RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • May 1, 2017
  • Open access

THE CONCEPT OF PAIN IN THE RUSSIAN, ENGLISH AND FRENCH LANGUAGES

Full
text EN

Abstract

The article investigates the concept of pain in the Russian, English and French languages. The author identifies and analyzes the semantic zones, acting as a source for the vocabulary of pain. Operation of verbs of pain is examined in written speech. The dictionaries of English and French serve as material for analysis. The author also explores the predicates and control of pain verbs and compares the methods for their formation.

References

  1. Бонч-Осмоловская А. А., Рахилина Е. В., Резникова Т. И. Концептуализация боли в русском языке: типологическая перспектива // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог 2007» (Бекасово, 30 мая - 3 июня 2007 г.) / под ред. Л. Л. Иомдина, Н. И. Лауфер, А. С. Нариньяни, В. П. Селегея. М.: Изд-во РГГУ, 2007. С. 76-82.
  2. Концепт боль в типологическом освещении / ред. В. М. Брицын, Е. В. Рахилина, Т. И. Резникова, Г. М. Яворская. К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2009. 424 с.
  3. Кустова Г. И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения. М.: Языки славянской культуры, 2004. 472 с.
  4. Рахилина Е. В., Прокофьева И. А. Родственные языки как объект лексической типологии: русские и польские глаголы вращения // Вопросы языкознания. 2004. № 1. С. 60-78.
  5. Резникова Т. И., Бонч-Осмоловская А. А., Рахилина Е. В. Глаголы боли в свете грамматических конструкций // Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы. 2008. № 4. С. 7-15.
  6. ABBYYLingvo 12 [Электронный ресурс]. URL: https://www.lingvolive.com/ru-ru (дата обращения: 21.02.2017).
  7. British National Corpus [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 21.02.2017).
  8. Dictionnaire de l'Académie francaise [Электронный ресурс]. URL: http://atilf.atilf.fr/academie9.htm (дата обращения: 25.02.2017).
  9. Trésor de la langue française [Электронный ресурс]. URL: http://atilf.atilf.fr/ (дата обращения: 25.02.2017).

Author information

Anastasiya Vladislavovna Grebneva

Peoples’ Friendship University of Russia

About this article

Publication history

  • Published: May 1, 2017.

Keywords

  • концепт
  • боль
  • различные виды боли
  • предикаты
  • языковые поля
  • глаголы боли
  • глаголы горения
  • эмоциональная боль
  • concept
  • pain
  • different types of pain
  • predicates
  • language fields
  • pain verb
  • verbs of burning
  • emotional and mental pain

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)