RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 11, 2013
  • Open access

COMPARATIVE ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH HEAD VERB OF MOTION IN AZERBAIJANI AND ENGLISH LANGUAGES

Full
text RU

Abstract

The author presents the comparative analysis of phraseological units with head verb of motion in the languages ​​of different systems, tells that the comparison of phraseological locutions with head verb of motion in the Azerbaijani and English languages shows that both languages ​​have units that are similar both in semantics and structure, and mentions that they were formed in the process of its own independent development.

References

  1. Байрамов Г. A. Основы Азербайджанской фразеологии. Баку, 1978. 176 с.
  2. Гаджиева А. Англо-азербайджанский зоометафористический словарь. Баку, 2004. 68 с.
  3. Гасанов Г. Лексикология современного азербайджанского языка. Баку, 1988. 308 с.
  4. Гасанов Г. Фразеология азербайджанского языка. Баку, 1979. 66 с.
  5. Гусейнзаде М. Современный азербайджанский язык (Лексика, фонетика, морфология). Баку, 1954. 244 с.
  6. Джафаров С. A. Лексика современного азербайджанского языка. Баку, 1958. 168 с.
  7. Джафаров С. A. Современный азербайджанский язык. Баку, 1970. 235 с.
  8. Джафаров С. A. Современный азербайджанский язык. Баку, 1982. 214 с.
  9. Исаева Г. Р. Фразеология карлукской группы тюркских языков (в сравнении с огузской и кыпчакской группой тюркских языков). Баку, 2012. 26 с.
  10. Курбанов А. М. Современный азербайджанский литературный язык. Баку, 1967. 375 с.
  11. Курбанов А. М. Современный азербайджанский литературный язык: в 2-х т. Баку, 2003. Т. 1. 450 с.
  12. Курбанов А. М. Фразеология современного азербайджанского языка. Баку, 1963. 39 с.
  13. Махмудова Г. Ч. Фразеология тюркских языков кыпчакской группы. Баку, 2009. 296 с.
  14. Мирзалиева М. М. Теоретические проблемы фразеологии тюркских языков. Баку, 1995. 146 с.
  15. Мирзалиева М. М. Фразеология тюркских языков. Баку, 2009. Т. 1. 220 с.
  16. Оруджов А. А. Азербайджанско-русский фразеологический словарь. Баку, 1976. 248 с.
  17. Смит Л. П. Фразеология английского языка. М., 1959. 208 с.
  18. Толковый словарь азербайджанского языка. Баку, 2006. Т. 1. 744 с.
  19. Толковый словарь азербайджанского языка. Баку, 2006. Т. 2. 791 с.
  20. Толковый словарь азербайджанского языка. Баку, 2006. Т. 3. 671 с.
  21. Толковый словарь азербайджанского языка. Баку, 2006. Т. 4. 709 с.
  22. Cowie A. P., Mackin R., McCaig I. R. Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. Oxford University Press, 1983. Vol. 2. 686 p.
  23. Hornby A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Six Edition. Oxford University Press, 2000. 1541 p.
  24. Koonin A. V. English Lexicology. M.: Book Publishing House, 1940. 158 p.
  25. Kunin A. V. English-Russian Phraseological Dictionary. M.: Русский Язык, 1984. 944 p.

Author information

Sevindzh Akif Mansimzade

National Academy of Sciences of Azerbaijan

About this article

Publication history

  • Published: March 11, 2013.

Keywords

  • идентичность
  • семантика
  • структура
  • разносистемные языки
  • глаголы движения
  • фразеологические единицы
  • сравнительный анализ
  • identity
  • semantics
  • structure
  • languages ​​of different systems
  • verbs of motion
  • phraseological units
  • comparative analysis

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)