № 1 (13).
8. Мыскин С. В. Профессиональное сознание: языковое и неязыковое // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013a. № 12-2 (30).
9. Мыскин С. В. Языковая профессиональная личность // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013b. № 12-1 (30).
10. Смирнов М. Ю. Цифровизация как «обнуление» религий // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2019. № 3.
11. Смирнов М. Ю., Конева А. В., Полатайко С. В., Андреева Л. А., Мирошникова Е. М., Пронина Т. С., Еремеев С. Г., Бокова О. А. Трансформации религий в современном обществе и культуре: монография / под ред. М. Ю. Смирнова. СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2019.
12. Стернин И. А. Избранные работы. Теоретические и прикладные проблемы языкознания / науч. ред. З. Д. Попова. Воронеж: Истоки, 2008.
13. Стернин И. А. Исследование значения как феномена языкового сознания. Алматы: Полилингва, 2018.
14. Тарасов Е. Ф. Языковое сознание // Вопросы психолингвистики. 2004. № 2.
15. Тейлор Ч. Секулярный век / пер. с англ. А. Васильев, Л. Колкер, А. Лукьянов. М.: ББИ, 2017.
16. Уфимцева Н. В. Этнический характер, образ себя и языковое сознание русских // Языковое сознание: формирование и функционирование. М., 1998.
17. Хабермас Ю. Структурное изменение публичной сферы: исследования относительно категории буржуазного общества / пер. с нем. В. В. Иванова. М.: Весь Мир, 2016.
18. Чеснова Е. Н. Трансформация религии в условиях цифрового общества // Вестник Бурятского государственного университета. Философия. 2021. № 4. https://doi.org/10.18101/1994-0866-2021-4-18-25
19. Whorf B. Language, thought, and reality: selected writings of Benjamin Lee Whorf. Publisher Cambridge, Mass.: M.I.T. Press, 1956

Author information

About this article

Publication history

• Received: September 13, 2026.
• Published: November 6, 2026.

Keywords

• русское языковое сознание
• религиозное языковое сознание
• концепт БОГ
• свободный ассоциативный эксперимент
• религиозный дискурс
• Russian linguistic consciousness
• religious linguistic consciousness
• concept БОГ (GOD)
• free association experiment
• religious discourse

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)