DEVIATIONS FROM THE ENGLISH PRONUNCIATION NORMS DUE TO THE PHONETIC INTERFERENCE IN THE ENGLISH SPEECH OF THE RUSSIAN STUDENTS (BY EXAMPLE OF VOWEL PHONEMES)
Abstract
The article discusses some aspects of phonetic interference in the English speech of the Russian students in the conditions of a non-contact Russian-English bilingualism. The definition of phonetic interference is given, the main causes of deviations from the English pronunciation norms in the realization of the English vowels are shown and the most typical examples of deviations from the pronunciation norms of English in the realization of the English vowel phonemes and allophones by the Russian students are described.
References
- Вайнрайх У. Языковые контакты. Киев: Изд-во Вища школа, 1979. 264 c.
- Закирьянов К. З. Двуязычие и интерференция: учебное пособие. Уфа: Изд-во Башкирского университета, 1984. 80 с.
- Любимова Н. А. Фонетическая интерференция: учебное пособие. Л.: ЛГУ, 1985. 35 с.
- Санигурская М. Г. О проблемах фонологической интерференции в ситуации многоязычия // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 8 (38): в 2-х ч. Ч. II. C. 143-146.
- Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность: сборник работ / под ред. Л. Р. Зиндер, М. И. Матусевич. М.: УРСС, 2004. 432 с.
Author information
About this article
Publication history
- Published: June 1, 2016.
Keywords
- фонетическая интерференция
- неконтактное двуязычие
- второязычная речь билингва
- английский язык
- гласная фонема
- аллофоны
- phonetic interference
- non-contact bilingualism
- second-language bilingual’s speech
- English
- vowel phoneme
- allophones
Copyright
© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC