Linguistic representation of the notional and figurative features of the linguocultural concept “treasure” (based on the Russian National Corpus)

Abstract

The purpose of the study is to identify the specific features of the linguistic representation of the notional and figurative characteristics of the linguocultural concept “treasure”. The scientific novelty lies in providing the first description of the linguistic means used to actualize the notional and figurative content of the concept “treasure” in Russian linguoculture. The study identifies lexical and grammatical means representing the notional and figurative features of this linguocultural concept. It was established that, in the empirical material, notional features indicating the location of treasure are most extensively represented. The dominant spatial feature is “located beneath the surface”, as confirmed by the use of the preposition “под” (“under”) and names of bodies of water. The figurative component of the concept includes the idea of treasure as an object associated with the historical past, evil spirits, and fate, as well as a combination of metaphors. The following linguistic metaphors were identified and described: “treasures slumber”, “treasure conceals itself”, “treasure will come and speak”, and “treasure must ripen”. It was found that these expressions are based on conceptual metaphors whose source domains are the human being, the human body, and the plant.

Research materials

1. БТСРЯ – Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 2000.
2. НКРЯ – Национальный корпус русского языка. https://ruscorpora.ru/
3. Славянская мифология: энциклопедический словарь. М.: Эллис Лак, 1995.

References

1. Аристотель. Риторика. Поэтика. М.: Лабиринт, 2000.
2. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры: сборник / пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз.; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.
3. Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004.
4. Карасик В. И. Лингвокультурная концептология как направление антропологической лингвистики // Воркачев С. Г., Карасик, А. В. Маслова, М. В. Пименова. Лингвокультурная концептология / под ред. М. В. Пименовой. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского государственного экономического университета, 2025.
5. Карасик В. И. Языковое зазеркалье: монография. М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2026.
6. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
7. Карасик В. И. Языковые камертоны смысла: монография. М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2024.
8. Кононова И. В. Структура лингвокультурного концепта: способы языковой и дискурсивной объективации // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2014. № 5 (24). http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2014.5.4
9. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004.
10. Маслова А. В. Раздел 3. Лингвокульторология вчера, сегодня, завтра // Воркачев С. Г., Карасик, А. В. Маслова, М. В. Пименова. Лингвокультурная концептология / под ред. М. В. Пименовой. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского государственного экономического университета, 2025.
11. Неволина К. В. Концептуализация клада в русской лингвокультуре: понятийные и ценностные признаки (на материале русских пословиц, поговорок и анекдотов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2026. Т. 19. Вып. 9. https://doi.org/10.30853/phil20260458
12. Попова З. Д., Стернин И. А. Семантико-когнитивный анализ языка. Воронеж: Истоки, 2006.
13. Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: дисс. ... д. филол. н. Волгоград, 2004.
14. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Изд-е 3-е, испр. и доп. М.: Академический Проект, 2004.
15. Телия В. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1988.
16. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография. Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2001.

Author information

About this article

Publication history

• Received: October 6, 2026.
• Published: November 9, 2026.

Keywords

• лингвокультурный концепт «клад»
• образные признаки
• понятийные признаки
• русская лингвокультура
• языковая метафора
• linguocultural concept “treasure”
• figurative features
• notional features
• Russian linguoculture
• linguistic metaphor

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)