CODE SWITCHING AS STYLISTIC DEVICE AND EXPRESSION MEANS IN MODERN JOURNALISTIC TEXTS

Abstract

The author considers such language notion as code switching, which is understood as the use of units from different levels of one language in statements of another one, not violating the basic language grammar, and serves as a stylistic device or expression means in modern texts of the Russian magazines, and also tells about the pragmatic functions of this linguistic phenomenon in journalism.

References

1. Арнольд И. В. Cтилистика декодирования: учебное пособие для студентов педагогических институтов по специальности № 2103 «Иностранные языки». 3-е изд-е. М.: Просвещение, 1990. 300 с.
2. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. 459 с.
3. Голуб И. Б. Стилистика русского языка. М.: Айрис Пресс, Рольф, 2001. 240 с.
4. Каталог косметической продукции Avon. 2007. № 1.
5. Обучение за рубежом / Study and Training Abroad. 2002. № 3.
6. Плещенко Т. П. Стилистика и культура речи: учебное пособие. Минск: ТетраСистемс, 2001. 544 с.
7. Фомина М. И. Современный русский язык: Лексикология: учебник для вузов. М.: Высшая школа, 2001. 415 с.
8. Чиршева Г. Н. Двуязычная коммуникация. Череповец, 2004. 190 с.
9. Cosmopolitan. 2007. № 3.
10. Cosmopolitan. 2007. № 11.
11. Elle. 2003. № 1.
12. Elle. 2003. № 3. Приложение.
13. Elle. 2003. № 4.
14. Elle. 2003. № 7.
15. Glamour. 2006. № 11.
16. Glamour. 2007. № 11.
17. MINI. 2007. № 10.
18. Vogue. 2007. № 3.

Author information

About this article

Publication history

• Published: June 20, 2013.

Keywords

• кодовое переключение
• стилистический приём
• выразительное средство
• прагматическая функция
• публицистический текст
• code switching
• stylistic device
• expression means
• pragmatic function
• journalistic text

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)