Contents February 1, 2018 Open access 2018. Issue 2-1 All issues Top Study of Literature P. A. VYAZEMSKY’S POEM “PALESTINE” IN THE CONTEXT OF SPIRITUAL AND AESTHETIC QUESTS OF LITERATURE OF THE MIDDLE OF THE XIX CENTURY O. N. Aleksandrova-Osokina KONSTANTIN BALMONT AND IVAN ARBITA: ON THE PROBLEM OF SELF-IDENTIFICATION E. A. Arkhipova L. P. Grigor'eva DIALOGUENESS OF A WORK OF FICTION (BASED ON THE NOVEL “THE FRENCH LIEUTENANT’S WOMAN” BY JOHN FOWLES) E. E. Belova V. A. Minasyan LEXICAL AND SPEECH CHARACTERISTICS OF L. N. TOLSTOY’S EARLY PROSE A. R. Borova I. A. Ali THE LONELINESS OF THE CREATIVE PERSONALITY IN THE NOVEL “WHAT I LOVED” BY SIRI HUSTVEDT A. K. Vafina E. A. Gruzdeva A. R. Safina ISSUES OF LEGAL PROCEEDING IN F. M. DOSTOYEVSKY’S LITERARY TEXTS (BY THE MATERIAL OF THE NOVELS “CRIME AND PUNISHMENT”, “THE BROTHERS KARAMAZOV”) S. S. Izyumskaya REPRESENTATION OF FOREIGN POLICY EVENTS IN THE PAGES OF ARMAVIR NEWSPAPER “OTKLIKI KAVKAZA” (“CAUCASIAN VOICES”) BEFORE THE FIRST WORLD WAR (1909-1914): ON THE PROBLEM OF INFORMATION POLICY SPECIFICITY OF THE NEWSPAPER N. I. Krizhanovskii AESTHETICS OF RUINS AND ARCHITECTURAL IMAGES IN THE CREATIVITY OF F.-R. DE CHATEAUBRIAND T. V. Nuzhnaya O. MANDELSHTAM’S POEM “HE WHO FOUND A HORSESHOE” IN HISTORY OF GENRES O. E. Reinbakh “INDIAN” SILSILA OF SHEIKHS FROM KIIKOV DYNASTY AND INTERCULTURAL RELATIONS OF BASHKIR INTELLECTUALS IN THE XIX CENTURY I. R. Saitbattalov SPECIFICITY OF AUTHOR’S AND TV DOCUMENTARY FILMS A. V. Stepanyan Linguistics THE DEPENDENCE OF FUNCTIONS OF TERMS AND TERMINOLOGICAL WORD COMBINATIONS WITH THE TRANSPOSED MEANING ON THE CONTEXT G. N. Aleksandrova O. V. Belyakova ON FIGURATIVE SPEECH UNITS IN THE ARTICLE “KOVALENKO VS BELIKOV” BY M. EPSTEIN V. Y. Barbazyuk STATISTICAL CHARACTERISTICS OF SPEECH FORMULAS OF POLITE EXCUSE IN THE ENGLISH LANGUAGE A. I. Bochkarev M. A. Pepelyaeva E. B. Skvortsova FORMATION OF STYLISTIC COMPENSATION TECHNIQUE IN WHISPER INTERPRETING (CHOUCHOUTAGE) E. K. V'yunova E. S. Petrova THE STYLISTIC COMPONENT OF CONNOTATION OF OCCASIONALISMS (BY THE MATERIAL OF MODERN ENGLISH LITERARY WORKS) E. N. Gilyazeva E. M. Vil'danova LEXICAL COMPRESSION IN FRENCH ADVERTISING TEXTS Y. V. Girina A. A. Lar'kina T. V. Musinova ARCTIC NAVIGATION VOCABULARY AS A GENRE-FORMATIVE FACTOR IN B. SHERGIN’S TALES V. S. Degtyareva NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY OF GREETINGS (BY THE MATERIAL OF THE OSSETIAN AND ENGLISH LANGUAGES) V. T. Dzakhova M. I. Balikoeva ON THE PROBLEM OF CALQUING IN THE SPANISH COMPUTER TERMINOLOGY E. A. Ivlieva METAPHORS