REPRESENTATION OF “NORTHERN LIGHTS” IN THE OLD GERMANIC TEXTS

Abstract

The article deals with the investigation of the phenomenon of the northern lights as a part of the language world image represented in the Old Germanic texts dated back to the VIII-XIII centuries. Its linguistic peculiarities have also been analyzed. As a result of the research of this astronomic and natural phenomenon the main ways of its metaphoric transferring have been elicited. We attempt to describe two prevailing models of metaphoric transferring, which are used to provide a familiar image of the northern lights by means the Old Germanic languages had at their disposal. According to the data there are two metaphoric models - based on the images of animals and natural phenomena, and the latter prevails.

References

1. Магировская О. В. Особенности концептуализации и категоризации мира в рамках когнитивной деятельности наблюдателя [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-kontseptualizatsii-i-kategorizatsii-mira-v-ramkah-kognitivnoy-deyatelnosti-nablyudatelya (дата обращения: 14.02.2018).
2. Маковский М. М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках: образ мира и миры образов. М.: Владос, 1996. 416 с.
3. Серебренников Б. А., Кубрякова Е. С., Постовалова В. И. и др. Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988. 215 с.
4. Смирницкая О. А. Sið beowulfes: границы культурной лексики в древнеанглийском эпосе // Слово в контексте литературной эволюции. Заговор. Эпос. Лирика. М.: Филологический ф-т МГУ, 1990. С. 74-85.
5. Aurora Borealis and Aurora Australis [Электронный ресурс] // Online encyclopedia. URL: http://www.encyclopedia. com/science/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/aurora-borealis-and-aurora-australialis (дата обращения: 08.02.2018).
6. Beowulf [Электронный ресурс] // Norrœn Dýrð. URL: https://norse.ulver.com/src/other/beowulf/beowulf.html (дата обращения: 14.02.2018).
7. Brekke A., Egelend A. The Northern Light. From Mythology to Space Research. Berlin: Springer-Verlag, 1983. 172 p.
8. Fafnismal [Электронный ресурс] // Norrœn Dýrð. URL: https://norse.ulver.com/src/edda/fafnis/on.html (дата обращения: 14.02.2018).
9. Keyser R., Munch P., Unger C. Speculum Regale, Konungs-skuggsjá: Konge-Speilet Et Philosophisk-Didaktisk Skrift, Forfattet I Norge Mod Slutningen Af Det Tolfte Aarhundrede. Christiania: Trykt hos C. C. Werner and Comp, 1848. 204 p.
10. Manuscript E [Электронный ресурс] // Anglo-Saxon Chronicle. URL: http://asc.jebbo.co.uk/e/e-L.html (дата обращения: 14.02.2018).
11. Scanlon A. Tales of the Northern Lights // Forager. 2015. № 2. Р. 36-45.
12. Sigrdrifumal [Электронный ресурс] // Norrœn Dýrð. URL: https://norse.ulver.com/src/edda/sigrdrif/on.html (дата обращения: 14.02.2018).

Author information

About this article

Publication history

• Received: January 26, 2018.
• Published: February 10, 2019.

Keywords

• метафора
• природные явления
• полярное сияние
• диахронический аспект
• древнегерманские языки
• metaphor
• natural phenomena
• northern lights
• diachronic aspect
• Old Germanic languages

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)