• Original research article
  • November 17, 2026
  • Open access

Medical metaphor vs. metaphor in medicine in the contemporary digital media space

Abstract

The aim of this study is to identify the characteristics of socially significant concepts through metaphorical representations, drawing on the specialized domain of knowledge “medicine” as either the source or the target of metaphorical transfer. Based on an analysis of examples from the digital media communication space, the study establishes the role of medical metaphors in reflecting contemporary realities of the surrounding world. The work also identifies metaphorical source domains that foreground medical issues discussed online, and clarifies their axiological potential and linguocultural features. The scientific novelty of the study lies in the fact that, for the first time, the metaphorical potential of the domain “medicine” is examined and systematically described on the material of the Russian and French languages. This domain is shown to constitute an exceptionally rich and diverse resource for modeling metaphorical meaning transfer, functioning both as a target domain and as a source domain. The study finds that the high productivity of the domain “medicine”, both as the target domain and as the source domain of metaphor, is determined by its role in the representation of socially significant concepts. As one of the most important values for human beings, associated with health and with the conditions necessary to ensure a person’s quality of life, this domain is frequently invoked in comparison when concepts reflecting the realities of our world are formed. It also draws on other domains of knowledge in order to foreground the characteristics of medical provision within our social order.

References

  1. Ахренова Н. А. Коммуникация как область бытования интернет-дискурса // Вестник Государственного социально-гуманитарного университета. 2020. № 4 (40).
  2. Болдырев Н. Н. Интерпретационная семантика как способ вторичного осмысления мира // Когнитивные исследования языка. 2021. № 2 (45).
  3. Болдырев Н. Н., Федяева Е. В. Когнитивные методы исследования в лингвистике: концептуально-инференционный анализ // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2023. Т. 14. № 3. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2023-14-3-686-703
  4. Калинин О. И. Функциональный потенциал метафоры как средства речевого воздействия в дискурсе // Когнитивные исследования языка. 2022. № 2 (49).
  5. Кузнецов В. Г. Социально значимые концепты в синхронии и диахронии // Вопросы когнитивной лингвистики. 2008. № 4.
  6. Кузнецова В. Ю. Хакимова Г. А. Семантическая эволюция медицинской метафоры в современном медийном дискурсе // Russian Linguistic Bulletin. 2022. № 8 (36).
  7. Ручина Л. И. Опыт экспериментального исследования социально значимых концептов в современном русском языковом сознании (концепт ДЕМОКРАТИЯ) // Научный диалог. 2022. Т. 11. № 3. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-3-135-151
  8. Сорокина Е. А. Классификация когнитивных метафор в современном языкознании // Учёные записки Шадринского государственного педагогического университета. 2024. № 1 (3).
  9. Юнеев В. В., Чистякова Н. А. Метафоризация как инструмент эффективной реализации слоганов (по материалам СМИ) // Управление образованием: теория и практика. 2025. Т. 15. № 2-1. https://doi.org/10.25726/f4864-1450-9998-o
  10. Jamet D., Terry A. Principes et fonctions de la métaphore en langue de spécialité dans un cadre cognitiviste: Théorie et étude des métaphores de la crise économique (allemand, anglais, français) // ELAD-SILDA. 2019. № 2.
  11. Wagener A. Mèmes, gifs et communication cognitivo-affective sur Internet // Communication. 2020. Vol. 37/1. https://doi.org/10.4000/communication.11061

Author information

Natalia Yurievna Borodulina

Dr

Tambov State Technical University

Marina Nikolaevna Makeeva

Dr

Tambov State Technical University

Lidia Gennadievna​ Barasheva

Derzhavin Tambov State University​

About this article

Publication history

  • Received: October 2, 2026.
  • Published: November 17, 2026.

Keywords

  • медицинская метафора
  • концепты из области «медицина»
  • метафорическое моделирование
  • метафорическая аксиология
  • метафорический контекст
  • medical metaphor
  • concepts from the domain of “medicine”
  • metaphorical modeling
  • metaphorical axiology
  • metaphorical context

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)