IN TRANSLATIONS OF RUSSIAN POETRY OF THE XIX CENTURY IN THE TATAR LANGUAGE Z. N. Kirillova L. K. Fakhrieva EVALUATIVENESS IN MASS MEDIA DISCOURSE N. G. Komissarova D. R. Yakupova METAPHORICAL REPRESENTATION OF INFORMATIONAL EVENT “SPORT IN RUSSIA” IN BRITISH MASS MEDIA L. V. Kotsyubinskaya MODERN ENGLISH IN AUSTRALASIA: LINGUO-CULTURAL FEATURES AND PROSPECTS FOR DEVELOPMENT M. G. Kochetova THE PHENOMENON OF SILENCE IN TERMS OF LITERARY TEXT INTERPRETATION A. M. Kretova LINGUISTIC PECULIARITIES OF REALIZATION OF THE BINARY OPPOSITION “HAPPINESS / UNHAPPINESS” IN THE FRENCH PHRASEOLOGY Z. V. Kurguzenkova TEXT-FORMATIVE ROLE OF THE CONSTRUCTION ЕСЛИ ГОВОРИТЬ О..., ТО... / “AS FAR AS (SOMETHING) IS CONCERNED...” N. N. Lapynina COMMUNICATIVE QUALITIES OF SPEECH AND THEIR SYSTEMIC RELATIONSHIPS N. V. Levchaeva LINGUO-STYLISTIC ANALYSIS OF THE RUSSIAN INTERPRETATIONS OF L. CARROLL’S “THE HUNTING OF THE SNARK” V. M. Litvinova THE TITLE AS AN IMPORTANT COMPONENT OF A PARATEXT AND THE SPECIFICITY OF ITS TRANSLATION I. A. Likhodkina LINGUISTICS OF PUBLIC SIGNS: TERMINOLOGY, DEFINITIONS AND CLASSIFICATIONS L. Liu EVALUATION OF THE HARMONY OF TRANSLATION OF R. DAVLYETYAROV’S FILM “THE DAWNS HERE ARE QUIET” INTO THE ENGLISH LANGUAGE E. Y. Mamonova M. A. Zalazaeva THE NOTION ”LINGUISTIC LACUNA” IN MODERN LINGUISTICS (BY THE EXAMPLE OF THE SLAVONIC AND ROMANO-GERMANIC LANGUAGES) T. V. Manukovskaya I. V. Smotrova L. V. Slozhenitsyna FUNCTIONING OF PLUS-QUE-PARFAIT AND PASSÉ ANTÉRIEUR IN THE FRENCH LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF THE TEXTS OF THE XVIII-XIX CENTURIES) A. A. Matveeva THE EFFICIENCY OF COMMERCIAL NOMINATION: PSYCHO-LINGUISTIC ASPECT I. Y. Moiseeva A. A. Kholkina IDENTIFYING PAROEMIAS WITH THE LEXEME “STONE” IN TEXTS OF THE RUSSIAN NATIONAL CORPUS N. A. Potapova A LETTER TO THE EDITOR: INVARIANT AND VARIANT GENRE FEATURES T. G. Rabenko THE WAYS OF TRANSLATING REALIA IN THE NOVEL “DIVERGENT” BY V. ROTH I. M. Rakhimbirdieva A. A. Singatullova A. O. Vershinina INNOVATIVE TECHNOLOGIES IN LINGUISTICS: PHONOLOGY N. N. Rogoznaya E. V. Khlamov ACTUAL DIVISION OF THE ARABIC AND RUSSIAN NEWSPAPER HEADING E. A. Sabinina PECULIARITIES OF THE ENGLISH PRESS SYNTAX IN THE DIACHRONIC ASPECT (BY THE EXAMPLE OF THE ECONOMIST MAGAZINE) L. Z. Samigullina A. I. Khakimova A. R. Minnulina THE INTERNATIONAL CHARACTER OF THE PERSIAN VOCABULARY IN THE BASHKIR LANGUAGE R. M. Sayafi COORDINATIVE CHAIN AS A SYNTACTIC CONTEXT OF ABSOLUTIVE USE OF THE TRANSITIVE VERB K. Y. Sigal FEATURES OF ONOMATOPOEIC DERIVATIONAL STEMS IN THE FRENCH AND RUSSIAN