RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • February 2, 2013
  • Open access

CONCEPTUALIZATION STRATEGIES OF PERCEPTUAL SITUATIONS IN LANGUAGES ​​OF DIFFERENT SYSTEMS (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH, RUSSIAN AND KABARDINO-CIRCASSIAN LANGUAGES)

Full
text RU

Abstract

The author considers the strategies of perceptual situations conceptualization - strategies with transitive and intransitive verb, reveals semantic transitions in the meanings ​​of basic verbs of perception that influence the syntax compatibility of verb, mentions that semantic transitions can distinguish not only different words but different meanings of the same word, meanwhile the semantic transitions and direction of modifications of conceptualizing strategies basic for lexeme can be both of universal and idio-ethnic character, and makes the analysis by the material of languages of different systems ​​(English, Russian and Kabardino-Circassian).

References

  1. Адыгэ псальэ. 2010. 2 октября.
  2. Апресян Ю. Д. Акциональность и стативность как сокровенные смыслы (охота на оказывать) // Сокровенные смыслы. Слово. Текст. Культура: сб. статей в честь Н. Д. Арутюновой / отв. ред. Ю. Д. Апресян. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 13–33.
  3. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / пер. с англ. А. Д. Шмелева; под ред. Т. В. Булыгиной. М.: Языки русской культуры, 1999. 780 с.
  4. Вейхман Г. А. Новое в грамматике современного английского языка: учеб. пособ. для вузов. М.: Астрель; АСТ, 2006. 542 с.
  5. Годфруа Ж. Что такое психология: в 2-х т. М.: Мир, 1992. Т. 1. 496 с.
  6. Журт Биберд. Адэжь льапсэ. Нальчик: Эльбрус, 1987.
  7. Коршунов А. М. Чувственное познание // Бранский В. П., Каган М. С., Майзель И. А. Диалектика познания. Л.: Издательство Ленинградского университета, 1988.
  8. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru
  9. Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики. М.: Языки славянской культуры, 2004. 608 с.
  10. Плунгян В. А. Общая морфология: введение в проблематику: учебное пособие. М.: Едиториал УРСС, 2003. 384 с.
  11. Словарь кабардино-черкесского языка / Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра РАН. М.: Дигора, 1999. 12. Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР; Ин-т рус. яз.; под ред. А. П. Евгеньевой. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Русский язык, 1981–1984.
  12. Хьуэжэ и таурыхьищэ. Майкоп: РИПО «Адыгея», 1994.
  13. British National Corpus [Электронный ресурс]. URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk
  14. Hopper Paul J., Thompson Sandra A. Transitivity in Grammar and Discourse // Language. 1980. Vol. 56. № 2. P. 251-259.
  15. Leech G. N. Meaning and the English Verb. L.: Longman, 1975.
  16. Naess A. Prototypical Transitivity. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 2007.
  17. The Corpus of Contemporary American English [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.byu.edu/coca

Author information

Madina Kadirovna Shokueva

Kabardino-Balkaria State University named after Kh. M. Berbekov

About this article

Publication history

  • Published: February 2, 2013.

Keywords

  • глаголы восприятия
  • стратегия концептуализации
  • переходность глагола
  • параметры лексического значения
  • семантические переходы
  • синтаксическая сочетаемость
  • профилирование
  • verbs of perception
  • conceptualization strategy
  • verb transitivity
  • parameters of lexical meaning
  • semantic transitions
  • syntactic compatibility
  • profiling

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)