WILL DECLARATION PARAMETER PERSONALIZED BY FACTUAL STRATEGIES IN PERFORMATIVE STATEMENT OF INSTITUTIONAL DISCOURSE
Abstract
The influence of personalized factual strategies on will declaration parameter of performative statement is analyzed by the materials of the English and Russian languages of institutional discourse. The statistic analysis of factual strategies and the interpretive analysis of both the predominance of factual strategies in Russian texts and the compensation of this imbalance by other strategies (for example, emotive strategy) in English institutional discourse are offered in the article.
References
- Мирный договор с Японией [Электронный ресурс] / подписан в Сан-Франциско 8 сентября 1951 года. URL: http://www.embjapan.ru
- Словарь русского языка: ок. 57000 слов / под ред. докт. филол. наук, проф. Н. Ю. Шведовой. 15-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 1984. 816 с.
- Совместное заявление о взаимодействии Японии и Российской Федерации в международных делах [Электронный ресурс] / подписано 5 сентября 2000 года в Токио премьер-министром Японии Ё. Мори и Президентом Российской Федерации В. Путиным. URL: http://www.embjapan.ru
- Microsoft trial transcript [Electronic Resource]. Case No. 00.5212, et al., United States of America, et al., versus Microsoft Corporation (In the United States Court of appeals for the district of Columbia Circuit) // Legal News on PressPass. 2001. URL: http://www.microsoft.com/presspass/ trial/transcripts/default.asp
- Transcript of David Westerfield trial [Electronic Resource] // Signonsandiego. California, 2002. URL: http://www. signonsandiego.com/news/metro/danielle/transcripts.html
Author information
About this article
Publication history
- Published: October 15, 2010.
Keywords
- институциональный дискурс
- перформатив
- стратегии персонализации
- речевой акт
- прагматические характеристики
- institutional discourse
- performative
- personalized strategies
- speech act
- pragmatic characteristics
Copyright
© 2010 The Author(s)
© 2010 Gramota Publishing, LLC