LEXICAL-SEMANTIC FIELD OF THE LEXEME “MONEY” IN THE RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGES

Abstract

The article is devoted to modeling the lexical-semantic field of the lexeme “money” in the Russian and Chinese languages. Field structuring is carried out basing on the criterion of stylistic markedness. In the course of the work, the author makes an insight into historical ideas about money in the Russian and Chinese languages and includes the names of monetary units and funds in common cultural context. The analysis of the lexical-semantic composition and field structure in the structural-semantic, comparative and linguo-culturological aspects helps to understand the content and functioning of the lexeme “money” in general and to reveal ideas about money that are specific to representatives of different nations, in our case - the Russians and the Chinese.

References

1. Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2-х т. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. Т. 1. Лексическая семантика. 472 с.
2. Большой китайско-русский словарь / под общ. ред. М. Б. Григорьевич. М.: Живой язык, 2009. 3822 с.
3. Большой толковый словарь русских существительных. Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. М.: АСТ-Пресс, 2005. 864 с.
4. Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.
5. Большой толковый словарь синонимов: идеографическое описание 2000 синонимических рядов, 10500 синонимов / под ред. Л. Г. Бабенко. М.: АСТ-Пресс, 2008. 784 с.
6. Китайско-русский словарь / ред. Ся Чжунъи. М.: Вече, 2008. 1208 с.
7. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. Изд-е 4-е, доп. / Российская академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова. М.: ИТИ Технологии, 2003. 941 с.
8. Пекарская И. В. Контаминация в контексте проблемы системности стилистических ресурсов русского языка. Абакан: Издательство ХГУ им. Н. Ф. Катанова, 2000. 384 с.
9. Попова З. Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж: Истоки, 2001. 191 с.
10. 汉俄词典. 北京: 商务印书馆, 2006. 1250 页 （Китайско-русский словарь / ред. Ся Чжунъи. Пекин: Коммерческое издательство, 2006. 1250 с.).
11. 黄达. 货币银行学. 北京: 中国人民大学出版社, 2000. 476 页 (Хуан Да. Финансы и банковское дело. Пекин: Издательство Китайского народного университета, 2000. 476 с.).
12. 汪圣泽. 中国钱币史话. 北京: 中华书局, 2004. 242 页 (Ван Шэнцзэ. История денег Китая. Пекин: Китайское книгоиздательство, 2004. 242 с.).
13. 现代汉语词典. 北京: 商务印书, 2012. 1958 页 (Словарь современного китайского языка. Пекин: Бизнес-издательство, 2012. 1958 с.).

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 28, 2018.
• Published: July 1, 2018.

Keywords

• лексема «деньги»
• лексико-семантическое поле
• структура поля
• стилистическая маркированность
• национально-культурная специфика
• lexeme “money”
• lexical-semantic field
• field structure
• stylistic markedness
• national and cultural specificity

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)