RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 13, 2026
  • Open access

The concept SHAME in Russian linguoculture: from a social-moral emotion to a cognitive concept

Full
text RU

Abstract

The purpose of the study is to substantiate a model of the concept SHAME using an interdisciplinary approach that identifies and systematizes the notional, figurative, and axiological features of SHAME as represented in the Russian language, with particular attention to its axiological content and the linguistic conceptualization of shame as a social and moral emotion. The study examines lexicographic, etymological, and textual representations of SHAME in Russian and identifies its notional, figurative, and value-related features, which reflect culturally determined conceptions of shame as a social and moral emotion. The scientific novelty lies in clarifying the content structure of the concept SHAME by distinguishing its information-definitional, figurative, and axiological zones and determining the distribution of conceptual features between its core and periphery, taking into account the characteristics of shame identified in the psychology of emotions. The study establishes that the core of the concept consists of ideas about a moral norm, its violation, negative self-evaluation, reflexivity, emotional discomfort, and the social conditioning of shame. The work identifies figurative features associated with bodily reactions, spatial behavior, and the representation of shame as an influencing force. The axiological content of the concept reflects the connection between shame and honor, conscience, dignity, and social evaluation, as well as its role in the moral regulation of behavior.

Research materials

  1. БТСРЯ – Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000.
  2. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М.: Русский язык, 1998. Т. 4: Р-Я.
  3. Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. Изд-е 7-е, стер. М.: Русский язык, 2000.
  4. Иванова Н. Н. Словарь языка поэзии (образный арсенал русской лирики конца XVIII – начала XX в.). М.: Институт русского языка Российской академии наук, 2004.
  5. НКРЯ – Национальный корпус русского языка. https://ruscorpora.ru
  6. ССРЯ – Словарь синонимов русского языка: в 2 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. М.: АСТ, 2003. Т. 2: О-Я.
  7. ТСРЯ – Толковый словарь русского языка: в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Терра, 1996. Т. 4: С – Ящур.
  8. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Изд-е 4-е, стер. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М.: Прогресс, 2003. Т. 3: Муза – Сят.
  9. Шанский Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка. Изд-е 2-е, испр. и доп. / под ред. С. Г. Бархударова. М.: Просвещение, 1971.

References

  1. Апресян В. Ю. Опыт кластерного анализа: русские и английские эмоциональные концепты // Вопросы языкознания. 2011. № 1.
  2. Апресян В. Ю. Опыт кластерного анализа: русские и английские эмоциональные концепты // Вопросы языкознания. 2011. № 2.
  3. Арутюнова Н. Д. О стыде и совести // Логический анализ языка. Языки этики: сборник статей / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Языки русской культуры, 2000.
  4. Арутюнова Н. Д. О стыде и стуже // Вопросы языкознания. 1997. № 2.
  5. Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика: курс лекций по английской филологии. Тамбов: Изд-во Тамбовского государственного университета, 2001.
  6. Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. № 1.
  7. Дарвин Ч. О выражении эмоций у человека и животных. СПб.: Питер, 2001.
  8. Дженкова Е. А. Концепты «стыд» и «вина» в русской и немецкой лингвокультурах: автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2005.
  9. Залевская А. А. Национально-культурная специфика картины мира и различные подходы к её исследованию // Языковое сознание и образ мира: сборник научных статей. М., 2000.
  10. Изард К. Э. Психология эмоций / пер. с англ. В. Мишнева, А. Татлыбаевой. СПб.: Питер, 2002.
  11. Ильин Е. П. Эмоции и чувства. СПб.: Питер, 2002.
  12. Иоанесян Е. Р. Семантика стыда // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков: сборник научных трудов Института языкознания Российской академии наук. М.: Институт языкознания Российской академии наук, 2016. Вып. 8.
  13. Малахова С. А. Личностно-эмоциональные концепты «гордость» и «стыд» в русской и английской лингвокультурах: автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2009.
  14. Малахова С. А. Семантическая структура концепта «стыд» в русском поэтическом дискурсе // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2008. № 6.
  15. Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику. М.: Флинта; Наука, 2004.
  16. Пименова М. В. Типы концептов и этапы концептуального исследования // Вестник Кемеровского государственного университета. 2013. Т. 2. № 2 (54).
  17. Попова З. Д., Стернин И. А. Семантико-когнитивный анализ языка: монография. Воронеж: Истоки, 2007.
  18. Сартр Ж.-П. Экзистенциализм – это гуманизм / пер. с фр. М. Н. Скуратова // Сумерки богов / сост. и общ. ред. А. А. Яковлева. М.: Политиздат, 1989.
  19. Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как системное образование // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. 2004. № 1.
  20. Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры: Опыт исследования. М.: Языки русской культуры, 1997.
  21. Стернин И. А. Концепты и невербальность мышления // Филология и культура: сборник. Тамбов, 1999. Ч. 3.
  22. Хуан И., Волкова Я. А. Лексикографический анализ номинантов концепта «стыд» в китайском и русском языках // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 9 (45). https://doi.org/10.18454/RULB.2023.45.10
  23. Цуй Хуэйин. Метафорические модели концепта СТЫД на материалах речевого жанра интернет-откровения // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. № 11. https://doi.org/10.30853/phil20240555

Author information

Natalia Ivanovna Varenkova

Voronezh State Pedagogical University

About this article

Publication history

  • Received: September 24, 2026.
  • Published: November 13, 2026.

Keywords

  • концепт СТЫД
  • русская лингвокультура
  • социально-нравственное чувство
  • языковая репрезентация стыда
  • образная структура концепта
  • concept SHAME
  • Russian linguoculture
  • social and moral emotion
  • linguistic representation of shame
  • figurative structure of a concept

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)