COMBINABILITY OF WORDS: NORM AND ITS VIOLATION

Abstract

The article is devoted to investigating the norm of combinability of words and its violation. In this aspect the basic principle for distinguishing word combinations is the following one: “norm - acceptability - substandard”. To the normative we refer codified word combinations fixed in the authoritative lexicographical guides and usually used basically in the mass media and journalism. To the acceptable we should refer occasional word combinations being an original creation of an author. Communicative failures conditioned by incompetence in combinability of words can be classified as substandard word combinations.

References

1. Адамчук Т. В. Узуально-эмоциональные конструкции vs окказиональные эмоциональные высказывания в англоязычном художественном тексте // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 2. Ч. 1. С. 15-18.
2. Бутакова Л. О. Лингвистическое изучение лексических ошибок: итоги и перспективы // Вестник Омского университета. 1997. Вып. 4. С. 61-65.
3. Влавацкая М. В. Окказиональная синтагматика в функционально-семантическом рассмотрении // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 2. Ч. 1. С. 39-47.
4. Влавацкая М. В. Теоретические основы комбинаторной лингвистики: лексикологический и лексикографический аспекты: дисс. … д. филол. н. Кемерово: КГУ, 2013. 470 с.
5. Голуб И. Б. Стилистика русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook028/01/ (дата обращения: 23.07.2014).
6. Дубинин А. Олимпиада: Россия вступила в серебряный век? // Аргументы недели. 2012. № 30.
7. Зуева Н. Ю. Лексико-грамматические особенности неузуальных сочетаний слов (на материале советской прозы 1970-1980 гг.) // Образная структура текста. Алма-Ата: Изд-во КазГУ, 1987. С. 25-31.
8. Капинос В. И. О критериях оценки речи и об ошибках, грамматических и речевых // Оценка знаний, умений и навыков учащихся по русскому языку. М.: Просвещение, 1978. С. 64-75.
9. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru/search-main.html (дата обращения: 23.07.2014).
10. Фоменко Ю. В. Типы речевых ошибок. Новосибирск: Новосибирский государственный педагогический университет, 1994. 60 с.
11. Цейтлин С. Н. Речевые ошибки и их предупреждение. СПб.: ИД «МиМ», 1997. 192 с.
12. Шилихина К. М. Лексическая сочетаемость как источник вербальной иронии // Вестник ВГУ. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2010. № 2. С. 64-69.
13. Щерба Л. В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании // Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974. С. 24-39.
14. Юдина Н. В. О некоторых новых явлениях в сочетаемости лексем современного русского языка // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. Серия «Языкознание». 2006. Т. 6. Вып. 16. С. 75-84.
15. Galsworthy John. The Forsyte Saga [Электронный ресурс]. URL: http://www.gutenberg.org/files/4397/4397-h/4397-h.htm (дата обращения: 23.07.2014).
16. Waugh Evelyn. Winner Takes All [Электронный ресурс]. URL: http://litmir.net/br/?b=118456&p=4 (дата обращения: 18.08.2014).

Author information

About this article

Publication history

• Published: September 20, 2014.

Keywords

• сочетаемость слов
• нормативные словосочетания
• кодифицированные словосочетания
• узуальные словосочетания
• окказиональные словосочетания
• нарушение сочетаемости слов
• речевые ошибки
• combinability of words
• normative word combinations
• codified word combinations
• usual word combinations
• occasional word combinations
• violation of combinability of words
• communicative failures

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)