LEXICO-SEMANTIC ANALYSIS OF THE PHRASEOLOGICAL UNITS WITH A COMPONENT “EYE / ГЛАЗ” IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES
Abstract
The article examines phraseological units with a component “eye / глаз” in the English and Russian languages according to the proximity of the expressed content. The author analyzes the semantic peculiarities of the mentioned units, provides the comparative analysis. In the course of analysis 123 phraseological units (PU) with a component “eye / глаз” are identified in the English language in comparison with 120 in the Russian. The paper tries to classify the PU data relying on the mentioned criterion.
References
- Кунин А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь. 6-е изд-е, испр. М.: Живой язык, 2005. 944 с.
- Молотков А. И. Фразеологический словарь русского языка. 4-е изд-е, стер. М.: Русский язык, 1986. 544 с.
Author information
About this article
Publication history
- Published: January 1, 2016.
Keywords
- фразеологические единицы
- семантика
- сопоставительное исследование
- отрицательные и положительные черты характера
- нейтральное значение
- выразительность
- phraseological units
- semantics
- comparative study
- negative and positive character traits
- neutral meaning
- expressiveness
Copyright
© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC