THE FEATURES OF MACHINE TRANSLATION

Abstract

The article discusses the advantages and disadvantages of machine translation. The purpose of the paper is to analyze the main problems which are related to the translation with the help of modern machine translation systems. In this context, the quality of translation is considered. The adequacy of machine translation is evaluated. Mistakes and distortion of machine translation are determined. Recommendations for optimizing the computer translation based on the mistake analysis are presented.

References

1. Алексеева И. С. Введение в переводоведение: учеб. пособие. М.: Академия, 2004. 347 с.
2. Евдокимов А. С. Искусство машинного перевода // Hard’N’Soft. 2005. № 7. С. 86-91.
3. Марчук Ю. Н. Проблемы машинного перевода. М.: Наука, 1983. 201 с.
4. http://www.bast.de/DE/Strassenbau/Publikationen/Download-Publikationen/Downloads/s-elroad.pdf?__blob=publication File&v=4 (дата обращения: 25.03.2017).
5. https://www.psychotipps.com/freundschaft.html (дата обращения: 20.03.2017).
6. Schwanke M. Maschinelle Übersetzung. Ein Überblick über Theorie und Praxis. Berlin: Springer, 1991. 231 S.

Author information

About this article

Publication history

• Published: June 1, 2017.

Keywords

• машинный перевод
• компьютерная лингвистика
• оценка качества машинного перевода
• адекватность перевода
• ошибки и искажения перевода
• автоматизированный перевод
• machine translation
• computational linguistics
• evaluation of machine translation quality
• adequacy of translation
• mistakes and distortion of translation
• automatic translation

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)