RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • April 28, 2014
  • Open access

BROTHERS/ БРАТЬЯ AND SISTERS/ СЕСТРЫ AS COMPONENTS OF THE LEXICAL-SEMANTIC FIELD "FAMILY" (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES)

Full
text RU

Abstract

Lexemes «brother/брат», «sister/сестра» in the English and Russian languages are under contrastive study in the article. Their similarities and differences are revealed. The notions «brother/брат», «sister/сестра» belong to the lexical-semantic field "family" which consists of variety of connections - relations between a great number of near and distant relatives. Family members as a social group and historically formed body are tied by different relations where the lexemes «brother/брат», «sister/сестра» belong to lineal consanguinity.

References

  1. Арсентьева Е. Ф. Русско-английский фразеологический словарь. Казань: Хэтер, 1999. 320 с.
  2. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.slovopedia.com (дата обращения: 24.12.2013).
  3. Железнова Ю. В. Лингвокогнитивное и лингвокультурное исследование концепта «семья»: дисс. … к. филол. н. Ижевск, 2009. 205 с.
  4. Квеселевич Д. И. Современный русско-английский фразеологический словарь: свыше 5000 фразеологизмов. М.: Астрель; АСТ, 2005. 620+4 с.
  5. Кострубина Е. А. Гиперконцепт семья/дом - family/home в русской и английской лингвокультурах: дисс. … к. филол. н. Омск, 2011. 159 с.
  6. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1956. 1456 с.
  7. Малый толковый словарь русского языка: ок. 35 000 слов. М.: Рус. яз., 1990. 704 с.
  8. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.slovopedia.com (дата обращения: 15.01.2014).
  9. Longman Dictionary of Contemporary English. Harlow, Essex: Edinburgh Gate, 2001. 1758 p.
  10. Longman Dictionary of English Language and Culture. Harlow, Essex: Longman House, 1992. 1528 p.

Author information

Gul'nara Gafizovna Bagautdinova

Naberezhnye Chelny Institute of Kazan’ (Volga Region) Federal University

About this article

Publication history

  • Published: April 28, 2014.

Keywords

  • лексико-семантическое поле «семья»
  • фразеологическая единица
  • лексема
  • брат
  • сестра
  • lexical-semantic field "family"
  • phraseological unit
  • lexeme
  • brother
  • sister

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)