RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • February 1, 2018
  • Open access

THE DEPENDENCE OF FUNCTIONS OF TERMS AND TERMINOLOGICAL WORD COMBINATIONS WITH THE TRANSPOSED MEANING ON THE CONTEXT

Full
text RU

Abstract

The article analyzes economic terms with a figurative meaning, examines the causes of their origin and functional features in texts of various styles and genres. It is emphasized that the representation of scientific concepts by means of terms is fully realized only in highly specialized texts. In other types of discourse, terms with a transposed meaning, besides the cognitive function and the function of denoting special concepts, can also be endowed with phatic, emotional and argumentative functions.

References

  1. Александрова Г. Н. Построение определения термина с точки зрения лингвистики, семиотики и терминоведения [Электронный ресурс] // Наука XXI века: актуальные направления развития: сб. науч. ст. III Междунар. заоч. науч.-практ. конф., 25 апр. 2016 г. Вып. 1: в 2-х ч. / редкол.: Г. Р. Хасаев, С. И. Ашмарина (отв. ред.) [и др.]. Самара: Изд-во Самар. гос. экон. ун-та, 2016. Ч. 2. 292 с. URL: http://si.sseu.ru/sites/default/files/2016/04/zaoch.k.ch.2.pdf (дата обращения: 12.12.2017).
  2. Александрова Г. Н. Соотношение знаковой структуры и функций терминологических и квазитерминологических единиц (на материале английской экономической и бизнес-терминологии): дисс. … к. филол. н. Самара, 2006. 206 с.
  3. Белякова О. В., Александрова Г. Н. Языковая репрезентация потенциально конфликтных ситуаций (на материале англоязычных лингвокультурных сценариев сферы обслуживания) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 3 (69): в 3-х ч. Ч. 2. С. 66-69.
  4. Лейчик В. М., Бесекирска Л. Терминоведение: предмет, метод, структура. Белосток: Изд-во Белостокского университета, 1998. 184 c.
  5. Миркин Я. М., Миркин В. Я. Англо-русский толковый словарь по финансовым рынкам. М.: Альпина Бизнес Букс, 2008. 778 с.
  6. Хошовская Б. Идиоматические выражения в деловом английском языке. СПб.: Лань, 1997. 158 с.
  7. Business English Dictionary. Suffolk: Longman, 2000. 533 p.
  8. Cambridge International Dictionary of Idioms. Cambridge: University Press, 2002. 587 p.
  9. http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/poison+pill (дата обращения: 17.10.2017).
  10. http://englex.ru/economic-notions-and-popular-idioms-from-the-wolf-of-wall-street-film/ (дата обращения: 15.11.2017).
  11. http://www.duhaime.org/LegalDictionary/E/EggshellSkullDoctrine.aspx (дата обращения: 08.12.2017).
  12. http://www.duhaime.org/LegalDictionary/R/RighhttobeForgotten.aspx (дата обращения 20.10.2017).
  13. https://ling.pl/slownik/angielsko-polski/fallen (дата обращения: 22.10.2017).

Author information

Galina Nikolaevna Aleksandrova

Samara State University of Economics

Ol'ga Vladimirovna Belyakova

Samara State University of Economics

About this article

Publication history

  • Published: February 1, 2018.

Keywords

  • термин
  • функции терминов
  • идиома
  • переносное значение
  • внутренняя форма слова
  • фразеологизмы
  • экономическая терминология
  • term
  • functions of terms
  • idiom
  • figurative meaning
  • internal word form
  • phraseological units
  • economic terminology

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)