RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • January 8, 2013
  • Open access

COGNITIVE STRUCTURE OF TECHNOMORPHIC METHAPHORICS IN GERMAN INSTITUTIONAL DISCOURSE

Full
text RU

Abstract

The author presents the linguo-cognitive analysis of the conceptual structure of German technomorphic metaphorics, verbalized in institutional discourse, as well as in the dictionaries of the modern German language, considers conceptual metaphor as the cognitive mechanism of the outside world cognition and, in particular, the social fragment of the German language picture of the world (by the material of modern institutional discourse), and concludes that the methodology and results of the cognitive research of lexical units and metaphorical meanings of the original conceptual sphere “Technomorphic environment” with the support of the traditional techniques of linguistic disciplines can be used for further theoretical developments and in the practice of teaching foreign languages ​​(including - German) for students from different directions and specialties, including technical, to which technosphere is close.

References

  1. Керимов Р. Д. Текстильные концептуальные метафоры в политическом дискурсе ФРГ // Политическая лингвистика. 2007. № 3 (23). С. 96-107.
  2. Керимов Р. Д. Артефактная метафорика в политическом дискурсе ФРГ: уч. пособие / ГОУ ВПО «Кемеровский государственный университет». Кемерово: Кузбассвузиздат, 2008. 168 с.
  3. Купина Н. А. Тоталитарный язык: словарь и речевые реакции. Екатеринбург - Пермь: Изд-во Уральского гос. ун-та; ЗУУНЦ, 1995. 144 с.
  4. Федянина Л. И. Концепт Geld в немецкой языковой картине мира: опыт концептуального анализа: уч. пособие / ГОУ ВПО «Кемеровский государственный университет». Кемерово: Кузбассвузиздат, 2008. 160 с.
  5. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография. Екатеринбург: Изд-во УрГПУ, 2001. 240 с.
  6. Bulmahn E. Rede beim Auftaktkongress zum BMBF-Programm (Berlin, den 25. Februar 2002) // Bulletin 1996-2002 / CD-ROM-Version PC/MAC / Hrsg. vom Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. Berlin, 2003. Nr. 2002-13-2.
  7. Bulmahn E. Wir brauchen den politischen Neuanfang // Das Parlament. 1998. Nr. 31. 24. Juli. S. 3-4.
  8. Claus R. Wer anderen eine Grube gräbt // Das Parlament. 1998. Nr. 45. 30. Oktober.
  9. Clement W. Perspektiven für Deutschland: Unsere Strategie für eine nachhaltige Entwicklung. Berlin: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, 2002. 84 S.
  10. Compact Universal Großwörterbuch deutsche Rechtschreibung: mit über 100000 Stichwörtern, Anwendungsbeispielen und Redewendungen und 250000 zuverlässigen Angaben / Chefred. A. Sendlinger. München: Compact Verlag, 2007. 1344 S.
  11. Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache: in 10 Bd. / Hrsg. vom Wissenschaftlichen Rat der Dudenredaktion. 3., völlig neu bearb. und erw. Aufl. Mannheim – Leipzig – Wien - Zürich: Dudenverlag, 1999. 4800 S.
  12. Eichel H. Rede zum Jahreswirtschaftsbericht 2002 der Bundesregierung (Berlin, den 21. Februar 2002) // Bulletin 1996-2002 / CD-ROM-Version PC/MAC / Hrsg. vom Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. Berlin, 2003. Nr. 2002-11-1.
  13. Fischer J. Die EU im Aufbruch: Der Vertrag von Amsterdam // IN-Press: Sonderthema. 1998. ST 2. 18 S.
  14. Herzog R. Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland im Zitat // IN-Press: Portrait. 1997. Nr. 3. 42 S.
  15. Klemperer V. LTI: Notizbuch eines Philologen. Leipzig: Reclam Verlag, 1996. 367 S.
  16. Müller W. Rede auf dem Deutschen Werbekongress (München, den 7. März 2002) // Bulletin 1996-2002 / CD-ROM-Version PC/MAC / Hrsg. vom Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. Berlin, 2003. Nr. 2002-17-1.
  17. Rau J. Reden und Interviews. Berlin: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, 2000. Bd. 1.1 (23. Mai – 31. Dezember 1999). 336 S.
  18. Rau J. Reden und Interviews. Berlin: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, 2001a. Bd. 2.1 (1. Juli – 31. Dezember 2000). 400 S.
  19. Rau J. Reden und Interviews. Berlin: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, 2001b. Bd. 2.2 (1. Januar – 30. Juni 2001). 512 S.
  20. Rau J. Reden und Interviews. Berlin: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, 2002. Bd. 3.1 (1. Juli – 31. Dezember 2001). 480 S.
  21. Schily O. Rede in der Berlin-Debatte [Электронный ресурс]. URL: http://www. bundestag.de/info/berlin/debatte/bdr_004.html (дата обращения: 01.10.2009).
  22. Schreiner O. Es kommt nur noch heiße Luft // Das Parlament. 1998. Nr. 31. 24. Juli. S. 7-8.
  23. Schröder G. Gerechtigkeit im Zeitalter der Globalisierung: die Regierungserklärung von Bundeskanzler G. Schröder vor dem Deutschen Bundestag (Berlin, den 29. Oktober 2002). Berlin: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, 2002. 48 S.
  24. Schröder G. Rede bei der Teilnahme am Wirtschaftsforum der Außenhandelskammer Mexiko (Mexiko City, den 11. Februar 2002) // Bulletin 1996-2002 / CD-ROM-Version PC/MAC / Hrsg. vom Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. Berlin, 2003b. Nr. 2002-09-1.
  25. Schröder G. Rede beim World Economic Forum (New York, den 1. Februar 2002) // Bulletin 1996-2002 / CD-ROM-Version PC/MAC / Hrsg. vom Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. Berlin, 2003a. Nr. 2002-06-1.

Author information

Ruslan Dzhavanshirovich Kerimov

Kemerovo State University

About this article

Publication history

  • Published: January 8, 2013.

Keywords

  • когнитивная лингвистика
  • концептуальные метафора
  • техноморфная понятийная сфера
  • институциональный дискурс
  • немецкий язык
  • cognitive linguistics
  • conceptual metaphor
  • technomorphic conceptual sphere
  • institutional discourse
  • German language

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)