Compressive Function of Anglicisms and Their Derivatives in the Modern German Language

Abstract

The article examines the compressive function of Anglicisms and their derivatives in the modern German language. Scientific originality of the paper involves the comprehensive approach to analysing the realization of the linguistic compression principle in the mentioned linguistic units. The findings indicate that the English borrowings in the modern German language frequently perform the compressive function contributing to linguistic economy. The author distinguishes two types of derivational compression on the basis of Anglicisms: hereditary and acquired ones.

References

1. Дьяков А. И. Современные англицизмы в профессиональной сфере: многоаспектное моделирование. Новосибирск: НОУ ВПО Центросоюза РФ СибУПК, 2015. 308 c.
2. Кудрикова Э. И., Дьяков А. И. Структурные и функционально-семантические особенности слов-телескопов английского происхождения в современном немецком языке // Международный научно-исследовательский журнал. 2016. № 10 (52). Ч. 3. С. 58-61.
3. Мартине А. Принцип экономии в фонетических изменениях. М.: Издательство иностранной литературы, 1960. 263 с.
4. Мультитран [Электронный ресурс]. URL: https://www.multitran.com/ (дата обращения: 22.02.2020).
5. Пражский лингвистический кружок: сборник статей / ред. Н. А. Кондрашов. М.: Прогресс, 1967. 558 с.
6. Carstensen В., Busse U., Schmude R. Anglizismen-Wörterbuch. Der Einfluß des Englischen auf den Deutschen Wortschatz nach 1945 (Erste Ausgabe: 1993-1996): in 3 Bänden. Berlin: De Gruyter, 2011. Bd 1. 657 S.
7. Deutsches Referenzkorpus [Электронный ресурс]. URL: https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web (дата обращения: 22.02.2020).
8. Duden. Deutsches Universalwörterbuch (DUW). 6., überarb. Aufl. Mannheim - Leipzig - Wien - Zürich: Dudenverlag, 2006. 2016 S.
9. Duden. Die Grammatik: Unentbehrlich für richtiges Deutsch. Überarb. Aufl. / hrsg. von der Dudenredaktion. Mannheim - Leipzig - Wien - Zürich: Dudenverlag, 2006. 1343 S.
10. https://forum.worldofwarships.eu/topic/46818-afk-%C3%A4rgernis-ohne-konsequenz/?page=4 (дата обращения: 22.02.2020).
11. https://www.boote-forum.de/showthread.php?t=64207 (дата обращения: 22.02.2020).
12. https://www.macuser.de/threads/mac-user-kann-link-nicht-oeffnen-thx.208249/ (дата обращения: 22.02.2020).

Author information

About this article

Publication history

• Received: February 24, 2020.
• Published: April 30, 2020.

Keywords

• англицизм
• английское заимствование
• компрессивная функция
• языковая экономия
• словообразовательная компрессия
• Anglicism
• English borrowing
• compressive function
• linguistic economy
• derivational compression

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)