FLICKERING AND CONTEXTUAL STYLISTIC COLOURING OF POLYSEMANTIC WORDS IN THE TEXT (BY THE MATERIAL OF AMERICAN BLUES TEXTS)

Abstract

The article introduces a new notion “flickering stylistic colouring”, and provides theoretical justification of a term. Applying the method of lexical-stylistic analysis the author examines the influence of contextual and flickering colouring on transition of the words from one lexical stratum of poetical language to another. The study is conducted by the material of USA blues texts. The findings testify that considering these stylistic colours influences the interpretation and encourages text decoding.

References

1. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. Л.: Просвещение, 1973. 295 с.
2. Балли Ш. Французская стилистика. М.: Иностранная литература, 1961. 394 с.
3. Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи, поэтика. М.: Изд-во АН СССР, 1963. 255 с.
4. Девкин В. Д. Псевдоэкспрессия // Общие и частные проблемы функциональных стилей. М.: Наука, 1986. С. 65-74.
5. Квинт Гораций Флакк. Полное собрание сочинений. М. - Л.: ACADEMIA, 1936. 448 с.
6. Кухаренко В. А. Лингвистическое исследование английской художественной речи. Одесса: ОГУ, 1973. 60 с.
7. Леонтьева К. И. Звуковая аранжировка текста и перевод поэзии // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2012. № 1. С. 90-95.
8. Мюллер В. К. Англо-русский словарь. М.: Русский язык, 1992. 844 с.
9. Нелюбин Л. Л. Лингвостилистика современного английского языка. М.: МОПИ им. Н. К. Крупской, 1990. 109 с.
10. Сахарова Н. Г. Образная речь американского блюза: монография. М.: Спутник +, 2008. 197 с.
11. Сахарова Н. Г. Разговорная лексика в современных английских поэтических текстах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 7 (61): в 3-х ч. Ч. 3. С. 138-141.
12. Сахарова Н. Г. Эксперименты Роберта Фроста с поэтическим языком // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2017. № 1 (67): в 2-х ч. Ч. 1. С. 166-169.
13. Bessie Smith. Blue Spirit Blues [Электронный ресурс] // The Complete Recordings (1928-1931). 1993. Columbia 52838. Vol. 4. CD-ROM.
14. Bessie Smith. Careless Love [Электронный ресурс] // The Bessie Smith Story. 2011. Columbia - CL 855. Vol. 1. CD-ROM.
15. Bessie Smith. In The House Blues [Электронный ресурс] // The Bessie Smith Story. 1951. Columbia CDK-52838. Vol. 4. CD-ROM.
16. Bessie Smith. Nobody Wants You When You're Down And Out [Электронный ресурс] // The Complete Columbia Recordings. 2012. Sony Music-88725 403102, 10-CD. Vol. 4. CD-ROM.
17. Big Bill Broonzy. Black, Brown and White [Электронный ресурс] // Black, Brown and White. 1978. Storyville SLP 628444. CD-ROM.
18. Brownie McGhee. Better Day [Электронный ресурс] // Brownie's Blues. 1991. Original Blues Classics 505. CD-ROM.
19. Earl Hines. Fine and Dandy [Электронный ресурс] // Earl «Fatta» Hines. 1986. Giants of Jazz LP JT. CD-ROM.
20. Elmore James. Look On Yonder Wall [Электронный ресурс] // I Need You. 2006. P-Vine Japan PCD-23791. CD-ROM.
21. Guy Clark. Dublin Blues [Электронный ресурс] // Dublin Blues. 1995. Asylum Records 7559-61725-2. CD-ROM.
22. Ida Cox. Fogyism [Электронный ресурс] // Ida Cox: The Essential Classic Blues. 2001. CBL-200017. CD-ROM.
23. Ma Rainey. See See Rider [Электронный ресурс] // Ma Rainey [Milestone]. 1995. Ace MCD 470212. CD-ROM.
24. Memphis Minnie. Me and My Chauffeur Blues [Электронный ресурс] // I Ain't No Bad Gal. 1988. Portrait RK 44072. CD-ROM.
25. Memphis Slim. Beer Drinking Woman [Электронный ресурс] // Raining The Blues. 1989. Fantasy RCD-24705-2. CD-ROM.
26. Robert Johnson. Terraplane Blues [Электронный ресурс] // The Complete Recordings. Roots'n'Blues. 1990. CD 1. Columbia C2K 46222. CD-ROM.
27. Walter Davis. I Hate To Say Good-Bye [Электронный ресурс] // Complete Works In Chronological Order. 1995. Document Records 5286. Vol. 6. CD-ROM.
28. Wentworth H., Flexner S. B. Dictionary of American Slang. N. Y.: Thomas Y. Crowell, 1975. 766 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: March 1, 2017.

Keywords

• функциональная стилистическая окраска
• эмоциональная стилистическая окраска
• мерцающая стилистическая окраска
• контекстуальная стилистическая окраска
• поэтический язык
• лексико-стилистический анализ
• functional stylistic colouring
• emotional stylistic colouring
• flickering stylistic colouring
• contextual stylistic colouring
• poetical language
• lexical-stylistic analysis

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)