THE MARI-RUSSIAN INTRA-PHRASE CODE SWITCHING

Abstract

The research subject is the Mari-Russian intra-phrase code switching. The peculiarities of integrating the unadapted subordinating phrases of the Russian language into the Mari phrases are revealed: the strategy of combining the units of two typologically different languages, the morphological representation of foreign subordinating phrases and their syntactic functions.

References

1. Белл Р. Т. Социолингвистика: цели, методы и проблемы. М.: Международные отношения, 1980. 320 с.
2. Васильева С. Г. Разноязычие («смешанная речь»): диалектика явления и сущности. Казань: Мастер Лайн, 1999. 129 с.
3. Гамперц Д. Д. Об этнографическом аспекте языковых изменений // Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1975. Вып. VII. Социолингвистика. С. 299-319.
4. Myers-Scotton C. Duelling Languages: Grammatical Structure in Code-Switching. Oxford: Clarendon Press, 1997. 285 p.
5. Turunen M. Nykyvatjan koodinvaihdosta // Virittäjä. 1997. № 2. S. 208-232.

Author information

About this article

Publication history

• Published: April 7, 2014.

Keywords

• марийский язык
• русский язык
• внутрифразовое переключение кодов, или смешение кодов
• фраза / предложение
• неадаптированное подчинительное словосочетание
• the Mari language
• the Russian language
• intra-phrase codes switching, or codes mixing
• phrase / sentence
• unadapted subordinating phrase

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)