ENGLISH BORROWINGS AS WAY OF REPRESENTING AUTHOR’S LANGUAGE WORLDVIEW IN LITERATURE OF THE THIRD WAVE OF EMIGRATION

Abstract

The focus of the article is the works of the authors of the Russian emigre community from the period of the third wave of emigration - V. P. Aksyonov, S. D. Dovlatov. The paper analyzes borrowings from the English language in the novel by V. P. Aksyonov and the story by S. D. Dovlatov. Methods of comparison and classification, systematization of language material are used. In the course of the study it is concluded that author’s language worldview directly affects the language of his literary works.

References

1. Айталиева Э. Ж. Языковая картина мира и лексические заимствования [Электронный ресурс]. URL: https://www.scien ceforum.ru/2013/319/5595 (дата обращения: 12.03.2017).
2. Аксенов В. П. В поисках грустного бэби. М.: МАИ, 1991. 320 с.
3. Аксенов В. П. Скажи изюм. М.: Эксмо, 2012. 576 с.
4. Вежбицкая А. Языковая картина мира как особый способ репрезентации образа мира в сознании человека // Вопросы языкознания. 2000. № 6. С. 33-38.
5. Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1984. 372 с.
6. Довлатов С. Д. Иностранка. М.: Азбука, 2015. 160 с.
7. Подсфирова Л. В. Трансформация английской лексики в языке русского зарубежья XX-XXI вв.: автореф. дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 2011. 28 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 1, 2017.

Keywords

• англицизмы
• заимствование
• заимствованная лексика
• языковая картина мира
• литература русского зарубежья
• третья волна русской эмиграции
• трансформация английских слов
• Anglicisms
• borrowing
• borrowed vocabulary
• language worldview
• literature of the Russian emigre community
• the third wave of the Russian emigration
• transformation of the English words

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)