METAPHORICAL REPRESENTATION OF THE BRITISH MONARCHY: AXIOLOGICAL ASPECT

Abstract

The author examines the ways and means to express the axiological aspect of metaphorical representation of the British monarchy in the English articles posted on the official sites of printed editions. The analysis has shown that the conceptual metaphor is represented both explicitly and implicitly. Special attention is paid to ambivalent assessment of the British monarchy. Decoding the metaphor, a reader forms evaluative attitudes; expressivity of the metaphor imparts expressiveness to a statement, secures pragmatic effect.

References

1. Аксенова Н. В. Оценочные смыслы в метафоре (на материале англоязычной литературы XX века): дисс. … к. филол. н. СПб., 2007. 173 с.
2. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. М.: Флинта; Наука, 2002. 384 с.
3. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. Изд-е 2-е, испр. М.: Языки русской культуры, 1999. XV+896 с.
4. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд-е 3-е. М.: КомКнига, 2005. 576 с.
5. Банина Е. Н. Оценочный компонент значения в семантике метафоры: на материале современного английского языка: дисс. … к. филол. н. Киров, 2001. 159 с.
6. Болдырев Н. Н. Когнитивные схемы языковой интерпретации // Вопросы когнитивной лингвистики. 2016. № 4. С. 10-20.
7. Бородулина Н. Ю., Звягина А. И. Метафора в аспекте проблемы интердискурсивности // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2010. № 2. С. 13-16.
8. Будаев Э. В. Становление когнитивной метафоры // Лингвокультурология: сборник статей. Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2007. Вып. 1. С. 16-32.
9. Иванкова И. В., Макарова О. С. Метафора как средство выражения имплицитной оценки в языке философии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 6 (60). Ч. 3. С. 93-95.
10. Краткий словарь когнитивных терминов / сост. Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина. М.: Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997. 245 с.
11. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
12. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. Изд-е 2-е, доп. М.: Большая Российская энциклопедия, 2002. 709 с.
13. Метафора в языке и тексте / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1988. 176 с.
14. Мороховский А. Н., Воробьёва О. П., Лихошерст Н. И., Тимошенко З. В. Стилистика английского языка. К.: Вища школа, 1984. 241 с.
15. Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука, 1986. 143 с.
16. Теория метафоры: сборник / пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз.; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. 512 с.
17. Чеханова И. В. О когнитивной природе формирования зоометафоры // Международный конгресс по когнитивной лингвистике: сб. мат-лов. Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2008. С. 472-474.
18. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). Екатеринбург: УрГПУ, 2001. 238 с.
19. Black M. Models and metaphors: Studies in language and philosophy. Ithaca, N. Y.: Cornell University Press, 1962. 276 p.
20. Longman Dictionary of Contemporary English Online [Электронный ресурс]. URL: https://www.ldoceonline.com/ (дата обращения: 16.04.2019).
21. Madsen M. W. Cognitive metaphor theory and the metaphysics of immediacy // Cognitive Science. 2016. № 40 (4). P. 881-908.
22. McElhanon K. A. From simple metaphors to conceptual blending: The mapping of analogical concepts and the praxis of translation // Journal of Translation. 2006. Vol. 2. № 1. P. 31-81.
23. Núñez R. Conceptual Metaphor, Human Cognition, and the Nature of Mathematics // The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought / ed. by Raymond W. Gibbs, Jr. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. P. 339-362.
24. O’Gara E. Financing the Firm: How the royal family make their money [Электронный ресурс] // Newsweek. URL: https://www.newsweek.com/queen-special-issuethe-royal-familyqueen-elizabeth-iibritish-businessthe-queen-603709 (дата обращения: 18.04.2019).
25. Oxford English Dictionary ‘Lexico’ [Электронный ресурс]. URL: https://www.lexico.com/en/ (дата обращения: 16.04.2019).
26. Richards I. A. The philosophy of rhetoric. L. - N. Y.: Oxford University Press, 1965. 150 p.
27. Ryan S. Joining The Firm: Can ambitious Meghan cope with a most unmodern court? [Электронный ресурс] // The Independent. URL: https://www.independent.ie/style/celebrity/joining-the-firm-can-ambitious-meghan-cope-with-a-most-unmodern-court-36918665.html (дата обращения: 14.04.2019).
28. Shrimsley R. Royals to royalties: The Firm is in business [Электронный ресурс] // The Financial Times. URL: https://www.ft. com/content/e31c28ac-a341-11e0-8d6d-00144feabdc0 (дата обращения: 16.04.2019).
29. Steen G. J. Identifying Metaphor in Language: A Cognitive Approach // Style. 2002. Vol. 36. № 3. P. 386-406.

Author information

About this article

Publication history

• Received: July 5, 2019.
• Published: September 10, 2019.

Keywords

• метафора
• оценка
• концептуальная метафора
• аксиология
• амбивалентность
• британская монархия
• metaphor
• assessment
• conceptual metaphor
• axiology
• ambivalence
• British monarchy

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)