LANGUAGES T. V. Slastnikova A. Y. Daineko LEXICAL MEANS OF REPRESENTATION OF SOCIO-POLITICAL PROBLEMS IN THE GERMAN MUSICAL TEXTS I. D. Sobolev REPRESENTATION OF LIVESTOCK ACTIVITY IN TATAR PROVERBS AND SAYINGS G. M. Sungatov F. K. Zavgarova A. D. Battalova PSYCHOLINGUISTIC STUDIES OF THE WORLD IMAGE L. M. Terentii MODERN FOOTBALL TERMINOLOGY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES: ANALYSIS OF THE MAIN SOURCES OF FORMATION Z. A. Terpelets V. P. Osadchaya F. N. Sharikova IMPLEMENTATION OF THE DESTRUCTIVENESS CATEGORY IN THE PRE-ELECTION SPEECH OF HILLARY CLINTON K. I. Fedorova S. V. Nikolaeva MORPHOLOGICAL CATEGORIES OF NUMBER AND CASE OF NOUNS IN THE ASPECT OF AESTHETIC CATEGORIES REPRESENTATION X. Zhang LEGAL DISCOURSE FROM THE POINT OF VIEW OF THE INTERPRETER: WORKING TRANSLATION TYPOLOGY D. N. Shlepnev Pedagogical Sciences THE ROLE OF A SECONDARY TEXT IN THE FORMATION OF COHERENT SPEECH SKILLS AMONG FOREIGN STUDENTS STUDYING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE E. A. Beretskaya FORMATION OF FOREIGN-LANGUAGE COMPETENCE OF MASTER’S DEGREE STUDENTS BY MEANS OF SPEECH MODELS INTRODUCTION T. G. Makarova ON THE PROBLEM OF TEACHING ENGLISH TO MIXED-ABILITY LEARNERS OF ADVANCED TRAINING COURSES ON THE ADDITIONAL PROGRAM “ENGLISH FOR ACADEMIC PURPOSES” M. I. Murneva N. A. Shestakova E. V. Samoilova INTEGRATIVE ADAPTATION OF COMPETENCE MODULES OF THE BASIC EDUCATIONAL PROGRAMS OF REALIZATION OF FEDERAL STATE EDUCATIONAL STANDARDS OF HIGHER EDUCATION ON THE FIELDS OF STUDY 44.04.01 PEDAGOGICAL EDUCATION, 45.04.01 PHILOLOGY AND 45.04.02 LINGUISTICS K. B. Svoikin L. V. Vereshchagina FOREIGN LANGUAGE TEACHER’S META-COMPETENCE DEVELOPMENT IN THE CONTEXT OF IMPLEMENTATION OF THE FEDERAL UNIVERSITY EDUCATIONAL STANDARD E. V. Sizova OVERCOMING BARRIERS TO THE FORMATION OF FUTURE SPECIALIST’S ABILITY TO INTERPERSONAL INTERACTION IN FOREIGN LANGUAGE CLASSES AT A TECHNICAL UNIVERSITY T. N. Sinenko ORGANIZATION OF STUDENTS’ INDEPENDENT WORK IN THE PROCESS OF TEACHING A FOREIGN LANGUAGE AT A NONLINGUISTIC UNIVERSITY I. I. Sknarina N. A. Belyaeva SMART TECHNOLOGIES IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING N. V. Chernyshkova
P. A. VYAZEMSKY’S POEM “PALESTINE” IN THE CONTEXT OF SPIRITUAL AND AESTHETIC QUESTS OF LITERATURE OF THE MIDDLE OF THE XIX CENTURY O. N. Aleksandrova-Osokina
KONSTANTIN BALMONT AND IVAN ARBITA: ON THE PROBLEM OF SELF-IDENTIFICATION E. A. Arkhipova L. P. Grigor'eva
DIALOGUENESS OF A WORK OF FICTION (BASED ON THE NOVEL “THE FRENCH LIEUTENANT’S WOMAN” BY JOHN FOWLES) E. E. Belova V. A. Minasyan
