RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • December 3, 2012
  • Open access

PHRASEOLOGICAL ANGLICISMS IN NEWSPAPER-JOURNALISTIC STYLE OF MODERN GERMAN LANGUAGE

Full
text RU

Abstract

The author considers the peculiarities of the English borrowed phraseological units and their components functioning in phraseological units in newspaper-journalistic style of the German language, reveals the content of the notion “phraseological Anglicisms in the media”, and then describes in detail the ascertainment of the process of borrowed phraseological units assimilation by the German language society taking into account the stylistic stratification of the receiving discourse.

References

  1. Амсаракова И. Р. Англицизмы в СМИ. М.: DAAD, 1995.
  2. Васильев А. Д. Тексты телевидения как источник лингвокультурологического исследования. М.: Прогресс, 1998. 130 с.
  3. Васильева Л. В. Обогащение современного немецкого языка иноязычными заимствованиями (на материале англицизмов): автореф. дисс.. канд. филол. наук. Пятигорск, 2004. 16 с.
  4. Гавриленко Т. Г. Структурно-семантические и функциональные характеристики англо-американизмов в современном немецком языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Минск, 1990. 20 с.
  5. Гак В. Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания. М.: Просвещение, 1981. 174 с.
  6. Гранаткина Л. Ю. Основные типы иноязычных слов в немецком языке и их использование в немецкой художественной и публицистической литературе: дисс. … канд. филол. наук. М., 1951. 257 с.
  7. Ножин Е. А. Проблема определения массовой коммуникации // Психолингвистические проблемы массовой коммуникации. М.: Просвещение, 2004. С. 13-24.
  8. Deutsche Welle [Электронный ресурс]. URL: http://www.dw.de/deutsch-lernen/dw-im-unterricht/s-14199 (дата обращения: 25.10.2012).
  9. Deutschland Zeitschrift [Электронный ресурс]. URL: http://www.magazine-deutschland.de (дата обращения: 08.06.2012).
  10. Fitzner J. Anglizismen im Deutschen. Ein Beitrag zur Bestimmung seiner stilistischen Funktion in der heutigen Presse. Stuttgart, 2008. 80 S.
  11. Frieman K. Zum angloamerikanischen Einfluss auf die heutige deutsche Werbesprache. Jyväskylä, 1977. 353 S.
  12. Spiegel Zeitschrift [Электронный ресурс]. URL: http://www.spiegel.de/ (дата обращения: 01.06.2009).
  13. Yang W. L. Anglizismen im Deutschen: аm Beispiel des Nachrichtenmagazins. Leipzig, 1999. 136 S.

Author information

Galina Ivanovna Kadantseva

North-Caucasian Federal University

About this article

Publication history

  • Published: December 3, 2012.

Keywords

  • заимствованная фразеология в СМИ
  • фразеологический англицизм
  • иноязычные вкрапления
  • фразеологизмы с английскими компонентами в публицистическом стиле
  • borrowed phraseology in the media
  • phraseological Anglicism
  • foreign language inclusions
  • phraseological units with English components in journalistic style

Copyright

© 2012 The Author(s)
© 2012 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)