TO QUESTION OF MODERN TATAR APHORISMS ENTRY INTO DICTIONARIES

Abstract

The author considers the actual questions of modern Tatar aphorisms entry into dictionaries, pays special attention to the collection and systematization of the aphorisms recorded in the collections “ Min әyttem ” (“I Said”) and “ Dөnyada sүzem kalyr ” (“The Words are All-Powerful”), and takes as a basis of the researcher’s conception the material of the author’s aphorisms linguistic study.

References

1. Бәдигь Х. Халык әдәбияты. Мәкальләр. 1 бүлек. Казан: Мәгариф, 1912. 82 б.
2. Бәдигь Х. Халык әдәбияты. Мәкальләр, табышмаклар. Казан: Татиздат, 1926. 76 б.
3. Гали М. Мәкальләр һәм әйтемнәр. Казан: Татгосиздат, 1941. 64 б.
4. Дөньяда сүзем калыр / төз. Г. Ә. Нәбиуллина, Л. Г. Гыйләҗева. Казан: Таткитнәшр., 2012. 463 б.
5. Җәләй Л. Татар теленең фразеологиясе, мәкаль һәм әйтемнәре. Казан: Таткнигоиздат, 1957. 244 б.
6. Иванов М. Татарская грамматика, составленная Мартинияном Ивановым. Казань: Тип. Казанск. ун-та, 1842. 341 с.
7. Кукляшев С. Словарь к татарской хрестоматии, составленной С. Кукляшевым. Казань: Университетская типография, 1859. 106 с.
8. Махмутов Х. Афористические жанры татарского фольклора: дисс. в виде научн. доклада … докт. филол. наук. Казань, 1995. 76 с.
9. Мин әйттем. Татар язучыларының афоризмнары, хикмәтле сүзләре, фәлсәфи уйланулары / төз. Г. Ә. Нәбиуллина, Л. Г. Гыйләҗева. Казан: Мәгариф, 2008. 287 б.
10. Миниев Г. Мәҗмәгы – л – әмсаль яки гүзәл мәкальләр. Казан: Кәримәи, 1904. 128 б.
11. Миңнуллин Т. А. Тормышым-булмышым: афоризмнар. Казан: Идел-Пресс, 2010. 376 б.
12. Мөхәммәт Мирза. Мең дә бер гыйбарә / төз. Г. Ә. Нәбиуллина. Казан: Рухият, 2010. 240 б.
13. Радлов В. В. Образцы народной литературы тюркских племен. СПб., 1907. Ч. 9. 85 с.
14. Снегирев И. М. Русские в своих пословицах: рассуждения и исследования об отечественных пословицах и поговорках. М., 1831. 174 с.
15. Татар акылы / төз. А. Яхин, Л. Гыйззәтуллина, Л. Шәрифуллина. Казан: Мәгариф, 2002. 208 б.
16. Татар теленең фразеологиясе, мәкаль һәм әйтемнәре / төз.: Л. Җәләй, Н. Борһанова, Л. Мәхмүтова. Казан: Фәнни техник әдәбият ред., 1957. 244 б.
17. Татар халык мәкальләре. Өч томда / төз. Н. Исәнбәт. Казан: Таткитнәшр., 1959. Т. I. 913 б.; 1963. Т. II. 959 б.; 1967. Т. III. 1013 б.
18. Әхәтов Г. Татар теленең фразеологик әйтелмәләр сүзлеге. Казан: Таткитнәшр., 1982. 176 б.
19. Ярми Х. Татар халкының поэтик иҗаты. Казан: Таткитнәшр., 1960. 241 б.
20. Яхин Т. Г. Сабый вә сабыялар өчен мәргуб булган хикәяләр вә мәкальләр һәм олугларны тәнбип өчен гаҗәип булган гыйбрәтләр. Казан, 1902. 112 б.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 20, 2012.

Keywords

• афористика
• лексикографирование афоризмов
• литературные афоризмы
• вводные афоризмы
• обособленные афоризмы
• мудрые изречения
• сборник афоризмов
• aphoristics
• aphorisms entry into dictionaries
• literary aphorisms
• parenthetical aphorisms
• separate aphorisms
• wise sayings
• collection of aphorisms

Copyright

© 2012 The Author(s)
© 2012 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)