COMPARATIVE ANALYSIS OF THE RUSSIAN AND ENGLISH ETIQUETTE CLICHES USED IN THE WORK OF KATE ATKINSON “LIFE AFTER LIFE”
Abstract
The article is devoted to the study of the corpus of the English set clichéd phrases and their Russian analogs in the style of fiction by the example of the novel by Kate Atkinson “Life after Life”. On the basis of the performed analysis it can be concluded that the use of etiquette expressions denoting the stage of “greeting” of the communication process, is defined and specified by both the situation, and the desire of the communicants to establish positive communication.
References
- Аткинсон К. Жизнь после жизни: роман / пер. с англ. Е. Петровой. М.: Азбука, 2015. 358 с.
- Формановская Н. И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. М.: КомКнига, 2007. 160 с.
- Atkinson K. Life After Life: A Novel. L.: Back Bay Books, 2014. 328 p.
Author information
About this article
Publication history
- Published: January 1, 2017.
Keywords
- этикетные клише
- приветствие
- коммуникант
- сопоставительный анализ
- etiquette cliché
- greeting
- communicant
- comparative analysis
Copyright
© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC