RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • April 25, 2013
  • Open access

LANGUAGE REPRESENTATION OF THE CONCEPT “GROUND” IN RUSSIAN, YAKUT AND ENGLISH LANGUAGE CONSCIOUSNESS

Full
text RU

Abstract

The author researches the language representation of the concept “ground” in the Russian, Yakut and English language consciousness, undertakes the attempt to study the perception of basic cultural concept “ground” in three languages ​​belonging to different language families, reveals some common and specific features in the understanding, considers the following stimulus words: земля – сир – ground, почва – буор – soil, and as the main research method uses the comparative analysis of associative thesaurus of the Russian, Yakut and English languages.

References

  1. Ассоциативный словарь якутского языка [Электронный ресурс] / под. ред. Л. С. Заморщиковой, И. З. Борисовой, А. А. Романенко. 2012. URL: http://adictsakha.nsu.ru (дата обращения: 23.06.2012).
  2. Бравина Р. И. Концепция жизни и смерти в культуре этноса: на материале традиций саха. Новосибирск: Наука, 2005. 308 с.
  3. Виноградова Л. Н. Земля // Славянская мифология. Энциклопедический словарь. Изд-е 2-е. М.: Междунар. отношения, 2002. С. 180-182.
  4. Караулов Ю. Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной сети [Электронный ресурс] // Языковое сознание и образ мира. М., 2000. URL: http://www.iling-ran.ru/library/psylingva/sborniki/ Book2000/html_204/4-1.html (дата обращения: 4.11.2012).
  5. Краткий словарь когнитивных терминов / под. ред. Е. С. Кубряковой, В. З. Демьянкова, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузиной. М.: МГУ, 1997. 245 с.
  6. Кубрякова Е. С. На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира: монография. М.: Языки славянской культуры, 2004. 560 с.
  7. Леонтьев А. А. Основы психолингвистики. М.: Смысл, 1997. 287 с.
  8. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. Изд-е 4-е, дополненное. М.: ООО «А ТЕМП», 2007. 944 с.
  9. Пекарский Э. К. Словарь якутского языка / Академия Наук СССР. Изд-е 2-е. Якутск, 1959. Т. 1. 1279 с.
  10. Русский ассоциативный словарь. От стимула к реакции: ок. 7000 стимулов / ред. Ю. Н. Караулов, Г. А. Черкасова, Н. В. Уфимцева, Ю. А. Сорокин. Е. Ф. Тарасов. М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2002. Т. 1. 784 с.
  11. Саха тылын быһаарыылаах кылгас тылдьыта / под. ред. П. С. Афанасьев. Якутск: Бичик, 2008. 688 с.
  12. Толковый словарь якутского языка / под. ред. П. А. Слепцова. Новосибирск: Наука, 2005. Т. 2. 912 с.
  13. Уфимцева Н. В. Русские: опыт еще одного самопознания [Электронный ресурс] // Этнокультурная специфика языкового сознания. М., 2003. URL: http://www.iling-ran.ru/library/psylingva/sborniki/Book1996/index.htm (дата обращения: 11.01.2013).
  14. Хизбуллина Д. И. Категория пространства в динамике духовной культуры // Вестник Томского государственного университета. 2012. № 354. С. 35-40.
  15. The Edinburgh Associative Thesaurus [Электронный ресурс] / Ed. G. R. Kiss. 2012. URL: http://eat.rl.ac.uk (дата обращения: 4.11.2012).
  16. Webster’s Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.webster-dictionary.org/ (дата обращения: 11.01.2013).

Author information

Anna Aleksandrovna Melekhova

North-Eastern Federal University named after M. K. Ammosov

About this article

Publication history

  • Published: April 25, 2013.

Keywords

  • концепт
  • языковое сознание
  • ассоциативный эксперимент
  • стимул
  • ассоциативное поле
  • реакции
  • concept
  • language consciousness
  • associative experiment
  • stimulus
  • associative field
  • reactions

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)