RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 1, 2017
  • Open access

THE CONCEPT “TIME” IN THE COLOMBIAN CULTURE

Full
text RU

Abstract

The article examines the significance of the concept “time” in the Colombian culture by the example of lexemes, communicative clichés, and proverbs and sayings with temporal meaning in the Colombian national variant of the Spanish language. The concept “time” in relation to this culture is investigated through a survey of native speakers, the study of scientific literature, data of dictionaries and linguistic Internet resources. Particular attention is paid to similar and distinctive features of perception of time and its significance for the national concept sphere of Colombia and other Spanish-speaking countries. The conclusion is made that such characteristics should be taken into account in cross-cultural communication.

References

  1. Бородицки Л. Разные языки для мыслей о времени [Электронный ресурс]. URL: http://www.snob.ru/selected/ entry/25711 (дата обращения: 10.05.2017).
  2. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской культуры, 1999. XII+780 с.
  3. Гестеланд Р. Р. Кросс-культурное поведение в бизнесе. Маркетинговые исследования, ведение переговоров, менеджмент в различных культурах / пер. с англ. Днепропетровск: Баланс-Клуб, 2003. 189 с.
  4. Дмитрюк С. В. Этнокультурная специфика образа времени в языковом сознании русских, казахов и англичан: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 2001. 22 с.
  5. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. М., 1993. Т. 52. № 1. С. 3-9.
  6. Олдер Г., Хэзер Б. NLP. Полное практическое руководство. Вводный курс / пер. с англ. М.: Гелиос, 2001. 384 с.
  7. Попова Е. А. Прагмасемантика наречий времени в контексте межкультурной коммуникации // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия «Языкознание». 2013. Вып. 18 (678). С. 27-47.
  8. Попова Е. А. Семантическое поле ВРЕМЯ в межкультурной вербальной коммуникации (на материале испанского и русского языков): дисс. … к. филол. н. М., 2015. 283 с.
  9. Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры: опыт исследования. М.: Языки русской культуры, 1997. 824 с.
  10. Тер-Минасова С. Г. Война и мир языков и культур: учеб. пособие. М.: Слово/Slovo, 2008. 344 с.
  11. Фирсова Н. М. Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки: учебное пособие. М.: АСТ; Восток-Запад, 2007. 352 с.
  12. Чугунова С. А. Концептуализация времени в разных культурах: дисс. … д. филол. н. М., 2009. 393 с.
  13. Эренбург И. Собрание сочинений: в 9-ти т. М.: Художественная литература, 1962-1966. Т. 3 (1964). 512 с.
  14. Casares J. Diccionario ideológico de la lengua española. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, S.L., 2007. 891 p.
  15. Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Real Academia (formas homónimas, polisémicas y otras derivaciones morfosemánticas) / R. Richard et. al. Madrid: Lavel, S.A., 2006. 600 р.
  16. Hall E. T. Beyond Culture. N. Y.: Doubleday, 1981. 302 p.
  17. Londoño R. A., Velasquez O. L. Así se habla en Pereira. Dichos y exageraciones. Pereira: Colombia, 2000. 155 p.
  18. Marcos-Marín F. A., De Miguel A. Se Habla Español. Madrid: Biblioteca Nueva, 2009. 284 p.
  19. Martínez Álvarez Ángeles M. El adverbio. Madrid: Arco Libros, S. L., 2000. 62 p.
  20. Monroy S. M. Lexicón de fraseología del español de Colombia. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1996. 224 p.
  21. Refranes Colombianos - Refranes de Colombia [Электронный ресурс]. URL: http://www.todacolombia.com/informacion-de-colombia/refranes-colombianos.html (дата обращения: 10.05.2017).
  22. Un buen día comienza con un saludo, un beso, y estas 30 increíbles citas sobre el café [Электронный ресурс]. URL: http://www.upsocl.com/mujer/un-buen-dia-comienza-con-un-saludo-un-beso-y-estas-30-increibles-citas-sobre-el-cafe/ (дата обращения: 10.05.2017).

Author information

Anna Mikhailovna Sinitsyna

Peoples’ Friendship University of Russia

About this article

Publication history

  • Published: November 1, 2017.

Keywords

  • концепт
  • восприятие времени
  • колумбийский национальный вариант испанского языка
  • пословица
  • коммуникативное клише
  • concept
  • perception of time
  • Colombian national variant of the Spanish language
  • proverb
  • communicative cliché

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)