PROPER NOUN IN CONTEXT OF IDENTIFICATION (BY THE MATERIAL OF FRENCH LANGUAGE)

Abstract

The article considers nominative capacity of proper nouns in the French language as figurative nominators used in French identifying substantive clauses Il est le vrai Mozart de nos jours / He is true Mozart of our days . The author describes the productive characteristics of such syntactic model used for identifying one object through another. The article focuses on specifics of the nomination process in its dynamic development. The criteria for choosing a particular figurative nomination are studied. Due to the highest informative capacity of figurative proper nouns among other means of figurative nomination, the work also points out the importance of studying this phenomenon for further identifying the different cognitive models of analysis of the reality and national picture of the world.

References

1. Алексеева Е. А. Синтаксические способы выражения значения отождествления в русском и французском языках: материалы международной научно-практической конференции «Проблемы филологии и межкультурная коммуникация на современном этапе». Якутск: Изд-во Якутского государственного университета, 2008. Т. 1. С. 36-43.
2. Ломов А. М. Типология русского предложения. Воронеж: Изд-во Воронежского государственного университета, 1994. 289 с.
3. Ян Ке. Окказионализмы, образованные на основе собственных имен, и их лингвокультурная ценность // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2008. № 1. Ч. 2. С. 166-168.
4. Beigbeder F. Nouvelles sous ecstasy. Paris: Gallimard, 1999. 101 p.
5. Céline L.-F. Voyage au bout de la nuit. Paris: Gallimard, 1952. 513 p.
6. Cioran E. Cahiers 1957-1972. ‎Paris: NRF Gallimard, 1997. 999 p.
7. Clavaud M. Hector Berlioz: visages d'un masque: littérature et musique dans la Symphonie fantastique et Lélio. Lyon: Le Jardin de Dolly, 1980. 228 p.
8. Dumas A. La femme au collier de velours. Paris: Éditions du Boucher, 2008. 176 p.
9. La Bruyère J. Les Caractères. Cergy: In Libro Veritas, 2009. 392 p.
10. Label France. 2008. № 2. P. 10-20.
11. Leroy S. De l’identification à la catégorisation. Louvain – Paris: Peeters Publishers, 2004. 223 p.
12. Les rendez-vous. Le cinéma // Le Nouvel Observateur. 1982. 30 avril. P. 24.
13. Nicolas S. Francofolies. Chaque jour, portrait d'un acteur du festival rochelais. Dixit Carlinhos [Электронный ресурс] // Libération. URL: http://www.liberation.fr/culture/1997/07/16/francofolies-chaque-jour-portrait-d-un-acteur-du-festival-rochelais-dixit-carlinhos_210728 (дата обращения: 05.10.2013).
14. Pavlowitch P. L’homme que l’on croyait. Paris: Fayard, 1981. 313 p.
15. Pérès E. Nelson Mandela: Pourquoi l'appelle-t-on Madiba en Afrique du Sud? [Электронный ресурс] // Gentside. URL: http://www.gentside.com/nelson-mandela/nelson-mandela-pourquoi-l-039-appelle-t-on-madiba-en-afrique-du-sud_art52084.html (дата обращения: 27.06.2013).
16. Sarraute C. Paris canaille [Электронный ресурс] // Le Monde. 1975. 10 décembre. URL: http://www.lemonde.fr/archives/article/1975/12/10/paris-canaille_2587946_1819218.html?xtmc=paris_mais_c_est_la_tour_eiffel&xtcr=13 (дата обращения: 18.03.2010).
17. Simenon G. Oeuvre romanesque. Paris: Presses de la Cité, 1992. 894 p.
18. Stein M. Victor Hugo. Paris: Le Cavalier Bleu, 2007. 128 p.
19. Zinédine Zidane: «Je voulais être chauffeur livreur!» [Электронный ресурс] // Le 10 sport. URL: http://www.le10sport.com/football/espagne/real-madrid/zinedine-zidane-je-voulais-etre-chauffeur-livreur-110469 (дата обращения: 18.07.2013).

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 12, 2013.

Keywords

• имена собственные
• образная номинация
• отождествительно-предметные предложения
• механизм отождествления
• proper nouns
• figurative nomination
• identifying substantive clauses
• mechanism of identification/reframing

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)