THE LONELINESS OF THE CREATIVE PERSONALITY IN THE NOVEL “WHAT I LOVED” BY SIRI HUSTVEDT A. K. Vafina E. A. Gruzdeva A. R. Safina
ISSUES OF LEGAL PROCEEDING IN F. M. DOSTOYEVSKY’S LITERARY TEXTS (BY THE MATERIAL OF THE NOVELS “CRIME AND PUNISHMENT”, “THE BROTHERS KARAMAZOV”) S. S. Izyumskaya
REPRESENTATION OF FOREIGN POLICY EVENTS IN THE PAGES OF ARMAVIR NEWSPAPER “OTKLIKI KAVKAZA” (“CAUCASIAN VOICES”) BEFORE THE FIRST WORLD WAR (1909-1914): ON THE PROBLEM OF INFORMATION POLICY SPECIFICITY OF THE NEWSPAPER N. I. Krizhanovskii
AESTHETICS OF RUINS AND ARCHITECTURAL IMAGES IN THE CREATIVITY OF F.-R. DE CHATEAUBRIAND T. V. Nuzhnaya
“INDIAN” SILSILA OF SHEIKHS FROM KIIKOV DYNASTY AND INTERCULTURAL RELATIONS OF BASHKIR INTELLECTUALS IN THE XIX CENTURY I. R. Saitbattalov
THE DEPENDENCE OF FUNCTIONS OF TERMS AND TERMINOLOGICAL WORD COMBINATIONS WITH THE TRANSPOSED MEANING ON THE CONTEXT G. N. Aleksandrova O. V. Belyakova
STATISTICAL CHARACTERISTICS OF SPEECH FORMULAS OF POLITE EXCUSE IN THE ENGLISH LANGUAGE A. I. Bochkarev M. A. Pepelyaeva E. B. Skvortsova
FORMATION OF STYLISTIC COMPENSATION TECHNIQUE IN WHISPER INTERPRETING (CHOUCHOUTAGE) E. K. V'yunova E. S. Petrova
THE STYLISTIC COMPONENT OF CONNOTATION OF OCCASIONALISMS (BY THE MATERIAL OF MODERN ENGLISH LITERARY WORKS) E. N. Gilyazeva E. M. Vil'danova
NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY OF GREETINGS (BY THE MATERIAL OF THE OSSETIAN AND ENGLISH LANGUAGES) V. T. Dzakhova M. I. Balikoeva
METAPHORS IN TRANSLATIONS OF RUSSIAN POETRY OF THE XIX CENTURY IN THE TATAR LANGUAGE Z. N. Kirillova L. K. Fakhrieva
METAPHORICAL REPRESENTATION OF INFORMATIONAL EVENT “SPORT IN RUSSIA” IN BRITISH MASS MEDIA L. V. Kotsyubinskaya
MODERN ENGLISH IN AUSTRALASIA: LINGUO-CULTURAL FEATURES AND PROSPECTS FOR DEVELOPMENT M. G. Kochetova
LINGUISTIC PECULIARITIES OF REALIZATION OF THE BINARY OPPOSITION “HAPPINESS / UNHAPPINESS” IN THE FRENCH PHRASEOLOGY Z. V. Kurguzenkova
TEXT-FORMATIVE ROLE OF THE CONSTRUCTION ЕСЛИ ГОВОРИТЬ О..., ТО... / “AS FAR AS (SOMETHING) IS CONCERNED...” N. N. Lapynina
LINGUO-STYLISTIC ANALYSIS OF THE RUSSIAN INTERPRETATIONS OF L. CARROLL’S “THE HUNTING OF THE SNARK” V. M. Litvinova
THE TITLE AS AN IMPORTANT COMPONENT OF A PARATEXT AND THE SPECIFICITY OF ITS TRANSLATION I. A. Likhodkina
EVALUATION OF THE HARMONY OF TRANSLATION OF R. DAVLYETYAROV’S FILM “THE DAWNS HERE ARE QUIET” INTO THE ENGLISH LANGUAGE E. Y. Mamonova M. A. Zalazaeva
THE NOTION ”LINGUISTIC LACUNA” IN MODERN LINGUISTICS (BY THE EXAMPLE OF THE SLAVONIC AND ROMANO-GERMANIC LANGUAGES) T. V. Manukovskaya I. V. Smotrova L. V. Slozhenitsyna
