FIGURATIVE DESCRIPTION OF FACIAL EXPRESSIONS (BY THE MATERIAL OF A. I. KUPRIN’S WORKS)

Abstract

The article discusses verbal ways of describing facial expressions in a fiction text. The author substantiates the proposition that linguistic conceptualization of nonverbal behaviour is associated with the expressive possibilities of the fiction language. Mimic actions (look, eye movements, smile) are represented by figurative nominations, such as metaphor, epithet, comparison, impersonation. Means of expression provide a detailed portrait description of a character, contribute to the detailed presentation of emotions and concretization of the author’s intention.

References

1. Боева Е. Д. Авторские интерпретации невербальных знаков в художественном тексте // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 6 (48). Ч. 1. С. 28-30.
2. Боева Е. Д. Кинесика в художественном тексте: герменевтический, когнитивный, прагматический, лингвокультурологический аспекты: дисс. … д. филол. н. Краснодар, 2006. 427 с.
3. Голованова И. А. Репрезентация невербального поведения в русских и немецких художественных текстах: сопоставительный аспект: дисс. … к. филол. н. Новосибирск, 2009. 205 с.
4. Горбенко В. Д. Невербальные компоненты коммуникации как средство выражения модально-оценочного значения достоверности: на материале русской художественной прозы XIX-XXI вв.: дисс. … к. филол. н. СПб., 2007. 209 с.
5. Иванова Ю. В. Паралингвистические элементы художественного текста: дисс. … к. филол. н. Смоленск, 2009. 357 с.
6. Кедрова Е. Я. Вербальное обозначение жестов персонажей при передаче прямой речи в художественном тексте: на материале прозы А. П. Чехова: дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 1980. 190 с.
7. Кобзева О. В. Вербальная репрезентация кинемы в художественном тексте: семантика и прагматика: дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2009. 190 с.
8. Крейдлин Г. Е. Невербальная семиотика: язык тела и естественный язык. М.: Новое литературное обозрение, 2002. 592 с.
9. Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. М.: Флинта; Наука, 2003. 840 с.
10. Куприн А. И. Гранатовый браслет: роман, повести. СПб.: Азбука; Азбука-Аттикус, 2016. 544 с.
11. Куприн А. И. Сочинения: в 2-х т. М.: Худож. лит., 1981. Т. 2. Романы. Рассказы. 1981. 398 с.
12. Куцая Ж. Н. Невербальные формы коммуникации как выражение эмоциональной жизни героев Л. Н. Толстого: по роману «Война и мир»: дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2010. 209 с.
13. Русина Е. А. Сравнительный анализ параязыковых явлений в русских и английских художественных текстах (на материале романов И. Гончарова «Обрыв» и Т. Гарди «Тэсс из рода д’Эрбервиллей»): дисс. … к. филол. н. Курск, 2002. 215 с.
14. Словарь русского языка: в 4-х т. / Академия наук СССР, Институт русского языка; под ред. А. П. Евгеньевой. Изд-е 3-е, стереотип. М.: Русский язык, 1986. Т. 2. 736 с.; 1988. Т. 4. 800 с.
15. Современный толковый словарь русского языка Т. Ф. Ефремовой [Электронный ресурс]. URL: https://dic.academic.ru/ contents.nsf/efremova/ (дата обращения: 05.11.2018).
16. Хроленко А. Т. Параязык и филология [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/parayazyk-i-filologiya (дата обращения: 05.11.2018).

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 30, 2018.
• Published: February 10, 2019.

Keywords

• художественный текст
• А. И. Куприн
• идиолект
• эмоция
• мимика
• метафора
• эпитет
• сравнение
• олицетворение
• fiction text
• A. I. Kuprin
• idiolect
• emotion
• facial expressions
• metaphor
• epithet
• comparison
• impersonation

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)