FUNCTIONING OF PLUS-QUE-PARFAIT AND PASSÉ ANTÉRIEUR IN THE FRENCH LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF THE TEXTS OF THE XVIII-XIX CENTURIES) A. A. Matveeva
THE WAYS OF TRANSLATING REALIA IN THE NOVEL “DIVERGENT” BY V. ROTH I. M. Rakhimbirdieva A. A. Singatullova A. O. Vershinina
PECULIARITIES OF THE ENGLISH PRESS SYNTAX IN THE DIACHRONIC ASPECT (BY THE EXAMPLE OF THE ECONOMIST MAGAZINE) L. Z. Samigullina A. I. Khakimova A. R. Minnulina
FEATURES OF ONOMATOPOEIC DERIVATIONAL STEMS IN THE FRENCH AND RUSSIAN LANGUAGES T. V. Slastnikova A. Y. Daineko
LEXICAL MEANS OF REPRESENTATION OF SOCIO-POLITICAL PROBLEMS IN THE GERMAN MUSICAL TEXTS I. D. Sobolev
REPRESENTATION OF LIVESTOCK ACTIVITY IN TATAR PROVERBS AND SAYINGS G. M. Sungatov F. K. Zavgarova A. D. Battalova
MODERN FOOTBALL TERMINOLOGY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES: ANALYSIS OF THE MAIN SOURCES OF FORMATION Z. A. Terpelets V. P. Osadchaya F. N. Sharikova
IMPLEMENTATION OF THE DESTRUCTIVENESS CATEGORY IN THE PRE-ELECTION SPEECH OF HILLARY CLINTON K. I. Fedorova S. V. Nikolaeva
MORPHOLOGICAL CATEGORIES OF NUMBER AND CASE OF NOUNS IN THE ASPECT OF AESTHETIC CATEGORIES REPRESENTATION X. Zhang
LEGAL DISCOURSE FROM THE POINT OF VIEW OF THE INTERPRETER: WORKING TRANSLATION TYPOLOGY D. N. Shlepnev
THE ROLE OF A SECONDARY TEXT IN THE FORMATION OF COHERENT SPEECH SKILLS AMONG FOREIGN STUDENTS STUDYING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE E. A. Beretskaya
FORMATION OF FOREIGN-LANGUAGE COMPETENCE OF MASTER’S DEGREE STUDENTS BY MEANS OF SPEECH MODELS INTRODUCTION T. G. Makarova
ON THE PROBLEM OF TEACHING ENGLISH TO MIXED-ABILITY LEARNERS OF ADVANCED TRAINING COURSES ON THE ADDITIONAL PROGRAM “ENGLISH FOR ACADEMIC PURPOSES” M. I. Murneva N. A. Shestakova E. V. Samoilova
INTEGRATIVE ADAPTATION OF COMPETENCE MODULES OF THE BASIC EDUCATIONAL PROGRAMS OF REALIZATION OF FEDERAL STATE EDUCATIONAL STANDARDS OF HIGHER EDUCATION ON THE FIELDS OF STUDY 44.04.01 PEDAGOGICAL EDUCATION, 45.04.01 PHILOLOGY AND 45.04.02 LINGUISTICS K. B. Svoikin L. V. Vereshchagina
FOREIGN LANGUAGE TEACHER’S META-COMPETENCE DEVELOPMENT IN THE CONTEXT OF IMPLEMENTATION OF THE FEDERAL UNIVERSITY EDUCATIONAL STANDARD E. V. Sizova
OVERCOMING BARRIERS TO THE FORMATION OF FUTURE SPECIALIST’S ABILITY TO INTERPERSONAL INTERACTION IN FOREIGN LANGUAGE CLASSES AT A TECHNICAL UNIVERSITY T. N. Sinenko
ORGANIZATION OF STUDENTS’ INDEPENDENT WORK IN THE PROCESS OF TEACHING A FOREIGN LANGUAGE AT A NONLINGUISTIC UNIVERSITY I. I. Sknarina N. A. Belyaeva
